Mc Solaar - Le Tour De La Question (2009) by Mc Solaar (보컬) on maniadb.com

Viens dans les quartiers voir le paradis
Ou les anges touchent le RMI
Ici le scooter est le vehicule
Et les beepers pullulent
C'est d'un pas leger qu'arrive l'huissier
Accompagne du serrurier
Les idoles des jeunes sont des porno-stars
Voire Pablo Escobar
Si les anges ont des ailes ici les gosses volent
Demande a Interpol
Ils ont des pogs et songent a leur jacuzzi
A chacun son paradis

Je suis au 7e ciel (7e ciel)
Ma tour est plus belle que celle de Babel
Je vais a l'ecole buissonniere. Je gere.
Et dans la ville j'erre
Ne me parle pas de travail a la chaine
J'veux pas finir comme Kurt Cobain.
Le maire deale douze idees dans le quartier
Et les parents s'en vont voter
Il a des recits propres
Offre le bonheur comme un clip de Reciprok
Il leve les bras se balance pour qu'on vote pour lui
A chacun son paradis

Quand tu joues aux billes, je joue au golf
Ballesteros c'est mon prof
Depuis le Mont-Sinai, je preche
A des sumos qui revent, de saut a la perche
Arrime a la rime, je trime sans frime contre le crime
Un dream clean, pousse par la base B.I.E.M.
J'suis pas le boss des boss
Le paradis pour moi est de voir grandir des gosses
Les proteger de la pluie
Constate ceci. Claude MC bronze la nuit
Demande a Claudia. J'ai plein de tours de magie
Pour faire de l'enfer un paradis
A chacun son paradis

I was cool, sitting on a bench, it was springtime
they pick up a daisy, those are 2 lovers
overdose of sweetness, they play like children's
I love you a little, a lot, crazilly, passionately
but following a painfull sentimental deception
from warmfull humor I became brutal
hatred of a being is not in our prerogatives
tchernobyl, tcherno-dumb (debile)! radio active jealousy
Caroline was a friend, a beautifull girl
I think back of her, of us, of our vanilla ice cones
at her boulimia of strawberies, raspberries, myrtles
at her futile frenzies (deliriums?), at her paste jewelry style
(style pacotille)(= cheap usually adjective used for plastic (or fake) jewelry)

I am the as of clubs who (spades) stings your heart

Like a 4 leaf clover (clubs) I looking to make you happy
I am the the man who comes in a nick of time to take your heart
(french title for the fall guy, also nick = pic sounds like spades)
we must take every precaution (carreau = diamonds), Caro this message comes
from the heart

A pyramid of kisses, a storm of friendship
a wave of caresses, a cyclon of softness
an ocean of thoughts, Caroline I offered you a skyscraper of tenderness

I am scared to death (peur bleue = blue fear) of being pursued by the red army
For you I took some green bills, I had to flee
Pyromaniac of your heart, canadair of your fears
I offered you a symphony of colors

She went away, maso(chist)
with an old macho
that she met in a station of metro
When I see them hand in hand smoking the same butt
I feel a pinch in my heart, but she doesn't dare say a word

I am the as of clubs who stings (spades) your heart

Claude MC (= MC Solaar) takes the microphone, love story ragga muffin style
to talk to you about a girl friend that we call Caroline
She was my lady, she was my dope
she was my vitamines
She was my drug, my dope, my coke, my crack
my amphetamins, Caroline

I think back of her, actual woman, 20 years young and beautiful
(Femme actuelle, 20 ans: fashion papers)
Let's play the film backwards, magneto of life
For her should I admit that tears have rolled out
occular hemmoragy, cheers for our friendship
Of the past present and I hope futur
I passed by to be present in your futur
Life is a game of cards
Paris a casino
I play red... heart, caro (diamonds)

>


Verse One:

