Miyamori Ryo [Orange Range]

いいね快晴じゃん雲一つないよ
이이네카이세이쟝쿠모히토츠나이요
좋은날씨네쾌청하잖아구름한점없어
眞っ赤な太陽君を知りたいよゥ
맛카나타이요-키미오시리타이요-
새빨간태양그대를알고싶어
あとはオレ等次第今日は抱きしめたい
아토와오레라시다이쿄-와다키시메타이
지금부터는우리들하기나름오늘은안고싶어
波打ち際の熱い決意
나미우치기와노아츠이케츠이
물결치는때의뜨거운결의
甲子園球兒さながらの鬪志
코-시엔큐-지사나가라노토-시
갑자원에가겠다는투지로
でも打率は９厘オレのジョンに sorry
데모다리츠와９린오레노죤니 sorry
하지만타율은９할나의 zone 에 sorry
まさに語り告繼がれるスト-リ-
마사니카타리츠게츠가레루스토-리-
틀림없이말하며이어지는 story
１人でアソブのは今夜で終わり?
히토리데아소부노와콘야데오와리?
혼자서노는것은오늘밤으로끝인가?
上海ハニ-と浜邊社交ダンス
샹하이하니-토하마베샤쿄-단스
상하이 honey 와해변에서사교 dance
見つめっぱなしたまんねぇ女神　
미츠멧빠나시타만네-메가미
바라보고있는채참을수없어지여신
上海ハニ-とエイジアン·ランデヴ-
샹하이하니-토에이지안·랑데부-
상하이 honey 와 Asian rendez-vous
寄せては返す下心とモラル
요세테와카에스시토고코로토모라루
밀려와서는돌아가는속마음과 moral
僕君のことよく知らないけれど何かトキメいてます
보쿠키미노코토요쿠시라나이케레도나니카토키메이테마
스
나그대를잘모르지만왠지설레이고있어
Yo 巧みな話術彼女を翻弄
Yo 타쿠미나와쥬츠카노죠오혼로-
Yo 계략적인화술그녀를농락해
母性本能くすぐるト-ク
보세이혼노-쿠스구루토-쿠
모성본능을유도해내는 talk
これがオレの理想像
코레가오레노리소-죠
이것이나의이상상
でも理想は理想また「優しそう」で終わりそう
데모리소-와리소-마타「야사시소-」데오와리소-
하지만이상은이상또다시「다정할것같아요」로끝날것같
아
いやいや今夜こそは get
이야이야콘야코소와 get
드디어오늘밤에는 get
セイシをかけたまさに決鬪！
세이시오카케타마사니켓토-!
생사를건틀림없는결투!
今が旬俺たちの靑春
이마가슌오레타치노세이슌
지금이최적기우리들의청춘
「しまっていこう!!」氣合い十分
「시맛테이코-!!」키아이쥬-분
「해버리자!!」기합은충분히들어가있어
上海ハニ-と浜邊社交ダンス
샹하이하니-토하마베샤쿄-단스
상하이 honey 와해변에서사교 dance
見つめっぱなしたまんねぇ女神　
미츠멧빠나시타만네-메가미
바라보고있는채참을수없어지여신
上海ハニ-とエイジアン·ランデヴ-
샹하이하니-토에이지안·랑데부-
상하이 honey 와 Asian rendez-vous
寄せては返す下心とモラル
요세테와카에스시토고코로토모라루
밀려와서는돌아가는속마음과 moral
何か純愛じゃない? なんてね
나니카쥰아이쟈나이? 난테네
무언가순애가아니야? 라니
そっかそりゃ無理だよな
솟카소랴무리다요나
그런가그것은무리야
だってそう僕君のこと
닷테소-보쿠키미노코토
왜냐하면나는그대를
よく知らないけれど何かトキメいてます
요쿠시라나이케레도나니카토키메이테마스
잘모르지만왠지설레이고 있어
上海ハニ-と浜邊社交ダンス
샹하이하니-토하마베샤쿄-단스
상하이 honey 와해변에서사교 dance
見つめっぱなしたまんねぇ女神　
미츠멧빠나시타만네-메가미
바라보고있는채참을수없어지여신
上海ハニ-とエイジアン・ランデヴ-
샹하이하니-토에이지안 랑데부-
상하이 honey 와 Asian rendez-vous
寄せては返す下心とモラル
요세테와카에스시토고코로토모라루
밀려와서는돌아가는속마음과 moral
何か純愛じゃないかもね
나니카쥰아이쟈나이카모네
순애가아닐지도모르지
そっかそりゃそうだよな
솟카소랴소-다요나
그런가그건그렇지
だってそう僕きみのこと
닷테소-보쿠키미노코토
왜냐하면나는그대를
よく知らないけれど何かトキメいてます
요쿠시라나이케레도나니카토키메이테마스
잘모르지만왠지설레이고 있어

