Toots Thielemans [재즈 하모니카]

Oh, essas fontes murmurantes
Onde eu mato a minha sede
E onde a lua vem brincar
Oh, esse Brasil lindo igueiro
E o meu Brasil brasileiro
Terra de samba e pandeiro
Brasil pra mim, Brasil pra mim
Nega do cabelo duro,
Qual e o pente que te penteia?
Qual e o pente que te penteia?
Qual e o pente que te penteia?
Teu cabelo esta na moda, o teu corpo bamboleia
Minha nega, meu amor,
Qual e o pente que te penteia?
Oh, nega
Brasil, pra mim
Brasil, pra mim

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous le jours
Et ca me fait quelque chose

Il est entre, dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie

Et des que je l'apercois
Alors je sense en moi
Mon coeur qui bat - 

And now the purple dusk of twilight time
Steals across the meadows of my heart
High up in the sky the little stars climb
Always reminding me that we're apart
You wander down the lane and far away
Leaving me a song that will not die
Love is now the stardust of yesterday
The music of the years gone by
Sometimes I wonder why I spend
The lonely night dreaming of a song
The melody haunts my reverie
And I am once again with you
When our love was new
And each kiss an inspiration
But that was long ago
Now my consolation
Is in the stardust of a song
Beside a garden wall
When stars are bright
You are in my arms
The nightingale tells his fairy tale
A paradise where roses bloom
Though I dream in vain
In my heart it will remain
My stardust melody
The memory of love's refrain

And now the purple dusk of twilight time
Steals across the meadows of my heart
High up in the sky the little stars climb
Always reminding me that we're apart
You wander down the lane and far away
Leaving me a song that will not die
Love is now the stardust of yesterday
The music of the years gone by
Sometimes I wonder why I spend
The lonely night dreaming of a song
The melody haunts my reverie
And I am once again with you
When our love was new
And each kiss an inspiration
But that was long ago
Now my consolation
Is in the stardust of a song
Beside a garden wall
When stars are bright
You are in my arms
The nightingale tells his fairy tale
A paradise where roses bloom
Though I dream in vain
In my heart it will remain
My stardust melody
The memory of love's refrain