English French

* Formerly the clercs Naguere les concierges
were in vogue etaient en vogue
From now on they've Desormais on les a
been replaced by (...) remplaces par des (...)
In my town there were Dans ma ville il n'y
no parking meters avait pas de parcmetre
I used to see Je voyais des ouvriers
workers eating manger des sandwichs a
omelet sandwiches l'omelette
(is omelet = to beatten eggs ?)
The past comes back to my mind Le passe me revient
like a cup-and-ball game comme un bilboquet
The presence of an omnipresent La presence d'un passe
past hasn't gone omnipresent n'est pas passee
The Halles, supplanted Les Halles, supplantees
by the (Coste ?) par le (Coste ?)
The allegory of the 'madeleines' L'allegorie des
* (of Proust / which makes him remember scenes of the past)
swifts away at the madeleines file a la
speed of Prost vitesse de Prost
* (AlainProst, formula 1 racing car world champion)
The air was pure there, L'air y etait pur,
Paris more beautiful Paris plus beau
Now, the subway fare rises Desormais le ticket de
like the metro augmente comme le
number of cars nombre d'autos.
Oh shit, there's no more Oh shit, a la tele
speakerine on TV y a plus de speakrine
There are B-series movies Y a des films de serie
that I estimate B que j'estime a
at four cents quatre centimes
(...) gives me two, (...) me file deux,
three little coins trois piecette
That I peep, and my intellect Que je mate, et mon intellect
find that they are obsolete constate qu'ils sont obsoletes

Verse Two:

Obsolete, but with much style, Obsolete, mais stylee,
the sentence that follows la phrase qui suivra
The man who picks up the L'homme qui capte le
(guy) and whose (mec) et dont le nom
name has a double a possede un double a
The fence (...) crossbow La barriere (...) arbalete
Which (...) Qui (...)
Which is (the approach) Qui est (l'abord)
for decades depuis des decennies
It runs off with on my soul Une main basse sur mon ame
so that he slows down pour qu'il avance au ralenti
But the great manitou, Mais le grand manitou,
handles everything, (...) manie tout, (...)
Of the masks, Des masques la musique
the music has cloaked the place, a masque la place,
one mortgages then on hypotheque puis
* Writes down in italics Inscrit en italiques
* on his agenda sur son agenda
* The top list of the (stuffs) Le top des (trucs ?)
he doesn't like qu'il n'aime pas
In brief, to be Bref, pour etre clair
clear-cut et net
* the belly-tail () Le ventre-queue
* is accompanied by s'accompagne
* an ear plug (used by TV hosts to get info) de l'oreillette
Exactly like, to my ears, Tout comme a mes
'my fly' [of trousers] oreilles, 'ma braguette'
Teams up and rhymes S'acoquine et rime
with 'obsolete' avec 'obsolete'

Verse Three:

Obsolete is also Obsolete est aussi
the teaser who l'allumeuse qui
Wore a hair-net and Portait des bas resilles
* bas =pantyhose
stenched patshleaf et empestait le patchouli
For done services Pour des services
she says to me rendus elle me dit
''I pay you in kind'' ''Je te paye en nature''
And I stay stoic Et je reste stoique
when she holds out jams quand elle me tend
to me des confitures
This is forgotten when Ceci est oublie quand
on the month of december au mois de decembre
She telephones and says Elle me telephone et me
''Come pick me up'' dit ''Passe me prendre''
In brief, I abuse of her Bref, j'en abuse
with a delectable feeling avec delectation
(...) like some mead, (...) comme de l'hydromel,
I am in affection je suis en affection
* Then i slide, intrude Puis me glisse, m'immisce
between the smooth thighs entre les cuisses
of the miss lisses de la miss
Her eyes wrinkle, Ses yeux se plissent, et
and she says ''Stop your vice'' elle dit ''Stop ton vice''
I am like a ball, Je suis comme une balle,
she plays the role of elle joue le role
* the racket d'une raquette
The luller [!], teaser, L'endormeuse, allumeuse,
fancies herself for a starlette se prend pour une starlette
Message which, in the 'cinematheques' Desuettes, sont classees
Fallen in disuse, are classified in dans les series B,
B-series, at the department 'obsolete' au rayon 'obsolete'

Ich sitze auf einem Stein im Wald bei Fontainebleau
Meditiere so vor mich hin bei leisem Wasserrauschen
"Solaar ist ein Leader, ein Flipper, keine Kugel
Vom bengalischen Feuer zum Cap Canaveral"
Was ist der Sinn des Lebens?
Im Alltag bin ich nur Claude MC
Ich war gestre??t, sagte selten ich liebe dich,
Weil ich seit Methusalem von der B체hne tr채umte
Aber ich habe ein anderes Image
Du hast die Charaktere verwechselt. Schade.
Alles steht bei Umberto Eco
Ich brauche wahre Liebe. Jetzt und auf der Stelle.