노리코나시떼 미나
乗りこなしてみな
BigWave
난떼 가이칸
なんて快感
Ride on Time
붓꼬와레떼
ぶっ壊れて
하네떼
跳ねて
야쥬우또 가시떼
野獣と化して
당스 당스
ダンスダンス
사바이바르
サバイバル
야바이 바이부르
ヤバイバイブル
아바레다스 도오끼
暴れだす動悸
하끼다스 도오시
吐き出す闘志
아이마이나 몬 갓츠칸다라
曖昧なもんガッ掴んだら
붓따깃데
ぶったぎって JUMP
강가에땃데
考えたって
훈다리 겟다리
踏んだり蹴ったり
사이고와 갓까리데
最後はがっかりで
히또리쟈 도~모
一人じゃど~も
와깐나이 단나이
分かんない足んない
나니까 삽빠리데
何かさっぱりで
데모 요꾸 미랴 민나
でもよく見りゃ皆
가나시미까라 에가끼다시따
悲しみから描き出した
세이코오
成功
집포께나 유메데사에
ちっぽけな夢でさえ
Hey! Ready! Set! Go!
도하데니 이코오!
ド派手にいこう!
사비다케니
サビだけに
모리아가로오
盛り上がろう
하지께로
弾けろ BODY & SOUL
다이요~요리 아츠꾸 나레
太陽より熱くなれ
Hey! Ready! Set! Go!
하시루 구모 오이까케루제!
走る雲追いかけるぜ!
가이뗑
Oh! FULL 回転
다이찌오 게리아게
大地を蹴り上げ
소라오 즈끼누케로
空を突き抜けろ
기미노 에가오데
君の笑顔で
무가무츄진
無我夢中人 We got it!
got it! Cruising!
가나리
かなり
기모치 이이제
気持ちいいぜ aw
오또니 아와세떼
音に合わせて
데오 다따이떼
手を叩いて
네가티브난떼 고또바
ネガティヴなんて言葉
게토바시떼
蹴飛ばして
츳파시루제
突っ走るぜ Hey Girl!
Ran Ran Ran
Let your energy out!
Scream it out!
수이민 OK! 아사메시 못데
睡眠 OK! 朝メシ持って
사아 이마 붓도부제
さぁ今 ぶっ飛ぶぜ
고도꾸가 이잇떼?
孤独がいいって?
소레와 지가웃데!
それは違うって!
난나라 제이인데
何なら全員で
기모찌와 빕프니
気持ちはVIPに Do it
아라마 아가리스기 츄~이
あらま上がりすぎ注意
오~라이!
オ~ライ!
Ladies and Gentlemen
츠즈께 초오죠오마데
続け頂上まで
Let's go on! Open Up
Let's Get Going
오모우 존분
Let's go on! 思う存分
하끼다시떼 이코오
吐き出していこう
Let's go on!
no no no Don't Worry
Let's go on!
I Can Jump I Can Jump
Starting Now
I Can See It!
Hey! Ready! Set! Go!
도하데니 이코오
ド派手にいこう!
사비다까라
サビだから
모리아가로오
盛り上がろう
하지께로
弾けろ BODY & SOUL
이마 다까꾸 나리히비께
今 高く鳴り響け
Hey! Ready! Set! Go!
아바레테코오!
暴れてこう!
잇쇼오 네나이 고또니 시요오
一生寝ない事にしよう
오도리아카소오
踊り明かそう Yes!
부기~나이토
ブギ~ナイト
그라미~바리데 노미네~토
グラミ~張りでノミネ~ト
넨쥬무큐진
年中無休人 we do it!
우릿!
ウリッ! Cruising!
가나리
かなり
기모치 이이제
気持ちいいぜ

