Mc Solaar

(Claude M'Barali/ Eric K-Roz - Alain J)

C'est relativement dur de relativiser
Mais qui ne le fait pas ne peut que diviser
Il faut parfois se mettre dans la peau d'un autre
Je tiens a m'excuser si j'ai commis la faute

Ca faisait longtemps qu'on la connaissait
Elle etait la tout le temps mais jamais on ne la voyait
Elle nous suivait de la cite jusqu'aux vacances
Et on faisait comme si elle n'avait pas d'importance

Maintenant je sais que beaucoup nous jalousaient
Parce que tout comme nous ils la meritaient
Ils prient pour elle, se battent pour elle, c'est vital
C'est pas une pin-up une playmate, c'est juste l'eau potable

Avant avec des francs je partais acheter des Picorettes
Maintenant avec des euros c'que j'demande ce sont des Nicorettes
Les rues d'Paris sont pleines de scouts, y'a plus de mobilettes
Darwinisme industriel, du minitel ???? l'internet
Le 118 618 a remplac??짤 le 12

Et puis la carte de Moreno veut effacer le flouze
Le temps passe, et il efface ton Radiocom 2000
Ton Tam-Tam, ton Bi-bop ton Tatoo, ton thermolactyl
A la t??짤l??짤, y'avait la 5 et puis TV6

Au cin??짤 c'??짤tait Bebel, en bo??짰te Genesis
Le Gore-tex prend la place du duffle-coat
Et ce sont des robots qui remplacent les cosmonautes
Le temps passe, y'a plein de philosophes, mais plus d'philosophie
Fuck la fausse philo, vive la philadelphie
Parfois je pense au SVP 11 11
A mon vieux jeu Simon, aux hommes volants de Folon

Le temps passe,
Alea Jacta Est
Qu'on vienne de Budapest ou de gare de l'Est
Alors Carpe Diem
Parce qu'il faut du temps pour les gens qui s'aiment
Le temps passe,
Alea Jacta Est
Qu'on vienne de Budapest ou de gare de l'Est
Alors Carpe Diem

Au temps d'Avon, Herbalife, Tupperware et Amway
Y'avait des sacs orange ???? l'Euromarch??짤
Du Topset, des chewing gums Baraka, des Treets
Des bouteilles consign??짤es G??짤v??짤or, Pr??짤fontaine et Pschitt

Des marchands de couleurs et dans la rue des r??짤mouleurs
Le temps passe depuis "la gaine 24 heures"
Le r??짤tro ??짤tait en option sur les voitures
Et l'hiver les gens jetaient des seaux d'eau sur les serrures

Des noms me reviennent : Pierre Juquin, Anicet Le Pors
Desmond Toutou, Fran??짠oise Claustre et l'agence Tass


Henry Kissinger Benito Cr??짖xi
Dulcie September en qu??짧te de d??짤mocratie
Anne Marie Pesson pour une minute pour les femmes
Jacquou le Croquant, Cheri Bibi, Capitaine Flam
Le temps passe, des pyramides aux mange-disques
Bande Revox, cassettes et vinyls, Compact Discs

Le temps passe,
Alea Jacta Est
Qu'on vienne de Budapest ou de gare de l'Est
Alors Carpe Diem
Parce qu'il faut du temps pour les gens qui s'aiment
Le temps passe,
Alea Jacta Est
Qu'on vienne de Budapest ou de gare de l'Est
Alors Carpe Diem

Je suis dans un futur pourchass??짤 par la Synarchie
Une ??짤lite de 12 cadres qui g??짢re le monde et vive en autarcie
Ils ont capt??짤 nos droits et install??짤 la fausse d??짤mocratie
M'accuse d'apostasie, les milices complices elles parlent d'anarchie
Mais j'ai support??짤 le croyant, la croix, l'??짤toile et le croissant
Le sans-croix, le sans croissant, mais l'agitation croissant
Ils r??짤cup??짢rent la foi, mettent des 4 par 3 du Christ
Forment de faux ??짤vang??짤listes pour que j'adore l'Ant??짤christ
Il y a des satellites je cours si on m'alpague
C'est stalag ou goulag, et des faux aveux dans les mags
J'entre dans une classe et je me place pr??짢s du radiateur
La troupe arrive en force et je suis face ???? des gladiateurs
Tu vois le callico, illico, j'entends les h??짤licos
J'tente pas de me d??짤battre ils ont des tas de balles en silicones
On analyse ma r??짤tine, erreur sur la personne
Je monte sur le pupitre et puis je crie...FREEDOM...


Alors Carpe Diem
Le temps passe...
Alors Carpe Diem...

C'est un conte philosophique
Bas??짤 sur des faits historiques
Depuis le jurassique, jusqu'aux suites les assedics
Pour le pouvoir, le trafic
Le sous-sol, les Narcotiques
Certaines personnes utilisent le clic-clic.
De la terre en Afrique, comme dans le sud de l'Am??짤rique
On utilise la m??짧me logique m??짧me si ??짠a n'est pas d??짤mocratique
Quand s'emm??짧lent les politiques
On met des gamins dans des Jeep
Qui sans esprit critique utilisent le clic-clic.

Par amour d'une m??짤tisse
Par amour de l'am??짤thyste
Dans les ghettos les quartiers chics
Pour une simple histoire de fric
Sans aucun scrupule on utilise le clic-clic.

En quarantaine pr??짢s de lunics
Sur les c??쨈tes du Mozambique


On a ??짤tabli des listes, une gestion math??짤matique
Le fascisme, l'esclavagisme sont envoy??짤s au casse-pipe
Les humains d'un certain hip
En usant du clic-clic.
C'est une question de principes
C'est m??짧me une question d'??짤quipes
Car cette fois ??짠a n'est pas hip
Les jeux vid??짤os, les clips
Ce qu'il faut c'est qu'on participe
En deux mots former une ??짤quipe
Pour ne pas rendre glamour l'utilisation du clic-clic.

C'est un conte philosophique
C'est aussi une auto-critique
J'??짤tais fascin??짤 par les kunt tout en restant pacifiques
Voir ce qui se passe dans le monde cela m'a donn??짤e le d??짤clic
Ca commence par la haine et ??짠a finit par clic-clic.

Derri??짢re les portes du Louvre, se trouve le St Groove.
A quarante pas de la Joconde, il y a une fl??짢che au stylo rouge.
Il faut s'y faufiler de nuit et si possible d'un pass moove,
Ou que le gardien te couvre sinon c'est l'alerte rouge.

On nous cache des choses depuis Adam et Eve,
Le li??짢vre et la tortue, on parient sur le li??짢vre,
Le vrai, le faux, le vraiment faux, le vrai, c'est vrai, c'est faux.
C'est vraiment le pogo d'la th??짤orie du complot.

Certains avaient des allumettes pendant la guerre du feu.
Le copain d'une copine a cotoy??짤 Sophie Neveu.
Y a jamais eu personne qui a mis le pied sur la lune.

On dit qu'c'est Edith Piaf qui a ??짤crit mon truc en plume.

On dit qu'sur d'autres plan??짢tes les p'tits hommes verts ont la t??짤l??짤.
Et qu'ils sont fascin??짤s par le JT d'Jean-Claude Bourret.

Tout se m??짤lange dans ma t??짧te depuis l'aube
Je suis comme dans un chapitre du "Da Vinci Claude"

Tout se m??짤lange dans ma t??짧te depuis l'aube창?짝

Des tas de secrets d'??짤tat sont l???? devant toi,
Un soir dans une ruelle un homme ??짤trange me d??짤clara,
Que Marylin Monroe ??짤tait une fan de Pompidou,
Et qu'elle a d??짤clar??짤 sa flamme en chantant "Pom-Pom Pidou"

Le Dala??짱-Lama, Serge Lama, Alain Delon,
Sont partis au Tibet pour leur chanter La Madelon.
On dit qu'il y a des gens qui sont mont??짤s dans des soucoupes,
Qu'ils ont bu du jus de coco qu'ils ont coup??짤 au Coupe-Coupe.

Juste parc'qu'il a parl??짤 du monstre de Roswell,


L'arm??짤e am??짤ricaine s'est s??짤par??짤e de Jacques Pradel.

Tout se m??짤lange dans ma t??짧te depuis l'aube
Je suis comme dans un chapitre du "Da Vinci Claude"

Tout se m??짤lange dans ma t??짧te depuis l'aube
Je suis comme dans un chapitre du "Da Vinci Claude"

Ils ont dit que Sheila et la Joconde ??짤taient des hommes,
Qu'il y aurait un bug pour f??짧ter le millenium,
Que certains boulangers font des babas au polonium,
Qu'ils enrichissent ???? l'uranium, et qu'ils arrosent avec du rhum.

Il y a de l'info comme de la d??짤sinfo
Et de la d??짤sinfo, tout cela n'est pas faux.
Dans les Simpsons, c'est "Qui a tu??짤 Kenny ?"
Mais la question que l'on se pose est "Qui a tu??짤 Kennedy ?"

Dans l'ordre du temple, Solaar avance
Je vois venir des pompiers avec des jerricanes d'essence

Tout se m??짤lange dans ma t??짧te depuis l'aube
Je suis comme dans un chapitre du "Da Vinci Claude"

Tout se m??짤lange dans ma t??짧te depuis l'aube
Je suis comme dans un chapitre du "Da Vinci Claude"

Da Vinci Claude

Tout se m??짤lange dans ma t??짧te depuis l'aube
Je suis comme dans un chapitre du "Da Vinci Claude"

Elle a quitt??짤 son coin pour devenir mannequin

Elle est dans l'arri??짢re salle ???? essuyer des ramequins

C'est la vie quotidienne d'une flle belle et sexy

Qui, malgr??짤 les al??짤as, croque ???? fond dans la vie



Catwalk et sourire

J'ai jamais entendu le moindre soupir

Mais plut??쨈t des bravos et le soutien des hommes

Quand elle marche dans la salle comme sur un podium



Beaucoup d'appel??짤s, peu d'??짤lus dans la mode

Il n'y a que les tops qui tripent aux antipodes

Avec de belles robes, D??짤esses elles voguent

Femmes glamour, s'??짤criant "Oh my God"

Au bord de la piscine, Tchin-Tchin grand mill??짤sime.



Je ne sais que dire de ces destin??짤s

Seulement je me demande si cela est pr??짤destin??짤



En cas de probl??짢me

In God we trust



Et quand y'a pas de probl??짢me

In God we trust

Pour voir au del???? des dunes

In God we trust

Et pour d??짤crocher la lune

In God we trust ...



Je ne sais que dire de ces destin??짤s

Seulement je me demande si cela est pr??짤destin??짤



On peut passer de A ???? B, puis de B ???? A

Ca peut para??짰tre simple mais c'est le B??짤aba

Avancer c'est aller vers C, viser D

Et r??짤citer son alphabet



Mais il n'y a pas que la pers??짤v??짤rance

Certains matins sonne le facteur chance

Et ce jour l???? faut l'entendre frapper ???? ta porte

Sinon le vent l'emporte et puis c'est lettre morte

(MC Solaar - Bambi Cruz / Eric K-Roz - Alain J)
(Featuring Bambi Cruz)

J'voulais changer le monde comme Bono et Yoko Ono
Cela sans faire le bozo, l'mysogine ou le bonobo
J'ai planque dans la rue tout comme un fonctionnaire de Beauvau
Ecoutant du Kid Loco, du Pow Wow et du Lil' Bow Wow

J'ai aime K.Solo, Les Vacances de Monsieur Hulot
Les scratchs DJ Polo, le culot de Nico Hulot
Bien avant No Logo, je crois qu'j'etais ecolo
Parce que j'ai vecu Seveso, Tchernobyl et puis l'Amocco

Claude MC Solaar
Plutot deux fois qu'une et ca redemarre
Peut-etre que dans l'secret s'prepare Raffarin 2012
Peut-etre que Bambou crise, la cause c'est peut-etre Bambi Cruz

Maint'nant matte le topo : les flles veulent des gros lolos
Les mecs sont devenus locos, ils ont des photos de Rocco
Flow liquide, pensee solide Alstom
A l'etat gazeux ce sont des mots pour Gasprom

Si on t'demande ?
Et ben, tu dis qu'tu sais pas ! ...

Appelle moi Submarina parce que l'taff on l'fait en loussde
Pour respirer d'lair clean dans notre area
On m'demande souvent , Bambi Cruz dis moi qu'est-ce qui s'passe ?
Les bons morceaux sont plus rares que les cheveux sur nos cranes

Serieux, est-ce que Dieu est mort ? Plus hardcore,
Les saisons disparaissent du quartier nord au Vercors.
Pourquoi les nanas venant de Panama kiffent ma banana,
L'escaladent comme le mont Himalaya, la devore comme une tagada
Puis viennent faire du dada sur le daron, le papa plus affriolant que l'dernier Prada

Les gens qui mentent ont des tics n'est-ce pas ?
Si on t'demande ? Et ben tu dis qu'tu sais pas
Pourquoi les euros font des heureux
Et plus il ya d'zeros derriere leurs euros et plus ils sont heureux
Mec, t'es pas net on peut pas sauver la planete
Sans faire de pepettes,
La bible c'est la calculette

Si on t'demande ?
Et ben, tu dis qu'tu sais pas ! ...

Quand on debarque dans l'parc en 4X4 et qu'ca jacte, ca claque, c'est quoi la marque ?
Et ben, tu dis qu'tu sais pas !

Quand on t'demande: nom, prenom, age, profession, sexe ou religion ?
Et ben, tu dis qu'tu sais pas !

T'es brune ou blonde, skinny ou ronde, bimbo ou Joconde ?
Et ben, tu dis qu'tu sais pas !

Meme si tu sais, qui va gagner la Coupe de Monde et des gars te le demande ?
Et ben, tu dis qu'tu sais pas !

Si un mec en parka s'approche de toi et te demande ton nom c'est quoi,
et ben tu dis qu'tu sais pas.

Au clair de la lune
Mon ami Pierrot
Pr??짧te-moi ta plume*
Pour ??짤crire un mot
Ma chandelle est morte
Je n'ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte
Pour l'amour de Dieu

Au clair de la lune
Pierrot r??짤pondit
Je n'ai pas de plume
Je suis dans mon lit
Va chez la voisine
Je crois qu'elle y est
Car dans sa cuisine
On bat le briquet

Au clair de la lune


L'aimable Lubin
Frappe chez la brune
Qui r??짤pond soudain
Qui frapp' de la sorte
Il dit ???? son tour
Ouvrez votre porte
Au dieu de l'amour

Au clair de la lune
On n'y voit qu'un peu
On chercha la plume
On chercha du feu
En cherchant d' la sorte
Je n' sais c' qu'on trouva
Mais je sais qu' la porte
Sur eux se ferma.