Lima, Oscar, Victor, Echo.
Wahre Liebe. Jetzt und auf der Stelle.

Als Kind spielte ich Fu??ball
Sie war der Ball, leider gab es einen Torwart
Wenn ich reintraf, jubelte sie
Mit ihrem langen Kleid war sie einzigartig
Vielleicht war ich zu brav
Ich h채tte sie abends auf dem H체gel streicheln sollen
Ich stamme vom gesitteten Menschen ab
Gab ihr nur einen Abschiedsku??, bevor sie umgezogen ist


Alle meine Freunde fanden das sch철n
Ich brauche wahre Liebe. Jetzt und auf der Stelle.

Lima. Oscar. Viktor. Echo.
Wahre Liebe. Jetzt und auf der Stelle.

Jetzt sieht man mich im Fernsehen
Ich bin bekannt, die Beziehungen sind verf채lscht
Von der Moderne zum Mittelalter
Trotz meines Images bleibe ich vern체nftig
Was ist der Sinn des Lebens?
Ist die sch철nste Sch철nheit nicht die einer Freundinn,
Frage ich mich oft. Umberto Eco. Notizbuch:
Die Seiten sprechen von Zeiten des Irrtums
Zu Hause betrachte ich die Wand
Bin reif genug, um sprechen zu d체rfen
Claudia am Flow ohne Ego
Erwarte dich beim Helikopter. Jetzt und auf der Stelle.

Lima. Oscar. Viktor. Echo.
Wahre Liebe. Jetzt und auf der Stelle.

Yeah, les heros sont des petits voleurs
Ils ont juste rajoute quatre ou cinq zeros
Ne leur en voulez pas

Il est la, large, barge, pres de la berge nage
A quitte la cage pour le marivaudage
Le marecage est derriere lui, loin
Son acte le plus sage est d'avoir tire sur Le Parrain
Dans son quartier, le general Noriega,
Est aussi respecte que Jean Bedel Bokassa
Nino Brown, Escobar, les bloc-notes de dollars
Sont aussi veneres que Jesus-Christ le soir
En pleine crise, Aldo vole au Casino
Secretement son reve est de ne plus gratter des Banco
Son petit larcin est signe de malchance
Les balances sont des cameras de surveillance
Finis les costards a la Marlon Brando
La demarche calquee sur De Niro de l'Actor Studio
Heureusement que la sante fleurit a Fresnes
Il reve de politique pour etre un gangster moderne

Gangster moderne, c'est juste ajouter quelques zeros

Jadis c'etait, Alphonso Capone et Nitty
Aujourd'hui Les Affranchis roulent en Berline a Paris
Laisse ! Dans ce business, Eliot Ness est de meche
Satan dirige la messe. Donc personne ne se confesse
Il a reve de fumer de la Thai en toute impunite
Mais sait que seuls les deputes auront l'immunite
Que les plus grands gangsters font du marketing
Quant il blanchit des jeans, en CDI dans un pressing
Il reve action, gilet pare-balles, paranoia
Sans meme le 13e mois veut s'installer dans la famiglia
Pour reposer son pere retraite et plein de peine
Il veut faire de la politique pour etre un gangster moderne

Gangster moderne, sont les gens d'aujourd'hui
Ils font les lois, ils font les lois
Gangster moderne, c'est l'ideal dans les HLM.
Le nouveau reve c'est un nouvel Eden