オレンジレンジを知ってるかい
오렌지렌지오싯테루카이
오렌지렌지를알고있나
か-ちゃん達には內緖だぞ
카-챵타치니와나이쇼다조
엄마들에게는비밀이야
おませなあの娘も聽いてるぜ
오마세나아노코모키이테루제
조숙한그아이도듣고있지
ハイウェイ飛ばすにゃもってこい
하이웨이토바스냐못테코이
고속도로달릴때도가져와
世界中ほら笑ってる空見上げて
세카이쥬-호라와랏테루소리미아게테
세상중에봐웃고있는하늘올려다보고
さあ立ち上がって oh yeah
사-타치아갓테 oh yeah
자우뚝일어나 oh yeah
世界中ほら變わってく皆頑張って
세카이쥬-호라카왓테쿠민나간밧테
세상중봐변해가잖아모두힘을내
So 立ち上がって oh yeah
So 타치아갓테 oh yeah
So 우뚝일어서 oh yeah
Hi say! 地球は回る君のために朝が來る
Hi say! 치큐-와마와루키미노타메니아사가쿠루
Hi say! 지구는돌아그대를위해서아침이오지
肌の色や目の色價値觀だっていろいろ
하다노이로야메노이로카치칸닷테이로이로
살색이나눈동자색가치관은각양각색
僕も君も土足でハグ·キッス·I love you
보쿠모키미모도소쿠데하구·킷스·I love you
나도그대도흙투성이발로벗고·키스·I love you
さぁお手を湃借ジャパニ-ズ·ピ-ポ-
사-오테오하이샤쿠쟈파니-즈·피-포-
자손을빌립시다 Japanese people
世界中ほら笑ってる空見上げて
세카이쥬-호라와랏테루소리미아게테
세상중에봐웃고있는하늘올려다보고
さあ立ち上がって oh yeah
사-타치아갓테 oh yeah
자우뚝일어나 oh yeah
世界中ほら變わってく皆頑張って
세카이쥬-호라카왓테쿠민나간밧테
세상중봐변해가잖아모두힘을내
So 立ち上がって oh yeah
So 타치아갓테 oh yeah
So 우뚝일어서 oh yeah
世界は廣い廣いとてつもなく
세카이와히로이히로이토테츠모나쿠
세상은넓고넓어끝도없이
大きい人小さい人ビビデバビデブ-
오-키이히토치-사이히토비비데바비데부-
큰사람작은사람비비데바비데부-
だから頭惱ませんな君は君だ
다카라아타마나야마셍나키미와키미다
그러니머리고민하게하지마너는너야
世界はマジで限りねぇんだ
세카이와마지데카기리넨-다
세상은정말로한계없이넓어
さぁ足並みそろえて１.２ １.２
사-아시나미소로에테 １.２ １.２
자발걸음을맞추어서 １.２ １.２
世界中ほら笑ってる空見上げて
세카이쥬-호라와랏테루소리미아게테
세상중에봐웃고있는하늘올려다보고
さあ立ち上がって oh yeah
사-타치아갓테 oh yeah
자우뚝일어나 oh yeah
世界中ほら變わってく皆頑張って
세카이쥬-호라카왓테쿠민나간밧테
세상중봐변해가잖아모두힘을내
So 立ち上がって oh yeah
So 타치아갓테 oh yeah
So 우뚝일어서 oh yeah
　
人は時に迷い泣きそれでも空を見上げて
히토와토키니마요이나키소레데모소라오미아게테
사람은때로헤매이고울고그래도하늘을올려보며
でいごの花は赤く燃え廣き大地踏みしめ
데이고노하나와아카쿠모에히로키타이치후미시메
데이고의꽃은붉게타올라넓은대지에발을디뎌
友の笑う聲とふっと浮かぶ君の笑顔
토모노와라우코에토훗토우카부키미노에가오
친구의웃음소리문득떠오르는너의웃는얼굴
あたたかい日差し舞い降りる力行こう初めから
아타타카이히자시마이오리루치카라유코-하지메카라
따뜻한햇살춤추며내려오는힘가자처음부터
世界中ほら笑ってる空見上げて
세카이쥬-호라와랏테루소리미아게테
세상중에봐웃고있는하늘올려다보고
さあ立ち上がって oh yeah
사-타치아갓테 oh yeah
자우뚝일어나 oh yeah
世界中ほら變わってく皆頑張って
세카이쥬-호라카왓테쿠민나간밧테
세상중봐변해가잖아모두힘을내
So 立ち上がって oh yeah
So 타치아갓테 oh yeah
So 우뚝일어서 oh yeah