??짠a commence sur les bancs de l'??짤cole
Le mec ???? la cote, bosse peu, et pourtant le mec ???? les notes
Les filles sont subjugu??짤s apr??짢s les cours, il fait le malin
Et la plupart d'entre elles se damneraient pour quelques calins
C'est ce que l'on appele les lois de l'offre et de la demande
A cause de ??짠a les mecs se groupent pour le mettre ???? l'amende
??짠a le rend mauvais, ce qu'il recherche, c'est une fille avec de jolies m??짢ches
Il serait pr??짢s ???? tout pour elle, ???? l'amour intemporel, ???? la prot??짤g??짤 en lui mettant des huiles essentielles
????tre le rempart, elle serait la citadelle
A chaque fois qu'il y pense, dans les yeux il a des ??짤tincelles

Pour toi, j'irais jusqu'au bout du monde
Elle a dit reste-y
Quand il a dit, pour la paix, j'irais chercher la colombe
Elle a dit Non merci
Quand il a dit pour toi, j'irais jusqu'au bout du monde
Elle a dit reste-y
Quand il a dit, pour la paix, j'irais chercher la colombe
Elle a dit Non merci

Et le destin l'a rendu bad Boy, il traine avec des types qui sont des rudes boy
??짠a ne l'empeche pas de rechercher la fille qui le fait vriller,
m??짧me s'il continue ???? prier, il sait qu'il est grill??짤

Y a des vitres sans teinte dans les sous,
La police a des tas de photos prises avec un zoom.
On voit les paires de gants et les masques de clown,
il y a des cam??짤ras de la cuisine au living-room.



Mais ???? l'arret de bus, il voit la fille aux jolies m??짢ches
il lui parle mal,type style d'un gars du Bangladesh...
Il y a bien longtemps qu'elle attends, il vient avec la vie de r??짧ve
Mais elle ne veut pas fuir, elle habite le Pont-de-S??짢vre

Quand il a dit pour toi, j'irais jusqu'au bout du monde
Elle a dit reste-y
Quand il a dit, pour la paix, j'irais chercher la colombe
Elle a dit Non merci
Quand il a dit pour toi, j'irais jusqu'au bout du monde
Elle a dit reste-y
Quand il a dit, pour la paix, j'irais chercher la colombe
Elle a dit Non merci


L'otage, une femme avec des jolies m??짢ches soutient qu'il ne lui a ??짤t??짤 fait aucun mal et qu'il allait se ranger. Cette attitude ??짤tait surement d??쨩 au syndrome de Stockholm qui fait que l'on ??짤prouve un sentiment de culpabilit??짤 envers son ravisseur.>

Quand il a dit pour toi, j'irais jusqu'au bout du monde
Elle a dit reste-y
Quand il a dit, pour la paix, j'irais chercher la colombe
Elle a dit Non merci
Quand il a dit pour toi, j'irais jusqu'au bout du monde
Elle a dit reste-y
Quand il a dit, pour la paix, j'irais chercher la colombe
Elle a dit Non merci

(MC Solaar - Black Jack / Eric K-Roz - Alain J)
(Featuring Black Jack)

C'est quoi l'reve au bloc : reunion d'potes
Des tas d'histoires qui choquent, En tout cas chacun papote
Sur le banc, on s'voit sur scene avec le mike
Faisant tomber les goss dans les pommes comme dans un strike

Sur la pelouse on organise le barbecue
Ghetto Blaster puissance 10 comme dans Ice Cube
On reve de scenes immenses tout comme au States
Mais comme on a pas les grosses Bentley, on s'entraine au skate

J'aime kiffer la belle life
Fumer des gros blunts Paris Black Night
Je fume un cigare comme Puff Dad
Appelle moi O Black Barracuda

Des belles meufs m'entourent je me sauve pas non je me sauve pas
Bienvenue a Saint Barth, doucement sur la vodka
Nous on ne dort pas 24 sur 24
On respecte nos quotas c'est Black Jack et Solaar

Yeah ehh Yeah ehh Yeah ehh Yeah
I use to see you rappin on TV everyday
Yeah ehh Yeah ehh Yeah ehh Yeah
Now when I hear you rappin it's like a holyday

Mon prof m'a dit : Claude soit positif
Garde la photo mais jette le negatif
Je donne le maximum sur le microphone jamais aphone
Kick sur megaphone, telephone interphone

Dans la tour j'reve de yacht sur les yachts de ma tour
Comme un troubadour qui pense qu'a passer son tour
Classe et place toujours pret du glacier
Range ton acier on est sous les palmiers

Yeah ehh Yeah ehh Yeah ehh Yeah
I use to see you rappin on TV everyday
Yeah ehh Yeah ehh Yeah ehh Yeah
Now when I hear you rappin it's like a holyday

Selon mon concept, vivre ensemble c'est vivre mieux
Le plus important c'est d'etre, d'etre heureux
Avant tout qu'le ciel realise tes voeux
A coeur joie j'en profte et remercie les cieux

Hip Hop non stop, please visualise
Les clash dans la danse et la violence se canalise
Pas de 9.1, 9.2, 9.3, 9.4
Si tu montres tes phases, si t'en as pas bas les pattes

Et quand les rastas criaient Lord of Mercy
Moi j'allais aux Halles juste pour pecho des maxis
Puis je suis devenu Claude MC
Et si le beat est lourd, j'l'adoucie a la poesie

Yeah ehh Yeah ehh Yeah ehh Yeah
I use to see you rappin on TV everyday
Yeah ehh Yeah ehh Yeah ehh Yeah
Now when I hear you rappin it's like a holyday

J'ai fait un pacte avec les loups pour p??짱??쩔??쩍n??짱??쩔??쩍trer dans la bergerie
Les louveteaux,l??짱??쩔??쩍ve-t??짱??쩔??쩍t, tuent le v??짱??쩔??쩍to son cadeau:un caveau dans la porcherie
L'ennemi, l'homosapiens, boit du houblon c'est troublant
Il ouvre la chasse en flippant tirant mais faisant trop souvent chou blanc
La vie ou la mort du berger, qui est l??짱??쩔??쩍 plac??짱??쩔??쩍 comme le clerg??짱??쩔??쩍
Ne vaut pas la vie de l'agneau, son silence infini, quand on vient pour le manger
Les visions de fiction d'avant-guerre ??짱??쩔??쩍taient claires quand elles nous parlaient de l'homme loup
L'Homme est un loup pour l'homme, et le loup un homme pour le loup.
Moi j'suis pape sans papamobile mon auto-mobile est une mont??짱??쩔??쩍e de bile
Qui me pousse ??짱??쩔??쩍 kill des d??짱??쩔??쩍biles immobiles avec style et cela sans le moindre mobile
Inutile de dire qu'ils sont devenus vaillants, dominateurs et croyants
Mais je vole avec les libellules avec les loups sous la lune je hurle.

Voil??짱??쩔??쩍 pourquoi le soir, avec les Loups je hurle...
Voil??짱??쩔??쩍 pourquoi le soir, avec les Loups je hurle...

C'edst une histoire d'amour avec la musique et ma plan??짱??쩔??쩍te
Un love ind??짱??쩔??쩍l??짱??쩔??쩍bile, n'aie pas de bile et le malin fera place nette
Combien de civils dans les villes et campagnes
Qui portent le jean ou qu'ils portent le pagne
Ne font pas partie des convois qu'on ??짱??쩔??쩍pargne
Voil??짱??쩔??쩍 pourquoi je ne bois pas de champagne
Mon parcours coupe court, au vol malsain des vautours
Please pends moi haut et court, si je ne balance pas plus d'amour


Car ??짱??쩔??쩍a fait de la peine de voir tellement de ha??짱??쩔??쩍ne
Depuis des d??짱??쩔??쩍cennies c'est le m??짱??쩔??쩍me ph??짱??쩔??쩍nom??짱??쩔??쩍ne, criminog??짱??쩔??쩍ne
Pour des probl??짱??쩔??쩍mes de fric ou de g??짱??쩔??쩍nes
Dans le monde actuel, actuellement, il y a tellement de gens qui se goument
Mais j'ai vu des gens militer et lutter contre l'esprit du boum boum
Mate le panorama, karma d'lama, pas d'nirvana,drama!
Et voil??짱??쩔??쩍 que c'est en armada que circulent toutes ces smalas.
Les fanatiques de l'arme ??짱??쩔??쩍 feu cannent ??짱??쩔??쩍 tout va
Et maintenant dans le canevas y'a le bruit des attentats
Si je prends le microphone maintenant c'est pour qu'arrive la paix pour,
Faire que chacun de nos discours pave enfin le parcours.
Appelle moi Claude Mc le mauvais ??짱??쩔??쩍l??짱??쩔??쩍ve appelle moi le cancre
Mais pour la veuve et l'orphelin il faudrait lever l'ancre
Stratus, cumulo-nimbus on r??짱??쩔??쩍vait de la vie peinte en rose
On r??짱??쩔??쩍vait de donner plein de coups dans la vie, nous n'avons que des ecchymoses

J'ose te le dire, j'veux pas qu'mon monde br??짱??쩔??쩍le
Voil??짱??쩔??쩍 pourquoi le soir sous la lune avec les loups je hurle

Voil??짱??쩔??쩍 pourquoi le soir, avec les Loups je hurle...
Voil??짱??쩔??쩍 pourquoi le soir avec les Loups je hurle

(MC Solaar / Eric K-Roz - Alain J)

J'etais un ado pris dans l'inconnu
Marchant dans la ville, arpentant les rues
Perdant dans la foule, enfant claustrophobe
J'avais pour envie de changer le globe

J'ecrivais des choses parfois superflues
Que mon entourage trouvait farfelues
Ma voix sur vinyle passait sur les ondes
Ce qui me permet de voir l'autre monde

La premiere etape fut la Normandie
J'entendais des gens crier Claude MC
Y'avait de l'espoir dans cette autre histoire
Y'avait des sourires au fond dans l'auditoire

Apres les concerts c'etait no barriere
Pas de garde corps, pas de plan de carriere
On se decouvrait par de longs recits
Pour tout ce bonheur je vous dis merci.

Je sais que plus tard dans mes souvenirs
J'aurai autre chose que de longs soupirs
J'aurai de la joie et des couleurs vives
Et le sentiment d'etre toujours ivre

C'est a ton contact que j'evolue
C'est par ta presence que l'on m'evalue
C'est aussi pour toi que j'ecris ces phrases
De l'introspection juste apres l'extase

J'espere pour ma part, t'avoir fait du bien
Meme une caresse, meme trois fois rien
Une note de musique juste un stimuli
Une vrai parole, pas du simili

Parc'qu'il est temps de dire que c'qui nous fait c'est toi
Que te rencontrer c'est faire le plein de joie
Voila pourquoi je n'tourne pas ma langue 7 fois
Pour te dire ceci : merci.

J'ai le t??짤l??짤phone du Diable, prends son num??짤ro,

Appelle-le en PCV, envoie-lui des textos,

Dis-lui de ma part qu'avec foi je le maudis,

Qu'avec Chapelet, contre lui je l'psalmodie,

Dis-lui qu'on va rassembler, tout ce qu'il a ??짤parpill??짤,

Parce qu'il a devis??짤, parce qu'il veut diviser,

Vexe-le, lance des psaumes en argot,

Mets ton doigt en l'air et cries ??짬 Va fenculo ! ??쨩

J'ai la boite mail du Diable, son triple W,

Il m??짢ne une double vie, nous envahit comme V,

Dis-lui qu'on flippe aps, dis-lui qu'on est apte,

Sur les starting-blocks pour l'impact avec le Diable.



J'ai son adresse, ??짤cris ou vas-y,

On dit qu'il est ??짤vasif, mi-d??짤mon, mi-nazi,

A ce jeune en gal??짢re exclu de la carte goal,

Il dit : ??짬 Attends samedi, ???? Doubailles il y a les soldes. ??쨩,

Mets des allo hauts, dis-lui qu'on a l'optimisme,

Que son sinisme renforce le terrorisme,

Il faut qu'il sache que m??짧me s'il se cache loin,



Avec un aimant, on trouve l'aiguille dans la meule de foin,

On aura de l'appui, pour les m??쨈mes et puis,

De la pluie au Sahel et puis de nouveaux puits,

Qu'on aura aussi, une section d'appui,

Des papacs et des balles pour l'impact avec le Diable.



Ses jours se r??짤duisent et son ciel s'obscurcit,

A mesure que les claws nous proposent l'??짤clairci,

Nous sommes d'attaques, pr??짧ts au contact avant le tact,

Mais on d??짤croche, c'est un ordre de la T??짤l??짤sat,

Je croyais qu'on pouvait combattre le Mal par le Mal,

Et puis aller dans la m??짧l??짤e et l????, ??짤taler le Malin ;

On m'a dit : ??짬 Fais pas le malin, mec, le mal il est dans l'Humain,

Si Pilate s'en lavait les mains, c'est qu'le Mal il est dans nos mains

! ??쨩,

Et le soutien logistique qu'on demandait au Tr??짢s-Haut,

A ??짤t??짤 refus??짤 parce qu'on portait des m??짤taux,

A croire que la raison a fait impact avec le Diable,

A croire que j'ai raison de vouloir l'Impact avec le Diable.

(MC Solaar / Eric K-Roz - Alain J)

Je suis dans un futur pourchasse par la Synarchie...

Et ce sont les robots qui remplacent les cosmonautes...

Y'a plein de philosophes, mais plus d'philosophie...

Y'avait des sacs oranges a l'Euromarche...

Dulcie September en quete de democratie...

Jackou le croquant, Cheri-Bibi, Capitaine Flam...

Il y a des satellites je cours si on m'alpague...

Erreur sur la personne !

Erreur sur la personne !

Uh, hit me

[Missy]
Don't explain, you never change
Same old thing, same old game
Say ya want to be wit' me
But show me my ring
Baby, let me think
I been in the cold
The story untold, about to unfold
How do you expect me
To ever believe you won't be wit' me

[Missy] (Nicole)
Why you all in my grill (Why you all in)
Can you pay my bills (Can you pay my bills)
Let me know if you will (Let me know, know)
Cuz a chick gotta live (A chick like me, I got to live)

[Missy]
Talk is talk, and talk is cheap
Tell it to her, don't say it to me
Cuz I know I'm in control
See tricks are for kids, and boo I'm too old
Go 'head, with your games
Don't ever come back to me again
Where you go, remember me
I'm the best thing in history

[Missy] (Nicole)
Why you all in my grill (Why, why, why)
Can you pay my bills (Can you pay my bills)
Let me know if you will (Let me know boy, boy)
Cuz a chick gotta live (A chick got to live, ooh yeah)

[Missy] (Nicole)
Third time (Third time)
I moved you in, took you back
In my life (I was a fool)
I don't know what's wrong with me
Third time (Third time)
I moved you in, took you back in my life (oh yeah, yeah)

[Missy] (Nicole)
Why you all in my grill (All in my grill)
Can you pay my bills (Can you pay my bills, yeah)
Let me know if you will (Let me know if you will)
Cuz a chick gotta live (oh, yeah)

Why you all in my grill
Can you pay my bills (Ooh, pay my bills)
Let me know if you will (Let me know, let me know baby, baby)
Cuz a chick gotta live (A chick like me, I got to live)

[Missy]
If you want me, where's my dough?
Give me money, buy me clothes
No need for talking, have my dough
Where's my money? Where's my clothes?

If you want me, where's my dough?
Give me money, buy me clothes
No need for talking, have my dough?
Where's my money? Where's my clothes?

[Big Boi]
Aight, uh
Why you all in my grill?
I'm thinkin' it's time to chill
Yeah, but you on a drill, though
I couldn't even step out the baby blue Bonneville
Cuz you be tryin' to kill my hoe, my girlfriend
And people around me is tellin' me that you's a stalker
Like Darth Vader takes a Skywalker
I told you I was the street talker
It ain't my fault you dirty your Victoria's Secret's
And your Frederick's
You wanted the Waldorf Astoria
But instead I took you to Cedrick's, to entertain you
To give you to the "G", and never claim you
Me and Missy, we get it straight pissin'
Oh yeah, we puffin' on one of them thangs too
You blamin' who? You namin' who?
I know you ain't bringin' that lame crew
Big Boi, they the phat sacks
She pretty D, all they same, boo
But I'm backed by the Dungeon Family
So you can go 'head wit' all that stabbin' me
Cuz I will jab thee, and slam thee
And Bobby Boochet yo' ass, G
Yeah, yeah

Fuck la Terre, si je meure voici mon testament
D??짤posez des cendres dans la bouche de tous nos opposants
Virez ???? coups d'front kick les faux qui viennent se recueillir
J'veux des fleurs et des gosses, que ma mort serve leur avenir.
Peut-??짧tre comprendront-ils le sens du sacrifice.
La difference entre les valeurs et puis l'artifice.
Je sais qui pleurera et pourquoi. Vous ??짧tes les bienvenus
Y'aura pas des parvenus, juste des gens de la rue.
La presse people n'aura que des smicards et des sans papiers
Des costumes mal taill??짤s m??짧me si les mecs voulaient bien s'habiller
Ci g??짰t. Initiales MC.
Un p'tit qui a voulu qu'la vie d'autrui soit comme une po??짤sie
Et surtout va pas croire qu'y aura 10000 filles
Je dis ??짠a pour ma famille, je n'??짤tais pas parti en vrille
On me jette de la Terre. On d??짤pose quelques fleurs
Seul sous son saule pleureur. Solaar pleure
Solaar il est l'heure
????coute Solaar pleure
Solaar il est l'heure
????coute Solaar pleure
Mon ??짖me monte. Je vous vois en contre-plong??짤e
C'est ceux qui sont d??짤j???? partis que je m'en vais retrouver.
Ne vous inqui??짤tez pas, non je pars pour le paradis.
Pas pour parader mais professer la 7??짢me proph??짤tie.
J'ai tenu t??짧te aux ma??짰tres, aux pr??짧tres, aux tra??짰tres
Aux faux-culs sans cortex qui dansent encore le funky jerk.
Si c'est toi, courbe-toi, marche profil bas et tais-toi
Recherche une aura sinon va tiens, gomme-toi.
Excusez pour le mal que j'ai pu faire, il est involontaire
J'ai ??짤t??짤 mercenaire plut??쨈t que missionnair
Je regrette, et pour ??짧tre honn??짧te, je souhaite que Dieu me fouette
Dieu Tu es la lettre il faut que l'on Te respecte
Archange. Comprends moi, au nom du P??짢re
Certains me trouvent exceptionnel, mais j'ai pas fait l'??짤l??짤mentaire
Le mik pleure — La feuille pleure — Le bic pleure
Et sous le saule pleureur. Solaar pleure
Solaar il est l'heure
????coute Solaar pleure
Solaar il est l'heure
????coute Solaar pleure
Je suis au Paradis. Je sillonne les plaines
??? la recherche des resquilleurs dans le jardin d'Eden
J'ai contr??쨈l??짤 les anges, pas de haine et pas d'ennemis
Sinon j'ai le canif et j'inaugure le meurtre au Paradis
J'ai jou??짤 au maigrelet chaque fois que l'on m'a provoqu??짤
Contemplatif ordonn??짤. J'ai pardonn??짤 sans pardonner
Mais j'n'??짤tais pas un h??짤ros — Juste un mec fait d'os et d'eau
Maint'nant j'suis une ??짖me qui plane perdue sans stylo.


Eden exterminator. Ange exterminateur
Videur matador du Divin examinateur
M'assure qui c'est par m??짤prise que je trippe avec les anges
Et m'envoie aussit??쨈t vers les flammes et puis la fange.
500 ONE + 165. 111 x 6
Le code barre de l'Ant??짤christ
Je vois des porcs et des sangliers — Le feu et le sang li??짤s
Je prie car j'ai peur. Satan rit. Solaar pleure.
Non, pourquoi moi, c'est une erreur,
garde-moi je suis noble de coeur
Arr??짧tez la chaleur, je crache sur Belz??짤buth
Je garderai la foi et puis j'ai l'uppercut
Pourquoi ce bl??짖me, pourquoi ces flammes,
pourquoi ce torr??짤facteur qui nou crame?
Cet ??짖ne de Ch??짤tane plane sur nos ??짖mes,
il vit par le feu, p??짤rira par le lance-flammes
Du Lac Lancelot, double A du Graal,
Rabbin, Pr??짧tres, Imams, priez, aidez oim
Pourquoi moi, pourquoi ce karma, zarma
J'ai port??짤 la croix jusqu'???? la main de Fatma
J'suis comme un gladiateur desperado,
envoy??짤 en enfer pour une mission commando
Lucifer ne vois-tu pas que Dieu est fort
Si nous sommes soud??짤s nous t'enverrons toucher la mort
Solaar pleure et ses larmes ??짤teignent les flammes,
lib??짢re les ??짖mes, fait rena??짰tre Abraham
Le Diable est ???? l'agonie. Unissons nos forces,
Bouddha grand architecte, Theresa bombons le torse
Priez, aidez-moi, il chancelle, il boite,
il se consume, il fume, il n'a plus qu'une patte
Je vois qu'il souffre, je vois qu'il hurle
Il a cr??짤e le Mal et c'est le Mal qui le br??쨩le
Le Bien p??짤n??짢tre chez la B??짧te de l'Apocalypse
Comme pouss??짤 par une h??짤lice pour que son aura s'??짤clipse
Ra??짬l, Ez??짤chiel (viennent)
avec la lumi??짢re convaincre le Mal Supr??짧me
Le Mal hurle, je l'entends hurler,
des fleurs poussent, El Diablo est carbonis??짤
Il implose, il explose
et de l'anti-mati??짢re jaillissent des ecchymoses
Satan est mort, le Bien reprend vie
??? quand la Terre comme nouveau Paradis
On ne sait plus que faire, on ne sait plus quoi faire,
l'Enfer est sur Terre et qui la g??짢re, Lucifer.

On a connu les colonies, l'anthropophage economie
La felonie, la traite d'esclaves, la dette, le F.M.I.
Bruno, Jean-Marie, si j'cours j'ai des raisons
Les memes que les deux negres maigres sous un avion.
Avant c'etait deja grave de voir des fers qui entravent
Paysage de Goree, Maison des esclaves
Caves sans amour, sans retour ni recours
Sans Cour de Cassation, sans oreilles pour entendre "au secours"
Ou sont passes les baobabs et les hordes de gosses
Dans cette ere de negoce ou ne vivent que les big boss.
Rentabilite - instabilite - imbecillite
N'ont fait qu'augmenter les taux de mortalite.
Ce sont des larmes qui coulent dans nos arteres
Psychose seculaire j'ai peur quand j'entends charter
Parfois je reve de mettre un gun dans un paquet d'chips
De braquer la Banque Mondiale. Pour tout donner aux townships
C'est trop complexe. Ou sont les droits de l'Homme
L'Homme laisse l'Homeless homeless zigzague et slalome
Donc shalom a tous les gens qui ont connu la haine
Aux enfants de Boheme, Solaar Mamadou Cohen
En soliloque je developpe des antidotes non-stop
Fuck la parlotte et demenotte les brainlocks.
Je suis socio-poetique sur mike ou sur cahier
Sans brailler. On n'est pas frileux. Pas peur de cailler.
On a connu les colonies
Par le passe, y'a beaucoup d'actes qui nous ont mis les nerfs
Freres et soeurs c'est l'heure du pacte pour ce millenaire
L'enfer gere la Terre Mere, Lucifer et Faust
Entrent dans leurs tetes dans le but de refaire l'Holocauste
J'ai vu des mecs parler de haine a la tribune
D'une facon scientifique. Elimination par l'urne !
Donc j'donne la paix a ceux qui me suivent dans l'OPA.
Face a la barbarie, cela sans mea culpa
Si on est la c'est pour toujours pousser l'amour
Pour que nos parcours, chaque jour, coupent la route aux vautours
Et va pas croire cette fois qu'ce sont des bavures
Je t'assure. S'ils ont la haine, on a la bravoure.
Une petite fille vient de naitre, elle s'appelle Melissa
Et si j'opte pour le vote, c'est pour pas qu'elle vive ca.
La vie est belle petite, malgre ces quelques pitres
Fin d'chapitre pour tous les gosses des l'age du pupitre.
On a connu les colonies

Hasta siempre. Que viva la Revolucion
(Forever live the revolution)
Rapero numero uno el grito en la cancion
(Rapper number one, shout in a song)
Soy el papel del lider como Fidel Castro
(I am the paper
Tengo el microfono amigo cuidado
(I got the mic so you better watch out)
Solaar, soy al mismo tiempo ser y estar
Estrella: la gente de India me llama star
(I am a star and at the same time people from India call me Star)
Paz al rap de Barcelona. De Costa Rica.
(Peace to rapper from Barcelona and Costa Rica)
Alianza tercer mundo Suramerica
(Alliance of the third world of South America)
A mi me gustaba la chica llamada Rachel
(I like the girl called Rachel)
Tengo la voz, la fuerza, estilo y papel
(I got the voice, the force the pen and paper)
Si te gusta vas a bailar como Ibiza
(If you'd like to dance like Ibiza)
Soy como el sol. Hijo de Africa
(I am like the sun, son of Africa)

Chorus:
Eso es amor sin dolor
(This is love without pain)
Hasta proxima mi amor
(Until next time my love)
Eso es amor sin dolor
(This is love without pain)
Hasta la vista mi amor
(Bye my love)

J'etais livreur de pizzas pres de l'hacienda
(I was a pizza delivery man, close to the hacienda)
Ou la chica du nom d'Esmeralda faisait la fiesta
(Where the chick named Esmeralada was having a party)
Comme par hasard elle me commande un pan-chorizo
(By coincidence she orders a pan-chorizo)
J'ai compris le complot cuando la fille me dit te quiero
(I understood the plot when the girl told me Te quiero)
Amigo, dans le barrio on se pavanait sec. Sex six jours sur sept
(Man, in the neighborhood we use to walk around flexin', Havin'Sex six days a week)
Tequila, pas de prise de tete
(Tequila wasn't getting to our head)
Mais ca n'a pas plus a certains pistoleros
(But it made some pistoleros unhappy)
Bagarreurs tel Valera de vraies tetes de vils heros
(Fighters like Valera, real outlaws)
Expulses de la ville tel un sans pap
(Expelled like illegal immigrants)
Seul sans barillet, isole tel un catho sans pape
(Alone without a magazine(gun), like a catholic without a pope)
Quand je pense a toi Rachel Esmeralda
(When I think about you Esmeralda)
J'en ai la gorge serree mais bon j'ai des Valda
(It makes me sad but hey I got some valdas)

Chorus

On est en Californie, bien avant B-watch
(We're in California, long before Baywatch)
J'marche solo tel un orphelin dans la poche de Bihac
(I am walkin' alone like an orphan in Bihac's pocket)
Y'a des noichs Kwan Chang Ken et des gringos
(There are noichs Kwan Chang Ken and gringos)
Degringolent y'a des panchos sous les sombreros
(Nose dive, there are panchos hiding under sombreros)
A contre-jour Esmeralda deesse
(Under the lights, Esmeralda goddess)
Les yeux pleins de liesse sort du poney express
(Eyes full of joy comin'out of the Poney Express)
Elle me dit vamonos, je reponds yes
(She tells me vamonos, I answer yes)
c'etait Bonnie et Claude dans Notre Dame de Barbes
(It was Bonnie and Clyde in Notre Dame of Barbes)
Hasta la vista, generique final
(Hasta la vista, final credits)
Hasta la proxima, on part vers l'ouest a cheval
(Hasta la proxima, we head to the west ridin' on a horse)
Tout le monde se leve il n ya plus personne dans le cine
(Everybody gets up, there is nobody in the theater)
Le film est termine mais j'entends chanter
(The movie is over but I hear someone singin')

Chorus(2X)

Hasta siempre. Que viva la Revolucion
(Forever live the revolution)
Rapero numero uno el grito en la cancion
(Rapper number one, shout in a song)
Soy el papel del lider como Fidel Castro
(I am the paper
Tengo el microfono amigo cuidado
(I got the mic so you better watch out)
Solaar, soy al mismo tiempo ser y estar
Estrella: la gente de India me llama star
(I am a star and at the same time people from India call me Star)
Paz al rap de Barcelona. De Costa Rica.
(Peace to rapper from Barcelona and Costa Rica)
Alianza tercer mundo Suramerica
(Alliance of the third world of South America)
A mi me gustaba la chica llamada Rachel
(I like the girl called Rachel)
Tengo la voz, la fuerza, estilo y papel
(I got the voice, the force the pen and paper)
Si te gusta vas a bailar como Ibiza
(If you'd like to dance like Ibiza)
Soy como el sol. Hijo de Africa
(I am like the sun, son of Africa)

Chorus:
Eso es amor sin dolor
(This is love without pain)
Hasta proxima mi amor
(Until next time my love)
Eso es amor sin dolor
(This is love without pain)
Hasta la vista mi amor
(Bye my love)

J'etais livreur de pizzas pres de l'hacienda
(I was a pizza delivery man, close to the hacienda)
Ou la chica du nom d'Esmeralda faisait la fiesta
(Where the chick named Esmeralada was having a party)
Comme par hasard elle me commande un pan-chorizo
(By coincidence she orders a pan-chorizo)
J'ai compris le complot cuando la fille me dit te quiero
(I understood the plot when the girl told me Te quiero)
Amigo, dans le barrio on se pavanait sec. Sex six jours sur sept
(Man, in the neighborhood we use to walk around flexin', Havin'Sex six days a week)
Tequila, pas de prise de tete
(Tequila wasn't getting to our head)
Mais ca n'a pas plus a certains pistoleros
(But it made some pistoleros unhappy)
Bagarreurs tel Valera de vraies tetes de vils heros
(Fighters like Valera, real outlaws)
Expulses de la ville tel un sans pap
(Expelled like illegal immigrants)
Seul sans barillet, isole tel un catho sans pape
(Alone without a magazine(gun), like a catholic without a pope)
Quand je pense a toi Rachel Esmeralda
(When I think about you Esmeralda)
J'en ai la gorge serree mais bon j'ai des Valda
(It makes me sad but hey I got some valdas)

Chorus

On est en Californie, bien avant B-watch
(We're in California, long before Baywatch)
J'marche solo tel un orphelin dans la poche de Bihac
(I am walkin' alone like an orphan in Bihac's pocket)
Y'a des noichs Kwan Chang Ken et des gringos
(There are noichs Kwan Chang Ken and gringos)
Degringolent y'a des panchos sous les sombreros
(Nose dive, there are panchos hiding under sombreros)
A contre-jour Esmeralda deesse
(Under the lights, Esmeralda goddess)
Les yeux pleins de liesse sort du poney express
(Eyes full of joy comin'out of the Poney Express)
Elle me dit vamonos, je reponds yes
(She tells me vamonos, I answer yes)
c'etait Bonnie et Claude dans Notre Dame de Barbes
(It was Bonnie and Clyde in Notre Dame of Barbes)
Hasta la vista, generique final
(Hasta la vista, final credits)
Hasta la proxima, on part vers l'ouest a cheval
(Hasta la proxima, we head to the west ridin' on a horse)
Tout le monde se leve il n ya plus personne dans le cine
(Everybody gets up, there is nobody in the theater)
Le film est termine mais j'entends chanter
(The movie is over but I hear someone singin')

Chorus(2X)

Ils s'étaient rencontrés sur les bancs d'l'école
Entre une heure de colle de maths ou un cours d'espagnol
C'était une fille fun, fana de football
Lui ne craignait pas les balles, c'était le goal
C'qu'il lui promettait, c'était des ballades en Corvette
Pour l'instant en survêt, il volait des mobylettes
Mais entre eux, c'était toujours complicité
Escale sur un piédestal, un rêve délimité
S'il devenait triangle, elle serait rectangle
La belle et le bad boy, le triangle rectangle
C'est comme passer de Joe Dassin à Jodeci
Un vrai truc de ouf, style pur clip de R & B
Elle vit le grand amour, qui commence dans la cour
Se poursuit dans les tours et rime toujours avec toujours
Mais le contexte est plus fort que le concept
Son mec se jette dans les flammes et il se lave avec


Refrain
Les sous-ensembles dans les grands ensembles s'assemblent
La belle et le bad boy


Les sous-ensembles dans les grands ensembles s'assemblent
Les sous-ensembles dans les grands ensembles s'assemblent
Pour gagner des sous-ensembles
Parlent sans faire semblant de faire des coups ensemble
Et si c'est sanglant. Ils plaident devant Dieu ensemble. Vu.
Il était convaincant, elle était convaincue.
A croire qu'aujourd'hui, s'arrêter était exclu
Ils trafiquent des faux billets avec des réseaux slaves
Balancent la concurrence en France, c'est un délit grave
Risqué pour les pommettes, les mecs sortent des Baumettes
Lui n'a qu'un truc en tête, c'est la quête de sa Corvette
Ambiance paranoïaque. L'équipe adverse traine
Des projectiles partent quand un BM freine
Quand elle tombe. Il a les larmes aux yeux
Deux balles de 22. Vingt-deux ans adieu.
Mais le contexte est plus fort que le concept
Son mec s'est jeté dans les flammes, faut qu'il se lave avec.