가사

？すように　引き出しの？に　突っ？んだままの募る想い
（かくすように　ひきだしのおくに　つっこんだままもつのるおもい）
(카크스요우니 히키다시노오크니 츳콘다마마노츠토루오모이)
숨겨놓은 듯한 서랍 깊숙이 넣어놓은채의 진한 추억

笑顔が見たいよ　？が？きたいよ　ただそれだけでもうお腹イッパイ
（えがおがみたいよ　こえがききたいよ　ただそれだけでもうおなかイッパイ）
(에가오가미타이요 코에가 키키타이요 타다소레다케데모모우오나카잇빠이)
웃는얼굴이 보고싶어 목소리가 듣고 싶어 단지 그상상만으로도 벌써 배가 불러

胸はギュッときつく締付けられ　痛みにも良く似た？持ちだね
（むねはギュットきつくしめつけられ　いたみにもよくにたきもちだね）
(무네와？토키츠크시메츠케라레 이타미니모요크니타키모치다네)
가슴은 꽉 조여있어서 아픔과 비슷한 느낌이네

時はまだ動き出す　少しずつ　夕日に染まる放課後の？室
（ときはまだうごきだす　すこしずつ　ゆうひにそまるほうかごのきょうしつ）
(토키와마다우고키다스스코시즈츠 유우히니소마루호카고노쿄우시츠)
시간은 아직도 움직이기 시작한다 조금씩.. 석양에 물드는 방과후 교실

Ｌａ　Ｌａ　Ｌａ　···　Ｅｖｅｒｙｄａｙ、Ｅｖｅｒｙｔｉｍｅ
Ｓｗｅｅｔ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ　Ｉ　ｔｈｉｎｋ　ｏｆ　ｙｏｕ

眠れない夜　想いは募る　？がつきゃ夜明けで　今日も？不足
（ねむれないよる　おもいはつのる　きがつきゃよあけできょうもねぶそく）
(네무레나이요루 오모이와츠노루 키가즈캬요아케데쿄우모네부소크)
잠들지 못하는 밤 상상을 더해가고 정신이 들면 새벽이고 오늘도 잠이 부족하겠어

そろそろヤバイ　ってか一種の病　胸を刺すような眩しいスマイル
（そろそろヤバイ　ってかいっしゅのやまい　むねをさすようなまぶしいスマイル）
(소로소로야바잇테카 잇슈노야마이 무네오사스요우나마부시이스마이루)
이정도면 위험한게 아닐까 어쩜 일종의 병일지도 가슴을 찌르는듯한 눈부신 스마일