Refrain
Les sous-ensembles dans les grands ensembles s'assemblent
La belle et le bad boy

La la la, la... la la la, la...

On part en mission - avec du son d'exception
Dissection sur beat nos espions sont en faction.
Face de Pokemon. Voici un flot dingo comme
Le parti communiste de Monaco !
Moi j'suis un Ghandi dandy doux tel sucre candy
Fendillant la foule avec une paire de lunettes Fendi.
Le B.A.BA des bases de Casablanca
Tandis que toutes nos basses ont un visa Nasa.
Appelle moi Mao. 1er asiatique couleur cacao.
Ne a Macao Tao d'viet vo Dao t'es K.O.
Paix a Ouazarate, Ouaga, Tiziouzou.
Faut blaser les blases. Zigzaguer tel Zizou.

La la la, la... la la la, la...

2eme etape, Sound Boy. Bouge ton body
Annie Cordy, Jordy, j'arrive tel Berry Gordy
Des Genelec, faut qu'ca pete, jusqu'en discotheque
Et je dis 9respect si ca cloue l'bec des l'Ouzbec
Et quand je prends ce qu'on appelle le mike je marque.
Autant de poids qu'il y a d'zeros - Dans des sapes de marque.
Animal anime d'ame de luminosite
C'est sans nervosite que j'ai clame moins d'animosite.
Donc Shalom, Salaam, paix, peace. Jette le caid.
E-mail a Moise. J'ouvre la mer avec du son Wicked.
On avance dans la danse avec cette theorie
Si je pers ma carte orange, je la recherche en taxi.
Move up, move up raggamuffin pom pom !
Saute sur le Beat comme le font les pom pom !
De Copacabana a ta cabane au Canada
En passant par La Havana on peut entendre des la la la.

La la la, la... la la la, la...

Quand j'etais gosse en short. Au temps du Solex.
On regardait son age au fond d'un verre Duralex.
C'est dans du coton qu'on faisait pousser les Zaricots
L'acteur c'etait Darry Cowl. L'auto, Renault Fuego
On avait tous la banane comme Dick Rivers
Tandis que moi j'ecoutais le son des Kings of the Universe
Zingalingaling - Ratatatam
Too shy shy hush hush, plus le son des tam tam
Artiste optimiste de Paris Metropolis comme jadis
Je kiffe le son peace. D'abyss a Addis
L'original Style, au-dela du blablabla
Laisse les gars gaga, avec des la la la.

La la la, la... la la la, la...

Que tu fasses du Double Dutch, joues a la marelle
Sautes a l'elastique ou trottines tu seras belle
Les femmes viennent de Venus. Les hommes mangent des Mars.
Petite Baby Love. Il faut que tu saches
Reconnaitre un mec honnete. Car beaucoup sont malhonnetes
Jouent avec l'amour et font faire des plans sur la comete.
T'es exquise. Il faut que je te dise.
Ton coeur n'est pas une Tour de Pise en construction sur la banquise
L'ideal. Un Terry Grandchester.
Un homme qui t'aime et puis qui te protege tel une Winchester
On est a cotes, petite beaute, faut qu'on innove
Pour ne plus que tu souffres. Petite Baby Love.

Baby Love, my Baby Love
Baby Love, Baby Love
Baby Love, my Baby Love
Baby Love.

Fuis ton delegue d'classe
S'il oublie que c'est grace a toi qu'il a la bonne place
Et s'il te drague avec son poste quelque peu insolite.
Dis qu'c'est lui qui lancait des boulettes avec son stylo Bic
Quand tu mens soit breve ! Style "j'avais la creve"
"C'etait jour de greve". "J'etais dans mes reves"
T'es tombee croque d'un mec facon rien a battre de la life.
Tu sais comment ils sont ils n'en ont rien a battre de la wife.
Si j'te parle c'est qu'l'attitude en jette.
Mais ne sois pas trop attiree par ce qui te deconcerte
Prends ton temps quant tu te loves.
Aupres de ton love. Petite Baby Love.

Baby Love, my Baby Love
Baby Love, Baby Love
Baby Love, my Baby Love
Baby Love.

Pourquoi fait-on souvent du mal a ceux qu'on aime
Ecoute et anticipe. Tu auras moins de peine.
Ta mere t'aime. Ton pere aussi meme s'il n'est pas la.
Plus tard evite les couche-tard, mais tu n'en es pas la.
Je vois des hold-up. Pas mal de stick up
Put your hands up. Baby Love n'est pas une start-up.
Tell LL elle need love.
Plus un secret defense sur ses secrets d'alcove
Dans la vie, dans la ville comme dans la musique.
Faut du caractere.
Developpe concepts starter. Pour trouver ton partner
Millimetre apres millimetre, centimetre, kilometre ne tombe pas par terre
Baby Love. Entre ciel et terre.

Baby Love, my Baby Love
Baby Love, Baby Love
Entre ciel et terre
Baby Love, my Baby Love
Baby Love

Que se passe-t-il ? Rien c'est personnel !
Une douleur eternelle que je ne partagerais qu'avec le ciel
Le monstre aux yeux verts, synonyme de la jalousie,
Taxe l'eau du Sahel juste pour remplir son jacuzzi
Et c'est comme ca que ca fonctionne dans ce monde de taches
Les gens les plus laches jettent la pierre et ensuite ils se cachent
C'est comme ordonne. Coordonne. Dieu ordonne de pardonner
J'ai pardonne. Donne de l'amour que l'on ne m'a pas r'donne
Mais pourquoi ? Pourquoi ? Parce que c'est la faute au biz !
Aux biftons, fiston. Ton vice est devenu dicton
Ce millenaire est monetaire. Le peuple est impopulaire
A croire que le Veau d'Or a une promo a l'echelle planetaire
Il justifie la traitrise. La fourberie
L'economie c'est toujours plus de loups dans la bergerie
Est-ce les salauds qu'on adule ? Des gosses des adultes
S'inculquent le nouveau culte et sur le globe le catapultent

Choeurs africains

Et meme les leaders marginaux font vendre des casquettes
Des baskets. Une religion de supermarket
Mes neurones se bousculent. Speedes tels des spermatos puis toncar
Et dans la monospace c'etait Ayrton Solaar
Dans les bas-fonds on reve des fonds du FMI
Mais au fond on sait qu'les familles sont souvent proches du RMI
Les gosses pour des Pokemon taxent dans les portefeuilles
L'epoque est morne. Satan monte en bourse je vois pointer ses cornes
Mais vous parliez de millions... De Saint-Emilion
Mais comme on est des milliers combien seront humilies
L'histoire de l'art a comme la couleur du dollar
Et comme dit Rico "Y'a pas que des gens bons a la tete de l'Art."
Sinon quoi d'neuf ? Rien d'neuf. Rien qu'du bluff. J'suis veuf
Avec les meufs peut-etre qu'il faut se la jouer. Ruff and tuff
Donner des kiss et rester peace tel Jesus le Christ
Ou degainer le kriss et l'6.6.6. nous glisse aux abysses
Et la musique ? Moi j'l'aime ? Ils veulent l'emprisonner !
Imagine Cupidon lancant des fleches qui sont empoisonnees
C'est un espace de liberte... Qu'on place dans un coin !
Des clous. Des clones de Claude, des clowns, des clans de nains de jardin
Voila pourquoi je me place toujours face a Ponce Pilate
Ricoche sur le beat comme sur de l'eau peut le faire la pierre plate
Lance sourates et psaumes. Sur l'etendard du gnome
Sans chrome. Avec au coeur du baume. Boom dans leur home
Dans les bas-fonds on reve des fonds du FMI
Mais au fond on sait qu'les familles sont souvent proches du RMI

Choeurs africains

Celle-la est dedicacee a,
A toutes les filles qu'on rencontre dans le train
Je suis le musicien, le mec sur le microphone
Fanatique de Rome comme Tifosi sous opium
Il faut qu'on donne le maximum sur le podium
Meme si c'est dur comme l'iridium, nous sommes
Soudes a l'instar des grains d'mais
Fatigues on resiste comme jadis aux franquistes, El Pais
C'est mon ethique, elle est plus stricte que les loubavitch
De Greenwitch Village soir de Shabbat dans un foyer Yiddish
Flow automatique. Illusion d'optique
J'ai vu la femme d'Elton John au Lavomatic
Puis j'ai rencontre une jeune nana dans le train
Je l'ai revue le lendemain avec des fleurs a la main
Elle verse des larmes, je l'apostrophe
Et des la premiere strophe, je sens que c'est la catastrophe
Scenes de menages, maneges. Elle demenage, s'allege
Elle a des fleurs et elle pleure son coeur est pris au piege
Je l'appelle Lise no good. Elle boude
Elle est comme une balle et le mec c'est Tiger Wood
La p'tite flippe. J'connais l'type. J'connais l'trip
Ne me quitte pas. J'connais l'titre

(Refrain)

Playmate
Ce mec est un playboy
Un mister love melange a Castor Troy
Playmate
Fallait que j'te fixe
Il n'a pas pris la fuite
Il a six domiciles fixes
J'en suis desole mais, je ne crois pas qu'il t'aimait
La journee il trimait. Et le soir il rimait
Le 8 mai. Il signait un deal, tu lui dis oui, mais
Arrete de l'ver les bras comme en 81, le 10 mai
Tu l'kiffais. Tu lui parlais vrai tandis qu'il frimait
T'es restee la meme tandis que lui changeait, te brimait
Rouge Gemey sur les levres. Le soir tu fumais
Il est parti sans paix. Sans meme allumer le calumet
Et dans l'TGV, venere, tel la CGT
Elle regrette d'avoir meme planifie le bebe
C'est un scorpion. Il les pique, toutes
De Krasnadar jusqu'a Knocke le Zout
C'est la vie quotidienne, ca se passe sous ta fenetre, sur ta planete
C'est juste une question d'perimetre
Je sais qu'il reviendra. Sois forte
Si tu l'aimes ouvre lui. Sinon claque ta porte
Elle a reve de Californie, de lune de miel a Bali
D'aller visiter le Mali mais son visage a pali
Son ex. Un playboy SDF
A 6 domiciles fixes de Brest a Budapest

(Refrain)

Playmate, Playmate, Playmate

(Black Jack)
Voici ma derniere demeure, mon dernier souhait
Le jour ou je meurs sonnez le glas d'une nouvelle ere
Fuck la Terre. Braquons les guns en l'air
Sachez que chaque vie a son jour et son heure
Mes pleurs envahissent mon coeur ma putain de rancoeur
J'suis auteur, rappeur, provocateur

(MC Solaar)
La vie c'est ac Va pas croire que c'est l'as des as
Va pas croire que c'est sensas
Ca a toujours ete comme ac

(Black Jack)
Je prends de l'ampleur, mon style est novateur
Seul mon producteur me cautionne sans aucune peur
Question d'honneur, j'veux l'argent mais pas le beurre
Avant de partir, avant que sonne ma derniere heure
Drole d'humeur. Je crains le Createur
Freres et soeurs j'ai l'instinct d'un deserteur
Ma vie se resume en clair a celle d'un predateur
Qui cherche sa proie renifle six pieds sous terre
Pere et Mere ici je n'ai plus de reperes
J'ai perdu mes valeurs depuis la mort de Grand-Pere
J'ne peux me taire. J'prefere mourir que subir
Face a l'adversite du mal qui nous rallie

(Refrain)
Si je meurs ce soir. Fuck la Terre
J's'rai surement dans l'journal comme Nino Ferrer
Les jours passent et la vie suit son cours
La politique reste la meme que tu vote contre ou pour
Si je meurs ce soir. Fuck la Terre
J's'rai surement dans l'journal comme Nino Ferrer
Les jours passent et la vie suit son cours

(MC Solaar)
Si je meurs ce soir. Fuck la Terre
J's'rai surement dans l'journal comme Nino Ferrer
Y'a pas d'paradis negro vive l'enfer
Satan. Belzebuth plane sur la planisphere
Ne m'parle pas d'anges qui volent. Ca c'est du bluff
En vrai ceux qui kiffent sur Terre ont serre plein d'meufs
Si je meurs ce soir c'est la merde sur Paname
C'est comme des excrements qui fument dans un hammam
J'suis vivant dans la mort appelle-moi survivant
Pire qu'un refugee. Je deviens mort vivant
Phenomenal, dans le journal de Claire Chazal
MC Solaar patrimoine mondial
J'suis pas Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse
Mais Laarso le heros. L'ami du disque
Movie star, porno star, la fleur t'entends
Si j'meurs j'veux qu'tout l'monde pleure

(Refrain)

(Black Jack)
Quand un gosse meurt, j'entends des pleurs
Paris est en deuil, sa tristesse me brise le coeur
Au fond tout m'ecoeure je prends tout trop a coeur
Je crois qu'il est l'heure. Allons-y chantons en choeur
"C'etait pourtant rude"
Un homme ne vaut rien. Rien ne vaut un homme
Rester en vie, le p'tit Africain a cette envie
Mauvaise situation, arrestations, barrages de police, le temps est gris
Les ghets deviennent des camps de milice et puis tant pis
Si notre ame est maudite
Regarde on te decrit, on est tous catalogues et llegris
Si un beau matin notre flamme s'eteint
Que nos couleurs deteignent, ca sera le defi de Dieu donc notre destin
Qu'est-ce que c'est une ame de nos jours ?
Qu'est-ce que c'est une vie qui part a jamais ? Pour toujours

(Refrain)

Clapeur, prise 1, vision panoramique
Une cam챕ra avance, gros plan sur Dominique
Seule devant la glace, elle osculte son corps
Puis crie machinalement : encore quelques efforts
Tous les r챕gimes sur elle furent test챕s
Toutes les tentatives ont 챕t챕 des 챕checs complets
Mais elle pers챕v챔re et pour plaire ?? son homme
Dominique a d챕cid챕 de suivre la norme
Elle enmagasine des magazines
Dans lequels elle pense trouver le recours ultime
Maso ?? l'assaut de ses formes rondelettes
Elle 챕tait occup챕e ?? couper do p챕cul car on lui piquait les fesses
Victime de la mode, tel est son nom de code

Lumi챔re, sc챔ne II, l'As de tr챔fle lui propose
Une toute nouvelle donne et en voici la cause
Tellement d'efforts et pour quel r챕sultat ?
Elle perd de l'oseille au lieu de perdre do poids
Dominique r챕plique et tr챔s vite m'explique qu'elle veut 챗tre
La r챕plique d'une cr챕ature de clip
Ainsi font, font, font les petites filles coquettes
Elles suivent un mod챔le qui leur fait perdre la t챗te
From London to Washington, Kingston, Charenton
Ou Carcassone
Quand le t챕l챕phone sonne, elle r챕pond sans cesse
Qu'elle 챕tait occup챕e ?? couper do p챕cul car on lui piquait les fesses

Victime de la mode, tel est son nom de code

Donc, en guise de conclusion
A l'analyse logique de cette situation
Le r챕gime, le jogging, la lipossucion
Sont ?? tester mais il faut faire attention
Esp챕rons que vous avez compris
Les bases tr챔s claires de ce code de d챕ontologie
Prendre ou perdre quelques kilos
L'essentiel est d'챗tre vraiment bien dans sa peau
Ma tactique attaque tous tes tics avec tact
Domique pas de panique, 챕coute bien ce funky beat
La qu챗te de l'image la laisse dans le stress
Elle 챕tait occup챕e ?? couper do p챕cul car on lui piquait les fesses

Victime de la mode, tel est son nom de code

Fait d'hiver en plein ete
De galere en galere Armand c'est retrouve clochard
Pourtant depuis tant d'annees
Son job perdu, il avait recherche
Abandonne de sa femme et son chien Albert
Mort, lors d'une dispute d'un coup de revolver
Et dans le quartier, revolte, rebelle de derniere heure
La quarantaine depassee, il est seul et il pleure
Il est trop tard pour s'interesser a son triste sort
Armand est mort {x2}

Pourtant dix ans auparavant devant ses enfants
Leur enseignant l'amour et le respect des parents
La haine de l'avarice dans ce monde dement
Armant passait du bon temps
Accident du travail, quelques indemnites
Il retrouve un emploi puis il est licencie
Invite au mariage de sa femme, Armand
Perd au tribunal la garde des enfants
Il est trop tard pour s'interesser a son triste sort

Armand est mort {x2}

Avant sa fin, il habitait une belle propriete
Avec vue sur la mort, un asile de paumes
Avant sa fin, avant sa mort, il en fut delivre
Lamine, decervele, lobotomise
Il est trop tard pour s'interesser a son triste sort

Le pauvre Armand est mort

Il existe un domaine dans lequel je n'ai pas d'egal
La matiere premiere est un impact musical
Cassant le vent, le temps, les aigus laissent des cicatrices
La basse te fracasse tandis que mes mots glissent hors piste
Alors que mes idees n'etaient qu'au stade embryonnaire
La haute technologie de mon vocabulaire
M'a fait : paracommando de la rime urbaine
Sans haine, j'assene un phenomene extreme
Qui me mene, m'amene, m'entraine
Dans mon domaine et meme si cela te gene
Tant pis, c'est ton probleme
Le hardcore du quartier nord
Frappe encore et encore de babord a tribord
Pour le bapteme de mon embleme
Quatre cent quatre vingt quatorze plus seven
Dans les Cevennes, il s'est ven, on peut le lire sur ses veines
Tentative de suicide par manque de rime urbaine
Je viens du sud de la capitale qu'on appelle
Villeneuve-Saint-Georges, quartier nord... Hardcore
Notre force de frappe est apte
A l'attaque des arnaques que l'on vend dans les bacs en compact !
Chaque attaque claque
Et l'impact du rap traque et matraque
Quel que soit le cap
J'ai fait tant d'annees d'etudes musicales
Pour atteindre ce niveau transcendental
Toujours au sommet, toujours au summum
Et sur le podium, je deviens l'opium de l'homme
car je suis un pro, un prophete, que dis-je
professeur poete prodige, tu piges, donc analyse
Mon argot litteraire
paracommando des mots et du vocabulaire
Viking de l'empire du soleil levant
Moine athee mais pourtant croyant
Que le type de prototype dont je suis l'archetype
Profite de ce son synthetique pour que ma musique
Angelique balance en cadence
Le pro de l'impro
Capte le micro
A l'aise, balaise sur ce tempo
Donc je m'installe sans etre brutal
Phenomene phenomenal
Je viens du sud, d'accord
Et j'habite le quartier nord

I was cool, sitting on a bench, it was springtime
they pick up a daisy, those are 2 lovers
overdose of sweetness, they play like children's
I love you a little, a lot, crazilly, passionately
but following a painfull sentimental deception
from warmfull humor I became brutal
hatred of a being is not in our prerogatives
tchernobyl, tcherno-dumb (debile)! radio active jealousy
Caroline was a friend, a beautifull girl
I think back of her, of us, of our vanilla ice cones
at her boulimia of strawberies, raspberries, myrtles
at her futile frenzies (deliriums?), at her paste jewelry style
(style pacotille)(= cheap usually adjective used for plastic (or fake) jewelry)

I am the as of clubs who (spades) stings your heart

Like a 4 leaf clover (clubs) I looking to make you happy
I am the the man who comes in a nick of time to take your heart
(french title for the fall guy, also nick = pic sounds like spades)
we must take every precaution (carreau = diamonds), Caro this message comes
from the heart

A pyramid of kisses, a storm of friendship
a wave of caresses, a cyclon of softness
an ocean of thoughts, Caroline I offered you a skyscraper of tenderness

I am scared to death (peur bleue = blue fear) of being pursued by the red army
For you I took some green bills, I had to flee
Pyromaniac of your heart, canadair of your fears
I offered you a symphony of colors

She went away, maso(chist)
with an old macho
that she met in a station of metro
When I see them hand in hand smoking the same butt
I feel a pinch in my heart, but she doesn't dare say a word

I am the as of clubs who stings (spades) your heart

Claude MC (= MC Solaar) takes the microphone, love story ragga muffin style
to talk to you about a girl friend that we call Caroline
She was my lady, she was my dope
she was my vitamines
She was my drug, my dope, my coke, my crack
my amphetamins, Caroline

I think back of her, actual woman, 20 years young and beautiful
(Femme actuelle, 20 ans: fashion papers)
Let's play the film backwards, magneto of life
For her should I admit that tears have rolled out
occular hemmoragy, cheers for our friendship
Of the past present and I hope futur
I passed by to be present in your futur
Life is a game of cards
Paris a casino
I play red... heart, caro (diamonds)

Tout a commenc챕 l??-bas dans la ville qu'on appelle Maisons-Alfort
Quand je vois une fatma chelou qui fait vibrer son corps
Elle me dit "MC Solaar, viens-l?? qu'j'te donne do r챕confort"
J'ai dit "non merci see'est tr챔s gentil mais je ne mange pas de porc"
Elle m'a fait bouge de l??
Je continue mon trajet, j'arrive vers la gare de Lyon
Quand je vois un gars qui se dit vraiment tr챔s fort comme un lion
Il me dit "Claude MC est-ce que tu veux qu'on se boxe"
Ses h챕matomes 챕taient plus gros que les seins de Samantha Fox
Il m'a fait bouge de l??
Ma voisine de palier, elle s'appelle Cassandre
Elle a un petit chien qu'elle appelle Alexande
Elle me dit "Claude MC est-ce que tu peux le descendre"
J'ai pris mon Magmum, j'ai d청 mal comprendre
Elle m'a fait bouge de l??
Directement, je suis all챕 chez Lucie
Qui aime les chiens, les chats et trente millions d'amis
Elle me dit "t'aimes les animaux, toi mon super MC"
J'ai dit "oui, j'adore, avec do sel et bien cuits"
Elle m'a fait bouge de l??
Plus tard dans le m챕tro why'a un charclo qui tra챤ne
Il me raconte toute sa vie, il me dit qu'il vient de Rennes
Ensuite il me dit qu'il pue, qu'il faudrait qu'il se baigne
J'lui dis "jette-toi dans l'챕gout, t'arrives direct dans la Seine"
Il m'a fait bouge de l??
Je continue mon trajet, j'arrive sur le boul'vard Barb챔s
Quand je vois un d'mes amis qui venait de Marrakech
Il me dit "arwhah, arwhah, j't'ach챔te des rap en dinars"
J'ai dit "non je veux des dollars car on m'appelle Solaar"
Il m'a fait bouge de l??
Alors j'ai boug챕, j'ai d청 m'en aller, partir, bifurquer
J'ai d청 m'챕vader, j'ai d청 m'enfuire, j'ai d청 partir,
J'ai d청 m'챕clipser, j'ai d청 me camoufler
J'ai d청 dispara챤tre, pour r챕appara챤tre

Tout a commenc챕 l??-bas dans la ville qu'on appelle Maisons-Alfort
Quand je vois une fatma chelou qui fait vibrer son corps
Elle me dit "MC Solaar, viens-l?? qu'j'te donne do r챕confort"
J'ai dit "non merci see'est tr챔s gentil mais je ne mange pas de porc"
Elle m'a fait bouge de l??
Je continue mon trajet, j'arrive vers la gare de Lyon
Quand je vois un gars qui se dit vraiment tr챔s fort comme un lion
Il me dit "Claude MC est-ce que tu veux qu'on se boxe"
Ses h챕matomes 챕taient plus gros que les seins de Samantha Fox
Il m'a fait bouge de l??
Ma voisine de palier, elle s'appelle Cassandre
Elle a un petit chien qu'elle appelle Alexande
Elle me dit "Claude MC est-ce que tu peux le descendre"
J'ai pris mon Magmum, j'ai d청 mal comprendre
Elle m'a fait bouge de l??
Directement, je suis all챕 chez Lucie
Qui aime les chiens, les chats et trente millions d'amis
Elle me dit "t'aimes les animaux, toi mon super MC"
J'ai dit "oui, j'adore, avec do sel et bien cuits"
Elle m'a fait bouge de l??
Plus tard dans le m챕tro why'a un charclo qui tra챤ne
Il me raconte toute sa vie, il me dit qu'il vient de Rennes
Ensuite il me dit qu'il pue, qu'il faudrait qu'il se baigne
J'lui dis "jette-toi dans l'챕gout, t'arrives direct dans la Seine"
Il m'a fait bouge de l??
Je continue mon trajet, j'arrive sur le boul'vard Barb챔s
Quand je vois un d'mes amis qui venait de Marrakech
Il me dit "arwhah, arwhah, j't'ach챔te des rap en dinars"
J'ai dit "non je veux des dollars car on m'appelle Solaar"
Il m'a fait bouge de l??
Alors j'ai boug챕, j'ai d청 m'en aller, partir, bifurquer
J'ai d청 m'챕vader, j'ai d청 m'enfuire, j'ai d청 partir,
J'ai d청 m'챕clipser, j'ai d청 me camoufler
J'ai d청 dispara챤tre, pour r챕appara챤tre

>


Verse One:

English French

* Formerly the clercs Naguere les concierges
were in vogue etaient en vogue
From now on they've Desormais on les a
been replaced by (...) remplaces par des (...)
In my town there were Dans ma ville il n'y
no parking meters avait pas de parcmetre
I used to see Je voyais des ouvriers
workers eating manger des sandwichs a
omelet sandwiches l'omelette
(is omelet = to beatten eggs ?)
The past comes back to my mind Le passe me revient
like a cup-and-ball game comme un bilboquet
The presence of an omnipresent La presence d'un passe
past hasn't gone omnipresent n'est pas passee
The Halles, supplanted Les Halles, supplantees
by the (Coste ?) par le (Coste ?)
The allegory of the 'madeleines' L'allegorie des
* (of Proust / which makes him remember scenes of the past)
swifts away at the madeleines file a la
speed of Prost vitesse de Prost
* (AlainProst, formula 1 racing car world champion)
The air was pure there, L'air y etait pur,
Paris more beautiful Paris plus beau
Now, the subway fare rises Desormais le ticket de
like the metro augmente comme le
number of cars nombre d'autos.
Oh shit, there's no more Oh shit, a la tele
speakerine on TV y a plus de speakrine
There are B-series movies Y a des films de serie
that I estimate B que j'estime a
at four cents quatre centimes
(...) gives me two, (...) me file deux,
three little coins trois piecette
That I peep, and my intellect Que je mate, et mon intellect
find that they are obsolete constate qu'ils sont obsoletes

Verse Two:

Obsolete, but with much style, Obsolete, mais stylee,
the sentence that follows la phrase qui suivra
The man who picks up the L'homme qui capte le
(guy) and whose (mec) et dont le nom
name has a double a possede un double a
The fence (...) crossbow La barriere (...) arbalete
Which (...) Qui (...)
Which is (the approach) Qui est (l'abord)
for decades depuis des decennies
It runs off with on my soul Une main basse sur mon ame
so that he slows down pour qu'il avance au ralenti
But the great manitou, Mais le grand manitou,
handles everything, (...) manie tout, (...)
Of the masks, Des masques la musique
the music has cloaked the place, a masque la place,
one mortgages then on hypotheque puis
* Writes down in italics Inscrit en italiques
* on his agenda sur son agenda
* The top list of the (stuffs) Le top des (trucs ?)
he doesn't like qu'il n'aime pas
In brief, to be Bref, pour etre clair
clear-cut et net
* the belly-tail () Le ventre-queue
* is accompanied by s'accompagne
* an ear plug (used by TV hosts to get info) de l'oreillette
Exactly like, to my ears, Tout comme a mes
'my fly' [of trousers] oreilles, 'ma braguette'
Teams up and rhymes S'acoquine et rime
with 'obsolete' avec 'obsolete'

Verse Three:

Obsolete is also Obsolete est aussi
the teaser who l'allumeuse qui
Wore a hair-net and Portait des bas resilles
* bas =pantyhose
stenched patshleaf et empestait le patchouli
For done services Pour des services
she says to me rendus elle me dit
''I pay you in kind'' ''Je te paye en nature''
And I stay stoic Et je reste stoique
when she holds out jams quand elle me tend
to me des confitures
This is forgotten when Ceci est oublie quand
on the month of december au mois de decembre
She telephones and says Elle me telephone et me
''Come pick me up'' dit ''Passe me prendre''
In brief, I abuse of her Bref, j'en abuse
with a delectable feeling avec delectation
(...) like some mead, (...) comme de l'hydromel,
I am in affection je suis en affection
* Then i slide, intrude Puis me glisse, m'immisce
between the smooth thighs entre les cuisses
of the miss lisses de la miss
Her eyes wrinkle, Ses yeux se plissent, et
and she says ''Stop your vice'' elle dit ''Stop ton vice''
I am like a ball, Je suis comme une balle,
she plays the role of elle joue le role
* the racket d'une raquette
The luller [!], teaser, L'endormeuse, allumeuse,
fancies herself for a starlette se prend pour une starlette
Message which, in the 'cinematheques' Desuettes, sont classees
Fallen in disuse, are classified in dans les series B,
B-series, at the department 'obsolete' au rayon 'obsolete'

(sl.) means the word is slang ('argot').
Unclear words are in curly braces.