赤い？はじけて　３ヶ月目　未だ笑顔見りゃ　頑張れるぜ
（あかいみはじけて　3ヶ月目　いまだえがおみりゃ　がんばれるぜ）
(아카이미하지케테 산카게츠메 이마다에가오미랴감바레루제)
빨간 열매는 여문지 3개월째 아직은 웃는 얼굴을 보면 힘을 낼수 있어

でも見かけることなく　あっけなく過ぎる一日が　そろそろ？しいんだ
（でもみかけることなく　あっけなくすぎるいちにちが　そろそろきびしいんだ）
(데모미카케루코토나크앗케나크스기루이치니치가소로소로키비시인다)
하지만 눈에띄는 일도 없이 싱겁게 보내는 하루가 슬슬 혹독해오네

Ｔｏｄａｙ　Ｉｓｔａｙ　···　　ｔｏｄａｙ、Ｉ　ｓｔａｙ　ｈｅｒ．　　Ｔａｋｅ　ｉｔ　ｅａｓｙ．

吹き？けてゆく風　想いを解き放て
（ふきぬけてゆくかぜ　おもいをときはなて）
(후키누케테유크카제 오모이오토키하나테)
불어가는 바람 추억을 풀어버리고

今すぐに？っ直ぐな？持ちを　君のココロに？けるよ
（いますぐにまっすぐなきもちをきみのこころにとどけるよ）
(이마스그니맛스그나키모치오키미노코코로니토도케루요)
지금 당장 솔직한 감정을 그대의 마음까지 전하겠어


ツライ·苦い·暗い　？はしたくない　シアワセな？がしたい
（つらい　にがい　くらい　こいはしたくない　しあわせなこいがしたい）
(츠라이 니가이 크라이 코이와시타크나이 시아와세나코이가시타이)
괴롭고 쓰라리고 어두운 사랑은 하고 싶지 않아 행복한 사랑이 하고 싶어

そんなコトばっか　理想が高いから　素敵な？できない
（そんなことばっか　りそうがたかいから　すてきなこいできない）
(손나코토박카 리소우가타카이카라 스테키나코이데키나이)
그런 식으로 눈이 높기때문에 멋진 사랑을 할수 없는거야

もっと　もっと　もっと　モット？磨いて　夜空を見上げて　Ｙｅａｈ
（もっと　もっと　もっと　もっと　みがいてよぞらをみあげて　Yeah）
(못토 못토 못토 못토 미가이테요조라오미아게테 Yeah)
좀더 좀더 좀더 좀더 갈고 닦아 밤하늘을 올려다봐봐

君と僕だけの　ＬＯＶＥ＆ＰＥＡＳＥ
（きみとぼくだけの　ＬＯＶＥ＆ＰＥＡＳＥ）
키미토보크다케노 러브앤드피스
그대와 나만의 러브&피스

Ｌａ　Ｌａ　Ｌａ　···　Ｅｖｅｒｙｄａｙ、Ｅｖｅｒｙｔｉｍｅ
Ｓｗｅｅｔ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ　Ｉ　ｔｈｉｎｋ　ｏｆ　？盾·

Ｔｏｄａｙ　Ｉ　ｓｔａｙ　···　Ｔｏｄａｙ、Ｉ　ｓｔａｙ　ｈｅｒｅ．　Ｔａｋｅ　ｉｔ　ｅａｓｙ．
吹き？けてゆく風　想いを解き放て
（ふきぬけてゆくかぜ　おもいをときはなて）
(후키누케테유크카제 오모이오토키하나테)
불어가는 바람 추억을 풀어버리고

今すぐに？っ直ぐな？持ちを　君のココロに？けるよ
（いますぐにまっすぐなきもちをきみのこころにとどけるよ）
(이마스그니 맛스그나키모치오키미노코코로니토도케루요)
지금 당장 솔직한 감정을 그대의 마음까지 전하겠어