Verse One:

English French

The wind blows in Arizona, Le vent souffle en Arizona
a state of America in which Harry hung out Un etat d'Amerique dans lequel
(wandered / strayed) Harry zona.
Cow-boy crazy about bang-bang, about guns, C. dingue do bing-bing, do
(ie Harry) flingue (sl.)
about weapons, horses and about everything De l'arme, do cheval et de
for having a party. quoi faire la bringue (sl.)
Pursued by Smith & Wesson, Poursuivi par S. et W.
Colt, Berringer, Winchester, & Remington, C. B. W. et R.
he wanders in the plains, proud, lonesome. Il erre dans les plaines,
fier, solitaire
His horse is his partner. Son cheval est son partenaire
Sometimes he meets Indians but Parfois il rencontre des
Indiens mais
The gold rush is his only goal. La ruee vers l'or est son
seul dessein
His life runs a course that we know by heart: Sa vie suit un cours que
l'on connait par coeur
"The River of No Return" by Otto Preminger. La riviere sans retour
d'Otto Preminger
While John Wayne is dressed up like Lucky Luke Tandis que J. W. est looke a
(7) la Lucky Luke (7)
Clean like an archduke, Propre comme un archiduc
uncle Sam tells me 'Hollywood fools us'. L'oncle Sam me dit
'H. nous berne'
Hollywood fools us in everyday life, H. berne dans la vie de
tous les jours
like in the New Westerns. Comme dans les nouveaux w.

Verse Two:

One says, "beware of the gorilla", On dit 'gare au gorille'
(? don't know if it's a litterary reference, can mean bouncer, muscular guy...)
but beware of Gary Cooper. mais gare a G. C.
The modern Western is set up in this Le w. moderne est installe
neighbourhood: dans le secteur
When the town's asleep, Quand la ville dort
the train does not whistle, Le Train ne siffle pas
(Allusion to "Le train sifflera 3 fois" movie: The train wistle 3 times,
don't know the name of the movie in english)
and the Magnificent 7 don't have a single Et sept mercenaires n'ont
fight in sight. pas l'once d'un combat
(if ok in english translates literraly to: don't have an ounce of a fight)
From now on Harry is near H. desormais est proche
the "Eastern Station". de la gare de l'est (1)
He jumps through time and Il Saute les epoques et
space for a new Far West: les lieux pour un nouveau f. w.
Saloons are bars Les saloons sont des bistrots
where cigarettes are sold, on why vend des clopes (sl.)
not chewing tobacco {?} Pas de la chique {?}
(if {?} does not mean text is cut there, next line translates to:)
like in the movies. do cinemascope
He enters the bar, Il entre dans le bar
orders an "Indian", scalps commande un indien, scalpe
the foam, la mousse
Drinks, lays the glass on boit, repose le verre sur
the counter le zinc
{?} for futile reasons, {?} pour des motifs futiles
like in the New Westerns. Comme dans les nouveaux w.

Verse Three:

The [United] States is Les states sont une sorte
a kind of multinational. de multinationale
It exports Westerns and Elle exporte le western et
its feudal model, son modele feodal
dictates what's good and bad. Dicte le bien le mal,
Lucky Luke & the Daltons (his ennemies) L. L. et les D.
Are camouflaged in Paul Smith & Westons Sont camoufles en P. S. et W.
(Westons: classy dress shoes 400$, loved by african show off "sapeurs" ie
"dressers", P S may be some fancy brand clothing ?)
One says that what counts On dit que ce qui compte
is the setting. see'est le decor
+/- = How you look doesn't make who you are (2) L'habit ne fait pas le moine
(ie drug dealers may be well dressed but ain't people of the world ?)
during the gold rush dans la ruee vers l'or
(here it is the quest for drugs)
Ever since the techniques Des lors les techniques
are perfected: se perfectionnent
Credit cards replace the Remington. La carte a puce (3)
remplace le R.
(seems harry paid the dope here, and now goes home)
But Harry in Paris didn't get any luck. Mais H. a P. n'a pas
eu de chance
He gets stopped on the beltway On le stoppe sure le
with his stage-coach, periph. (4) avec sa diligence
then he's put in Fresnes Puis on le place a Fresnes (5)
to let Fresnes calm him pour que Fresnes le freine
(ps: Freine = break Fresne = name of famous jail -sounds alike)
A victim of the directives of what we call Victime des directives de
ce que l'on appelle
(directives ie administrations current orders ex: fine drivers speeding over
10mph above limit... or a drug user in jail for possession even though not dealing)
"The New Western" Le nouveau w.

Verse Four:

Tche tche Tche tche
Sometimes life is like a stray bullet, Parfois la vie resemble
a une balle perdue
in the modern system where Dans le systeme moderne
is drowned the individual. ou se noie l'individu
(ie: like a needle in a haystack or a person in a NY crowded street)
To stay clear headed Pour rester lucide il
he used to drink Brandy s'abreuvait de B.
(abreuver: used to say "cattle drink", can mean drink a lot etc.)
From now on we bring forward TVs, Desormais on brandit tele
pot (grass) and (crack) nuggets. shit et pepites
Where white is the Ou blanche et la
magnificent ride, chevauchee fantastique
(another name of a classic western movie)
always against the light, Toujours a contre-jour
it's far less heroic. see'est bien moins heroique
In the world of dreams, Dans le monde do reve
we end it up by a happy end... on termine par un happy-end
Is it also the case in what Est-ce aussi le cas dans ce que
we call l'on nomme
"The New Western" ? -- Le nouveau w.

Outro:

Moderne (etc)
Sitting Bull, Cochese, Calamity Jane, James West
Tchen
Squaws, scalps, tomahawk, the New Western, Modern
Lucky Luke, Billy the Kid, Miguelito Loveless

*notes*

(1) One of the 5 big train station in Paris (North, East, Lyon, St Lazarre,
MontParnasse)
(2) This is a proverb for which I know no English equivalent.
(3) i.e. credit card ('puce' = flea = chip) No equivalent in the states yet
It is a credit card which has a chip instead of magnetic strips (french
patent) used for phone cards (we don't use coins no more) or VISA.
BTW: in France, credit cards don't give you credit, they are more like
paying cards (plastic cash).
(4) 'periph' = peripherique = circular highway that surrounds Paris (even more
that delimitates Paris from the (close) suburbs.
(5) Fresnes: prison in Paris (as famous as Alcatraz in the US)
(6) better translated as "head"? (NO, old 7 neither)
(7) Lucky luke is a comic cowboy caracter, "The man who soots faster than his
shadow", famous in France and part of Europe. He is with his horse "Joly
Jumper" and (both) smoke rolled cigarettes. He is always called upon when
the 4 Daltons escape from the state prison (and they are very stupid and
mean, and flunk everything they attempt), they are the public enemies number one
and scare everybody with their reputation. At the end, Lucky luke always
rides in the sunset singing "I'm a poor lonesome cow boy".

Subtil et versatile le reptile tranquille

Entre dans le rythme comme on entre dans une femme facile

Present malgre le temps comme l'air du temps de Nina Ricci

Et plus en forme que Victor Pecci

Esprit sain, corps saint up to date

La quete de connaissance et lui forment en fait,

Un fait intrinseque

Tout se passe comme par passe-passe

Pour le philanthrope hip hop

Mais note que sa parlote peut etre une armlock

Est ou Ouest la peste infeste reste les rimes antidote

Qui m'ecarte des stupids on the block

L'Aise les a leses et laisse dans leur alese

Et telle la bise ou l'Alize

Erose leur theses niaises et biaisees

Qui les ramenent six sept ans avant la sixieme

Ou les gosses apprennent, a la Claire Fontaine

A la claire fontaine comme a l'epoque

Ou le swingueur philosophique tetu etait vetu d'un simple short

Nous faisions des additions sur le tableau noir

De retour au pupitre j'avais le nez pose sur mon buvard

A la recre c'etait foot, cache-cache et billes

A la sortie les miniruffs taxaient les glaces a la vanille

Desormais c'est la crise, dans la rue les gens gisent

On piste les traces du Christ quand le materialisme se materialise

Et de la lutte des glaces, on passe a celle des classes

Ceux qui taxaient les cones sont maintenant ceux qui vont faire des casses

Le hic est que ces addictes a l'ASSEDIC abdiquent

La crise est aussi triste que l'outrage a la rue Copernic

La haine ne paie pas, c'est l'ANPE qui paie

Ceux qui regrettent l'ecole, les colles, les pions et veulent du cash money

L'epoque, ou la maitresse leur apprenait sans peine

Et sans haine malsaine a la Claire Fontaine

Changement de style, changement de theme

Changement de rime calme saine et sereine

Ainsi le rythme imite les rites du septieme ciel

Comme dans un film de Marc Dorcel

Je fais de la musique voila pourquoi j'ai plein de collegues

J'herite de leurs legs et dynamite Charly Oleg

La dubitative plume du poete du bitume

Fait ratatata sur les tartes aux tunes

Telle la madone de la melodie minable Madonna

Je lui prefere Tabatha qui ne cache pas et ne chante pas

Constate que l'on vend des disques avec une culotte et une jupe

Oulahup barbatruc, et l'on vend au sextuple

Clignancourt humaine elle se brocante elle-meme

Je ne juge pas, moi j'aime. A la Claire Fontaine

J'avais jadis un pote qui ne pensait qu'a ses groupies
Une fois dans le show-biz, il a tourne comme une toupie
Il a sorti un disque et s'est pris pour une superstar
Oubliant ses amis et les traitant comme des clochards
Sa vie n'etait faites que de bluff et de meufs
Pour lui c'etait routine, il n'y avait rien de neuf
Vivant sur la gloire au lieu de vivre sur la qualite
En moins de quelques semaines il s'est prit pour une sommite
De la rime et des mots dans l'art d'arrimer les mots
Mais je sais que son album n'etait qu'une demo
Je n'etais pas le seul, mais j'ai ferme ma gueule
Parce que ses groupies ne voulait pas le laisser seul
Autour de lui se creait un monde, hors monde
Fait de rousses, de chatains, de brunes et de blondes
Ce sont ces "points de details" qui flattent son ego
Il en oublie les textes puis joue au gigolo
Dis respecte les femmes et frime
Une de perdue, dix dans la limousine
Je pense que sa place est a l'adresse qui suit
Au 16 de la Faisanderie dans le 16eme a Paris

Beaucoup de mes amis me dissent que tu me jalouses
Au lieu d'en etre fier, c'est pour toi que j'ai le blues
Tu analyses mes textes pour avoir de l'intellect
Je m'apercois qu'en fait tu jalouses ta bibliotheque
Mais rien ne sert de copier l'originalite
Si tu te modeles au modele tu deviens pate a modeler
Au depart tu critiques, aujourd'hui tu imites
Ton intelligence grandit, voici ton seul merite
Car imitation egal limitation
Demande a mes muses elles te diront
Que l'art ne fait pas l'armistice avec l'arnaqueur
Tu ne fais que suivre la vague, "Espece de surfeur"
Souviens-toi de l'histoire de l'Art
De Gina Pane, Duchamps, des compressions de Solaar
Constate que je te fouette avec poesie
Et prends cette antiphrase toi mon meilleur ami
Les amis de mes amis sont mes amis OK
Mais quand tu captes le mic tu fais du karaoke
Tu fais des duplicata de mon art, j'irai te voir ici
Au 16 de la Faisanderie dans le 16eme a Paris

L'as de trefle (1) n'a pas de conseil a donner
(the ace of clubs has no advice to give)
Prends le vague a l'ame ou la vie du bon cote
(take the vague melancholy or the life on the right side)
La premiere solution des l'introduction
(the first solution, from the introduction)
Se doit d'etre bonne comme une nonne en devotion
(has to be as good as a nun in devotion)
(Dji ?) est un mec qui n'a pas de chance
((?) is a guy who's not lucky)
Le fils de l'amour regrette sa date de naissance
(the son of love regrets his birth date)
Etre different l'a beaucoup stresse
(being different has made him nervous a lot)
L'opinion publique l'a beaucoup vexe
(the public opinion much vexed him)
Mais sa vie en main oubliant les apparences
(but his life well in hand, forgetting the appearances)
Parceque depuis l'enfance il vit dans le monde du silence
(because since his childhood he's deaf)
Au boulot on le voit comme un humanoide
(at his job he's seen as a humanoid)
Sa promotion est une course de spermatozoides
(his progress is a spermatozoides race)
L'handicape a happe l'handicape,
(the handicapped has snaped up at the handicapped)
Ses capacites lui ont fait franchir le cap du dedain
(his capacity made him pass the cape of disdain)
Et de la non-communication
(and of non-communication)
Avec calme et brio il est objet d'admiration
(with calm and brio he's subject to admiration)
Admiration
Devotion pour etre top telle Evangelista
(devotion to be a 'top' such as Evangelista)
Parcequ'un faux devot devant sa rue la pista
(because a fake devout trailed her in front of her street)
De castings en castings elle attend le verdict
(from castings to castings she waits for the verdict)
Il tombe quand la nuit tombe: "vous etes trop petite"
(it's returned when night falls: "you're to little")
Alors elle baisse les bras (*) au lieu de relever la tete
(so she lowers her arms instead of holding her head high)
Elle est belle mais pas seule comme l'etait la Schtroumpfette (2)
(she's beautiful but not alone as was the Schtroumpfette)
Le lendemain matin j'entends qu'elle pousse la voix
(the following moring I can hear her voice)
Parcequ'un faux devot devant sa rue la flatta
(because a fake devout flattered her in front..)
Petite tu vas chanter et il la fait chanter
('little', you are going to sing and he makes her sing)
Si tu veux etre star donne moi ton porte-monnaie
(if you want to be a star gimme your wallet)
Je sais qu'elle est trop fiere pour demander de l'aide
(I know she's to much proud to beg help)
Trop fiere pour ceder pourtant elle cede
(to proud to give up, yet she does)
Ma fille t'es sans defaut, mefie-toi des faux devots
(my girl you're faultless, beware of fake devouts)
Mefie-toi des mefaits des faux qui te disent sans defaut
(beware of the misdeeds of untrue people who tell you you're
faultless)
Lutece (3) est pleine de princesses qui aiment cette promotion
(Lutece is full of princesses who like this progress)
Toi tu es une deesse vouee a l'admiration
(you, you're a goddess devoted to admiration)
Admiration...
Il porte une big Rolex, s'habille chez Smalto
(he wears a 'big' Rolex, buys his clothes to Smalto's)
Fume des Coibas comme Fidel Castro
(smokes Coibas like Fidel)
Investit ses assedics (4) dans l'apparat, pourquoi ?
(invests his 'assedics' in pomp, why ?)
Parceque l'habit peut faire le moine, parfois
(cause one can judge people by their appearance, sometimes)
Alors il se sape (sl.) et va chercher du taff (= pot ? Maybe...)
(so he gets well-dressed and picks up 'taff')
On ne lui donne pas parcequ'il fait bien trop gaffe (sl.)
(he's not given because he takes to much care)
En fait il veut etre boss pour ne pas bosser
(in fact he wants to be a boss to not work)
Pour pouvoir l'ouvrir a l'inverse de l'ouvrier
(to be able to open unlike the worker)
Mais bon bien vite il doit constater que pour etre boss
(but he quickly finds that, to be a boss)
Et bien, mon pote, il faut bosser
(well, my friend, you have to work)
Il se dit "comment faire pour chiller comme un mac"
(he says to himself "how could I 'chill' like a 'mack')
Pres du lac a la recherche de son passe
(near the lake on the search for his past)
L'as de trefle n'a pas de conseil a donner
(the ace of clubs has no advice to give)
Prends le vague a l'ame ou la vie du bon cote
(take ... or the life on the right side)
Apres le developpement voici la conclusion
(after the exposition here's the conclusion)
Acte (sl.) avec tact et capte l'admiration
('act' with tact and catch the admiration)

Sur les rivages d'une plage, la tete dans les nuages
A l'ecart du pool j'avais trouve ombrage
J'etais naif comme Rousseau, pas le douanier, le philosophe
Mais toujours alerte comme Dino Zoff
Nous etions loin, mais loin des problemes de banlieue
Etions des anonymes dans cet autre milieu
Jimmy semblait aux platines dans sa grosse bouee
C'est contre une glace que mon micro avait ete troque
Mais meme dans ce domaine qui mene a l'Eden
Un pachyderme de haine me cause des problemes
Je deteste ceux qui me testent, teste ceux qui me detestent,
ceux qui me prennent la tete sont plaques dans mes textes
Bouge de la ! hasta luego, away, ouais
Au bout de quelques minutes, il s'en va, parfait !
Je suis fan de mes fans, ils m'aiment, je les adore
mais quand viennent les haineux, belliqueux, temps mort

Deuxieme episode de cette contine
Reconnu par ma photo dans un petit magazine
Un modele m'interpelle a cause de victime de la mode
Et me dit que c'est son boulot et qu'elle n'a pas de nom de code
C'est cool, c'est cool, ok j'admets
Prends ca comme une excuse et va-t'en s'il te plait
"Garde tes excuses nous ne sommes pas du meme monde
Et puis regarde tes pompes desuetes, elles sont immondes"
C'est triste a dire mais je n'ai pas bronche
Est-elle creatrice pour dire qu'j'suis mal sape
L'antimode est a la mode, moi je demode la mode
Cette cloche etait a la mode, mais son esprit fort moche
C'etait l'un des dix indices au-dela de la plastique du corps
Qui m'a fait dire: "pause, faut que je me repose", temps mort

Et c'est le meme concept un peu partout
KeLooCeRelooCheuloo, et tout et tout
On s'apercoit bien vite que les gens parlent pour rien
Alors je parle moins et tente de faire le bien
Si je t'ai plaque dans ce texte
C'est pour que tu vois ton attitude une fois sortie du contexte
Alors prends ca comme un conte philosophique
Prends du recul pour qu'avance ton sens critique
L'autodidacte n'est pas didactique ca c'est le hard-core
Il laisse ton esprit a la quete du pourquoi, de tous ces temps morts

C'est avec la fluidite qui me caracterise
Que Bambi coule sur le tempo,
Comme le caramel sur un Flandise
Il y a trop de violence au cine, c'est moche
Ca deteint sur les mioches qui se battent lorsque sonne la cloche
Ils volent les repliques des truands, en font leurs idoles
Dupliquent leurs attitudes qui deplaisent a l'ecole
Tandis que leurs meres leur inculquent de bonnes manieres
Ceux-ci revent d'avoir un frere comme Schwarzenegger
Tels sont les effets du grand ecran sur les petits
Observe les faits divers, je vois que tu as saisi
Oublie un peu ta video dont la haine est le theme
Et commence a vivre de vraies Relations humaines

Underground et populaire est Laarso
A l'instar de la star des transports, le metro
Classe je me place en place avec classe
Parce que Laarso casse la masse au son de cette basse
Piner Derechef celle qui opinait du chef
Etait l'occupation principale de mon amie Steph
Le black mega mac etait pris dans un micmac
D'un cote le cœur et de l'autre crac-crac
Je ne lui demande pas d'avoir des amours platoniques
Mais que le cote cœur soit plus tonique
Moi j'aime la province evincee par le systeme
On y trouve le vrai, le beau, les relations humaines

Je suis tenace, me mets en face du micro
Casse le tempo ou passe ma voix qui l'enlace
Laisse de l'espace a celui qui soudain flotte
Comme un astronaute sur la musique et evite les fausses notes
Invite a une party dans mon voisinage
Je repere une fille puis passe a l'abordage
Au depart elle rechigne, trepigne
Puis cligne de l'œil, c'est un signe
Ses copines lui glissent quelques consignes
Nos anatomies collees sur cette musique que l'on aime
Merci Shabba Ranks pour ton Mister Loverman
Tu es absent mais tu as fait beaucoup pour moi ce soir
Et meme, he, he, pour mes relations humaines, man.

Le reptile tranquille se faufile et gobe
L'air du temps du globe, la plebe et le snob
Apprend surpris que le dilettante pense,
A devenir MC Solaar par correspondance
Cool tel un bab, bon comme bob
C.O.B.de la pensee que le gogo baba gobe
Sans blague je m'eclate avec les gags de Dupontel
Aime au cine le jeu de la belle Isabelle
Je mange de la musique energetique
Garde dans ma poche l'acolyte du mic
Mon bic pratique un esthetique constat
Une technique unique nommee le prose combat

L'ex de mon ex, n'est pas tex ni mexicain
C'est un mec honnete net pousse par le bien
Bien entendu il se place avec classe
S'efface et fait surface tout se passe par passe passe
Passe-moi le mic et capte ces mots
"Qui seme le vent recolte le tempo"
Mon cerveau est mon stylo le moteur
Paix au systeme D, respect a Mc GYVER
Quand, avec une allumette il fait un catamaran
C'est marrant et je rie comme Fanny Ardant
Occasionnellement pourtant mon bic se bat
Avec l'art subtil du prose combat

Cette fois le ciel est beau, je squatte en solo
Sur un banc public pres de Campo Formio
Je pense a L'SOS issu de mon esprit
"Allo papa tango Charly"
Le pere de celle qui partagea mon Dunlopillo
Avait des idees proches de celle de J.M. le stylo
Hostile a mon style j'ai file passe compose
Pour creer le plus que parfait
Elle suit son chemin, je suis le chemin
Tous les chemins menent a l'homme dit le parchemin
Le papa gaga a pour dada des theses cacas
Laarso neo-dada fait du prose combat

Viens dans les quartiers voir le paradis
Ou les anges touchent le RMI
Ici le scooter est le vehicule
Et les beepers pullulent
C'est d'un pas leger qu'arrive l'huissier
Accompagne du serrurier
Les idoles des jeunes sont des porno-stars
Voire Pablo Escobar
Si les anges ont des ailes ici les gosses volent
Demande a Interpol
Ils ont des pogs et songent a leur jacuzzi
A chacun son paradis

Je suis au 7e ciel (7e ciel)
Ma tour est plus belle que celle de Babel
Je vais a l'ecole buissonniere. Je gere.
Et dans la ville j'erre
Ne me parle pas de travail a la chaine
J'veux pas finir comme Kurt Cobain.
Le maire deale douze idees dans le quartier
Et les parents s'en vont voter
Il a des recits propres
Offre le bonheur comme un clip de Reciprok
Il leve les bras se balance pour qu'on vote pour lui
A chacun son paradis

Quand tu joues aux billes, je joue au golf
Ballesteros c'est mon prof
Depuis le Mont-Sinai, je preche
A des sumos qui revent, de saut a la perche
Arrime a la rime, je trime sans frime contre le crime
Un dream clean, pousse par la base B.I.E.M.
J'suis pas le boss des boss
Le paradis pour moi est de voir grandir des gosses
Les proteger de la pluie
Constate ceci. Claude MC bronze la nuit
Demande a Claudia. J'ai plein de tours de magie
Pour faire de l'enfer un paradis
A chacun son paradis

Yeah, les heros sont des petits voleurs
Ils ont juste rajoute quatre ou cinq zeros
Ne leur en voulez pas

Il est la, large, barge, pres de la berge nage
A quitte la cage pour le marivaudage
Le marecage est derriere lui, loin
Son acte le plus sage est d'avoir tire sur Le Parrain
Dans son quartier, le general Noriega,
Est aussi respecte que Jean Bedel Bokassa
Nino Brown, Escobar, les bloc-notes de dollars
Sont aussi veneres que Jesus-Christ le soir
En pleine crise, Aldo vole au Casino
Secretement son reve est de ne plus gratter des Banco
Son petit larcin est signe de malchance
Les balances sont des cameras de surveillance
Finis les costards a la Marlon Brando
La demarche calquee sur De Niro de l'Actor Studio
Heureusement que la sante fleurit a Fresnes
Il reve de politique pour etre un gangster moderne

Gangster moderne, c'est juste ajouter quelques zeros

Jadis c'etait, Alphonso Capone et Nitty
Aujourd'hui Les Affranchis roulent en Berline a Paris
Laisse ! Dans ce business, Eliot Ness est de meche
Satan dirige la messe. Donc personne ne se confesse
Il a reve de fumer de la Thai en toute impunite
Mais sait que seuls les deputes auront l'immunite
Que les plus grands gangsters font du marketing
Quant il blanchit des jeans, en CDI dans un pressing
Il reve action, gilet pare-balles, paranoia
Sans meme le 13e mois veut s'installer dans la famiglia
Pour reposer son pere retraite et plein de peine
Il veut faire de la politique pour etre un gangster moderne

Gangster moderne, sont les gens d'aujourd'hui
Ils font les lois, ils font les lois
Gangster moderne, c'est l'ideal dans les HLM.
Le nouveau reve c'est un nouvel Eden

Un jour, il rencontre la femme de sa vie
Lui parle de Scarface et du Cartel de Cali
Ce monde est tien, bien c'est toi qui le fait
Mais de l'abstrait au concret, j'veux pas etre ta Florence Rey
Elle lui propose une ballade loin des pluies acides
Cheval en Camargue, brasse et repos Placide
Un, gosse passe. Sur la bouche il a du Bledina
Aldo sort son flingue et tire sur le parrain de la mafia
Le poster vole puis tombe sur le sol
L'elu de haut vol est emporte par Eole
J'ai l'esprit critique et lit la presse quotidienne,
Constate que les ligues politiques sont pleines de gangsters modernes

Gangster moderne, c'est juste ajouter quelques zeros
Gangster moderne

C'est le sens de la vie Baby

Sofa, tele, relax, glace haagen-dazs,

Je zap sur un film de garces

Me sape style rap, fly top et double gooze

Pour qu'on me jalouse comme un douze

J'ai le style, je file vers le Vietnam

En priant Dieu pour qu'il sauve mon ame

La ville est une jungle, mon bipper sonne

J'ai des messages barges il faut etre un surhomme

Le jingle de la jungle est le bang d'un flingue

Dans le slang bilingue du gang on dit : "people is dingue"

On recherche l'harmonie

HLM, SACEM, est le sens de la vie Baby

J'ai le baladeur de mon oncle

La revolte d'un punk, une cassette de G-funk

Passe devant la fac ou ils triment

Dans des boites a sardines avec le chomage en prime

Dans mes ecouteurs une basse grasse pleine de beurre

Paouh, sniper, en plein c?ur

Eh ! je peux te draguer a la Marvin Gaye

Je suis l'amant t'es Lady Chaterley

J'ai des bombes pour les ondes

Balades-toi dans le monde de la Seconde Joconde

J'aime l'art, il est mon harmonie

Il me guide vers Le Guide

C'est le sens de la vie, Baby

J'ai mate la tele, les acteurs et les stars

Les voitures de luxe, la soie, le caviar

Dans la cite tout le monde fume

Sur le bitume, c'est le poids plume qu'on deplume

Halte a la confusion des masses

A Dallas pas de c?ur mais des liasses a la place

Mon ideal ne change pas

Meme si comme a la TV l'ami peut faire des coups bas

Si je parle d'amour top classe

C'est pour le donner a ma mere et cela avant qu'elle ne parte

Je jalouse ton aura appuies-toi sur moi mama c'est pas du cinema

Tu es l'arbre qui donne vie, je veux etre un bon fruit

C'est le sens de la vie, Baby.

J'aime plein de rappeurs mais celui que je prefere se nomme
MC*Solaar, directeur de la Terre en somme
J'ai vu des pitres, se battre pour le titre
De champion d'Amerique, des freaks, je suis d'Afrique

L'arbitre les a manipules
Du ketchup dans le cassoulet, le couscous et le maffe
Jacky s'appelle Jackson, Malik se prenomme Malcom
Les sovietiques sont vite passes de Staline a Stalone
La verite la voila!
Je represente l'indien dans une reserve du Dakota
Je fais du rap d'attaque, et l'important c'est pas les sapes
C'est pas finir dans un cul de sac ou cul de jatte dans une flaque
Ben, pour une histoire de genes
Ta s?ur a de la peine. Dans la cite des problemes
Le quartier calme, a pete les boulons
Bouffons les bouffons, que les bas-fond les baffent a Toulon
La population craque vas-y Wasa
Ils veulent un arsenal pour refaire leur bande de Gaza
La psychologie ne peut comprendre cette ideologie
Leur philosophie est de la pure mythologie
Le frere de Ben, a de la peine
Dans son HLM, il veut des flingues et des lacrymogenes
Il a chaud! Il est fache, fache, "font chier les fachos!"
Fait de la resistance aux collabos qui ont tue son frerot
Les epie, sans tie'pi, voit que certains prient
Il a des envies de foutre une bombe dans le paradis
Pendant ce temps, les mecs ne pensent qu'a leurs baskets
N'imitent que les States, cela me prend la tete
Je suis cent fois plus dangereux qu'la vente pyramidale
Simple, social et serieux mon ideal est cerebral
J'excelle dans tous les genres, mon rival est un miroir
Pour toutes ces histoires, je prefere MC*Solaar

J'aime plein de rappeurs mais celui que je prefere se nomme
MC*Solaar, directeur de la Terre en somme
J'ai vu des pitres, se battre pour le titre
De champion d'Amerique, des freaks, je suis d'Afrique

Dans le triangle d'or, Solaar ne dort pas
Abracadabra changement de voix tu vois, c'est encore moi
102e Dalmatien, guide par l'idee
La pense de Marley, pas Harley d'Hallyday
Yo Gadjo! Pense Banjo! J'invente la contrebasse!
Laars rime avec classe et boit a la calebasse
Addicte a Ghandhi, sais-tu pourquoi?
Parce qu'en bas de chez moi j'veux pas de Della Chiesa
Je represente sept jours sur sept
Les larmes de la fillette que j'ai place sur internet
Commando H, plongeur de combat
Je danse la Rumba face au K.K.K.
Tout a commence la-bas dans la ville qu'on appelle Maisons-Alfort
Mon esprit perfore, cette action est une goutte d'or
Qualitatif, poetique je cree la frenesie
Et meme dans la fantaisie je secoue comme la stasi
Le style hostile au stylo, le haut style hostile
Se fait dans la qualite alors "fuck a tous les pedophiles!"

J'aime plein de rappeurs mais celui que je prefere se nomme
MC*Solaar, directeur de la Terre en somme
J'ai vu des pitres, se battre pour le titre
De champion d'Amerique, des freaks, je suis d'Afrique

Ich sitze auf einem Stein im Wald bei Fontainebleau
Meditiere so vor mich hin bei leisem Wasserrauschen
"Solaar ist ein Leader, ein Flipper, keine Kugel
Vom bengalischen Feuer zum Cap Canaveral"
Was ist der Sinn des Lebens?
Im Alltag bin ich nur Claude MC
Ich war gestre??t, sagte selten ich liebe dich,
Weil ich seit Methusalem von der B체hne tr채umte
Aber ich habe ein anderes Image
Du hast die Charaktere verwechselt. Schade.
Alles steht bei Umberto Eco
Ich brauche wahre Liebe. Jetzt und auf der Stelle.

Lima, Oscar, Victor, Echo.
Wahre Liebe. Jetzt und auf der Stelle.

Als Kind spielte ich Fu??ball
Sie war der Ball, leider gab es einen Torwart
Wenn ich reintraf, jubelte sie
Mit ihrem langen Kleid war sie einzigartig
Vielleicht war ich zu brav
Ich h채tte sie abends auf dem H체gel streicheln sollen
Ich stamme vom gesitteten Menschen ab
Gab ihr nur einen Abschiedsku??, bevor sie umgezogen ist


Alle meine Freunde fanden das sch철n
Ich brauche wahre Liebe. Jetzt und auf der Stelle.

Lima. Oscar. Viktor. Echo.
Wahre Liebe. Jetzt und auf der Stelle.

Jetzt sieht man mich im Fernsehen
Ich bin bekannt, die Beziehungen sind verf채lscht
Von der Moderne zum Mittelalter
Trotz meines Images bleibe ich vern체nftig
Was ist der Sinn des Lebens?
Ist die sch철nste Sch철nheit nicht die einer Freundinn,
Frage ich mich oft. Umberto Eco. Notizbuch:
Die Seiten sprechen von Zeiten des Irrtums
Zu Hause betrachte ich die Wand
Bin reif genug, um sprechen zu d체rfen
Claudia am Flow ohne Ego
Erwarte dich beim Helikopter. Jetzt und auf der Stelle.

Lima. Oscar. Viktor. Echo.
Wahre Liebe. Jetzt und auf der Stelle.

Au temps des jupes-culottes, j'??짤tais cool ???? l'??짤cole
Mangeais ???? la cantine, y'avait pas de vache folle
A la t??짤l??짤, j'??짤tais fana d'Ayato
Dans la rue, c'??짤tait l'aiguiseur de couteaux
Le must ???? l'??짤poque ??짤tait le pat d'Eph
Folon, Gilles Villeneuve et Michel Polnareff
Cr??짤ateur d'avant-garde avant Gaultier
Je choquais, mes blue-jeans avaient quatre ourlets
Tu peux me nommer rappeur nostalgique
N??짤o-romantique aux actions bucoliques
Avant pour les gosses les grands ??짤taient des mythes
Regarde, maintenant, c'est les parents qui flippent
Refrain
Les temps changent...
(Back in the days when I was a teenage)
J'vais ???? la fac de la fa??짠on la plus lente
Mais j'aurais d??쨩 s??짤cher pour ??짤viter l'amiante
J'ai des potes de toute sorte, paix ???? Som Vang !
On se voit apr??짢s les cours et je progresse au ping-pong
Dans les soir??짤es rap, j'attaque free style au mic
Mountain bike l'obstacle avec une paire de Nike
J'avais dans ma classe des fanatiques d'In??짢s
Au caf??짤 PMU c'??짤tait plus Pierrette Br??짢s
J'te parle du temps, du salut dans la rue
De la simplicit??짤 mais ??짠a n'existe plus
Sans blague ! les gens s'affichent comme des tags


On drague ! m??짧me avec un phone portable
Refrain
C'est un peu comme Perec que je me souviens
De l'acad??짤mie des neufs et des temples Egyptiens
Je n'ai pas vu le Caire depuis la mort de Sadate
Si tu comptes en ann??짤es, tu comprendras que ??짠a date
J'voulais ??짧tre pickpocket chez les kangourous
Des potes, T.Bone steaks pour le barbecue
Mais le monde est complexe, j'ai le tipp-ex
Comme tout le monde, je reste perplexe
Je me rappelle encore de mon petit Quartier Nord
Nous faisons des tas d'efforts, pour nos corps, par le sport
C'est fini, y'a plus d'athl??짢tes sur les pistes
On assiste, ???? des comp??짢t de 8.6
Refrain
Rappeur nostalgique aux accents bucoliques
Oui c'est cool...
Back in the days when I was a teenage
Back in the days
Les temps changent, mec
A l'??짤poque c'??짤tait diff??짤rent
Maintenant c'est diff??짤rent

Miroir, Miroir sur le mur
Dis-moi que je suis le plus pur
Que j'atteindrai mes buts futurs
J'leve ma main droite et dis je l'jure
De la presqu'ile a l'archipel
D'Indonesie l'archie belle
Zig-Zag de l'aise vers l'Asie
Avec 16 asa mais zen comme Zazie
Perfect. Bois de teck
Comme on l'entend dans les discotheques
Je cherche, une fille douce comme Java
Y a-t-il quelqu'un qui pense a moi?

Daydreamin

J'ai vu une fille dansant le new-jack swing
Avec le swing, d'Ali sur le ring
Elle etait vase Ming, pas cruche
Et moi j'ai fait l'autruche
J'aurais du lui parler "bebe what's your name?"
Dans un pur style drague a l'americaine
Mais la belle demoiselle s'est eloignee comme un Archipel
J'ai besoin de nitroglycerine
Pour quitter mon goulag, Solaarjenitsyne
Sans toi c'est dur comme USHUAIA
Je reve que tu penses a moi

Daydreamin

Insulaire donc rebelle
La quete de l'amour est un Archipel
Qui se deplace, quand on compose
Se decompose puis se recompose
Elle represente l'ile, je suis la terre
Dois l'accoster, sans etre vulgaire
Entre ses mots se cache un ideal
Celui de ne pas faire de mal
Tu sais! J'ai des rendez-vous
Je suis venu te dire ... Que je m'en fous !
Ce rythme erotique est pour toi
Ecoute-ca! Je pense encore a toi

Daydreamin

Miroir, Miroir sur le mur
Dis-moi que je suis le plus pur
Je crois en toi depuis Alice
Aux merveilles sans vice et sans malice
Miroir toi qui reflechis
Est-il utile d'aimer dans la vie
Autre chose que des Naomi
Je pense que oui
pilote de ligne sur les bords de Marne
Avec une femme, archipel de calme
C'est le c?ur qui fait le choix
S'il parlait, le mien dirait cela.

Daydreamin

Bambi Cruz : J'ai un job, quotidien hors mode / Free style au bureau apres un bon grog / Fais pas le ouf, j'etouffe les affaire / Etoffe la matiere, disloque la grammaire / J'introduis, l'produit, m'produis au micro / Produit par Laarso pro du fluide flot. Mort de Cousteau ! / Frappe comme un magnum, microphone au poing / Assomme avec un album Tome 1 / Une bombonne a gaz, rap de base, capte les phases / Y'a pas de pensees pour ceux qui jasent / J'porte les textes et les styles au plus haut niveau / Tel un top model en Rabane Paco / J'phrase pour les sauvages en Nike-Air / Et pour ceux qui naissent large dans des liasses de billets vert / Mon son penetre dans des endroits ou ma tete ne passe pas / La vie est etrange gars... / Le filou fou, fele, fouine, fouille trouve la faille, / Travail dur comme un danseur Boogi Sai / Salto de mots, flip-flap de rimes, coupole de style / Capte la hype, y'a pas de wonderbra dans ma ville / Wonderbra

Claude MC Solaar : Avant j'etais plus Stone que Mick Jagger / Maintenant plus fou plus fun que Cindy Lauper / Black au mike, qui perce comme Black & Decker / Speed, bip-bip, woody-woodpecker / Neo Phileas Fogg pour le tour du globe / Faut qu'tu gobes, dans le sud on m'appelle Clode / Je peux, redonner la vue a Stevie Wonder / T'y crois, t'y crois pas, mais n'appelle pas Tina Kieffer / Voila pour le beaba, et puis, a bas ABBA ! / J'peux pas etre cool baba, quand je vois les coups bas la-bas / Je l'avais deja dit, jadis a Addis-Abeba / "J'peux pas faire du raplapla j'represente le wonderbra." / Wonderbra

Bambi Cruz : Tour de passe passe, goute le phrase Majax / Pas de fax, les mots saxent, sur un beat et une basse / Grossiste de teck, stock de bloc notes / Deale des tas de styles, choc selon l'epoque

Claude MC Solaar : Toujours Solaar en place, sur le wax / Comme Ducros je me decarcasse / Concasse comme la fourriere / represente la Soufriere, la poudriere / Revolutionnaire, classe ouvriere / Douze Bambi Cruz, font douze millions d'barettes / Alerte ! J'accumule du style, demain j'arrete !

Bambi Cruz : Plasmas, magma, melodie du Cosma, tosma / Costla plus...Wonderbra

Claude MC Solaar : 12 x 12 = Bambi Cruz / Le verbe pousse comme de l'herbe sur la pelouse / Pyromane, j'brule les pages grace au briquet-bic / Compose le 18, j'flambe v'la l'trip / Chimie, chimyo, chimiotherapie ! / Donne moi le mic, qu'je parle a Crozemarie / Meme Flagada, j'bouffe Le Ouf, fraises Tagada / Pour qu'il s'eclipse Paix a Marie-France Cubada / Homme a poigne, Cinq Cent One / De Paname a Amsterdam les dames m'appellent le Huitieme Moine / L'homme que l'on nomme le double A, moi / MC sans silicone je represente le wonderbra / Wonderbra

Si j'etais Keiser Sauze, j'aurais ose

Disposer de prose, pour faire naitre la rosee

Metamorphoser l'aube, les maisons closes

Et Monsieur Claude le pose, aurait dose

Les esprits pour un monde plus pur

De l'Age de pierres vers une autre aventure

J'aimais les films de guerre, j'etais fascine

Avec la realite, j'etais vaccine

Voila pourquoi je suis guide par Dieu

C'est douze fois mieux que les armes a feu

Zig zag de l'aise, y'a plein de gens leses

Hier soir j'ai reve d'etre Keiser Sauze

Pourquoi c'est comme un sport de combat

On joue au foot-contact sans Protege-Tibia

Pourquoi c'est comme un sport de combat ?

Suspect habituel, Usual Suspect

Marionnettiste par le pantin telecommande

Sur Paris, Sainte-Marie pleine de grace

Un obstacle, je le casse ou me casse

J'ai pointe mon phrase vers la positivite

Mene par le createur et la creativite

May day, faut m'aider avec moi plaider

Opter pour le bien, m'empecher de ceder

J'ai reve un monde ou le cash n'est pas roi

Un monde Dagobert contre un monde Saint-Eloi

Tu sais quoi, la vie est belle et pleine de potentiel

Parfois c'est reel souvent c'est virtuel

Que ce reve ne soit pas surnaturel

Paix a ceux qui sont au ciel !

Pourquoi...

Et si je meurs, ne pleure pas, je suis au paradis

En compagnie des anges Melissa et Julie

J'ai cadre ma vie sur le Jardin d'Eden

De facon methodique comme pour le shoot-again

La vie est un flipper, j'evite les bumpers

Du tilt j'ai peur, comme un grand joueur

MC Solaar, tel est mon jingle

Parler de choses reelles meme si ca ne fait pas de single

Dieu, prepare moi un jacuzzi

J'veux des clips de sexy ladies fini les fusils

A ceux que j'aime je dis juste ceci

Si je meurs, ne pleure pas je suis au paradis

Pourquoi...

(MC Solaar / Eric K-Roz - Alain J)

Je suis dans un futur pourchasse par la Synarchie...

Et ce sont les robots qui remplacent les cosmonautes...

Y'a plein de philosophes, mais plus d'philosophie...

Y'avait des sacs oranges a l'Euromarche...

Dulcie September en quete de democratie...

Jackou le croquant, Cheri-Bibi, Capitaine Flam...

Il y a des satellites je cours si on m'alpague...

Erreur sur la personne !

Erreur sur la personne !

Dans le desert d'Arabie, Lawrence d'Arabie

Se doute-t-il qu'il n'est pas au paradis

Faut de l'eau il fait chaud, face au Sirocco

Rester slow, les mirages atteignent le cerveau

Et dans le Show-bizz, c'est un peu la meme affaire

De l'Oasis, a la traversee du Desert

Je fais mon boulot comme de l'eau dans une coupe

Sur le sable souple, sans faire de la soupe

Ce qui m'amene a cotoyer la lune

Avec la profondeur du Dieu grec Neptune

Comme l'oiseau sacre du Guatemala.

Je te mene en orbite sur le Galaktika

Soopa, Galaktik, Delika, Psychedelika

Antistatique, Solaar, Claude MC

Anti-star car y'en a plein la galaxie

Orbite stationnaire, esprit debonnaire

J'erre dans les airs a ma vitesse de croisiere

Quand je retombe sur la terre des hommes

J'consomme des sitcoms et vois des shits comme

L'homme qui slalome entre les balles de magnum

Sylvester Stallone

Je recupere en entrant dans ma sphere

Oubliant l'attraction et la stratosphere

Suis-moi ! rien a voir avec la N.A.S.A.

Je te mene en orbite sur le Galaktika

Soopa, Galaktik, Delika, Psychedelika

Luss les lauss, on est dans le cosmos

Dans les studios, avec du matos

Nous mettons la sauce.

Comme des albatros

Filons vers Elios, sans sombreros, gringos.

Nous avons comme cap l'etoile du berger

Le son et le mix, sont a l'apogee

Cela n'a rien a voir avec le capitaine Kirk

Le but de l'Odyssee, ne pas entendre : "beurk"

Voila on te mene vers Vega

Comme De La Vega pour changer de climat

Galaktik, Delika, Psychedelika

Du Sahara vers le Galaktika

(MC SOLAAR)
Je me balladais tranquille, (yeah)
(i went for a walk ou stroll)
sur une ile (yeah)
(on an island)
sans le moindre style (yeah)
(without any style)
La nature est hostile, (yeah)
(nature is hostile)
une femme dit : "Tu tombes pile" (yeah)
(a woman said: "You're comin' right")
Je suis contre la guerre, missile est une bombe (bombe!)
(i'm against the war, missile is a bomb)
A contre jour, elle a les jambes de la Joconde
(against the light, she has the Joconde's leg)
Comment tu t'appelles ? Je lui riponds De-clau
(what is your name? I reply De-clau)
Elle me dit : "Si t'es fatigue repose toi sur mes lolos"
(she said: "if you are tired rely yourself on my tits")
L'audade de sa phase, me conduit vers l'extase,
(dawn serenade of her phase, lead me in raptures)
Cette phrase est periphrase, je chevauchais Pegase.
(this sentence is circumlocution, I was astride Pegase)
Puis elle me traite de malpoli,
(then she call me rude individual)
La tradition veut qu'elle fasse la bise a mon zizi
(the tradition decree that she kiss my peter)
Comment faire pour qu'elle gobe que je suis ethnologue
(how will i do so that she believe that i'm ethnologist?)
Que j'etudie, les us, les traditions, les coutumes et les codes
(that i study, u, traditions, customs and codes)
Relaxe-toi, voila !
(relax yourself, that's all)
Dans mon carnet de route je consigne tout ca.
(In my route notebook i record all that)
Entre dans le songe.
(Enter in the dream)
(Du paranormal vers le paradoxal)
((from paranormal toward paradoxical))
Sommeil paradoxal
(paradoxical dream)
Entre dans le songe.
(Enter in the dream)
(Du paranormal vers le paradoxal !)
((from paranormal toward paradoxical!))