Un jour, il rencontre la femme de sa vie
Lui parle de Scarface et du Cartel de Cali
Ce monde est tien, bien c'est toi qui le fait
Mais de l'abstrait au concret, j'veux pas etre ta Florence Rey
Elle lui propose une ballade loin des pluies acides
Cheval en Camargue, brasse et repos Placide
Un, gosse passe. Sur la bouche il a du Bledina
Aldo sort son flingue et tire sur le parrain de la mafia
Le poster vole puis tombe sur le sol
L'elu de haut vol est emporte par Eole
J'ai l'esprit critique et lit la presse quotidienne,
Constate que les ligues politiques sont pleines de gangsters modernes

Gangster moderne, c'est juste ajouter quelques zeros
Gangster moderne

(sl.) means the word is slang ('argot').
Unclear words are in curly braces.

Verse One:

English French

The wind blows in Arizona, Le vent souffle en Arizona
a state of America in which Harry hung out Un etat d'Amerique dans lequel
(wandered / strayed) Harry zona.
Cow-boy crazy about bang-bang, about guns, C. dingue do bing-bing, do
(ie Harry) flingue (sl.)
about weapons, horses and about everything De l'arme, do cheval et de
for having a party. quoi faire la bringue (sl.)
Pursued by Smith & Wesson, Poursuivi par S. et W.
Colt, Berringer, Winchester, & Remington, C. B. W. et R.
he wanders in the plains, proud, lonesome. Il erre dans les plaines,
fier, solitaire
His horse is his partner. Son cheval est son partenaire
Sometimes he meets Indians but Parfois il rencontre des
Indiens mais
The gold rush is his only goal. La ruee vers l'or est son
seul dessein
His life runs a course that we know by heart: Sa vie suit un cours que
l'on connait par coeur
"The River of No Return" by Otto Preminger. La riviere sans retour
d'Otto Preminger
While John Wayne is dressed up like Lucky Luke Tandis que J. W. est looke a
(7) la Lucky Luke (7)
Clean like an archduke, Propre comme un archiduc
uncle Sam tells me 'Hollywood fools us'. L'oncle Sam me dit
'H. nous berne'
Hollywood fools us in everyday life, H. berne dans la vie de
tous les jours
like in the New Westerns. Comme dans les nouveaux w.

Verse Two:

One says, "beware of the gorilla", On dit 'gare au gorille'
(? don't know if it's a litterary reference, can mean bouncer, muscular guy...)
but beware of Gary Cooper. mais gare a G. C.
The modern Western is set up in this Le w. moderne est installe
neighbourhood: dans le secteur
When the town's asleep, Quand la ville dort
the train does not whistle, Le Train ne siffle pas
(Allusion to "Le train sifflera 3 fois" movie: The train wistle 3 times,
don't know the name of the movie in english)
and the Magnificent 7 don't have a single Et sept mercenaires n'ont
fight in sight. pas l'once d'un combat
(if ok in english translates literraly to: don't have an ounce of a fight)
From now on Harry is near H. desormais est proche
the "Eastern Station". de la gare de l'est (1)
He jumps through time and Il Saute les epoques et
space for a new Far West: les lieux pour un nouveau f. w.
Saloons are bars Les saloons sont des bistrots
where cigarettes are sold, on why vend des clopes (sl.)
not chewing tobacco {?} Pas de la chique {?}
(if {?} does not mean text is cut there, next line translates to:)
like in the movies. do cinemascope
He enters the bar, Il entre dans le bar
orders an "Indian", scalps commande un indien, scalpe
the foam, la mousse
Drinks, lays the glass on boit, repose le verre sur
the counter le zinc
{?} for futile reasons, {?} pour des motifs futiles
like in the New Westerns. Comme dans les nouveaux w.

Verse Three:

The [United] States is Les states sont une sorte
a kind of multinational. de multinationale
It exports Westerns and Elle exporte le western et
its feudal model, son modele feodal
dictates what's good and bad. Dicte le bien le mal,
Lucky Luke & the Daltons (his ennemies) L. L. et les D.
Are camouflaged in Paul Smith & Westons Sont camoufles en P. S. et W.
(Westons: classy dress shoes 400$, loved by african show off "sapeurs" ie
"dressers", P S may be some fancy brand clothing ?)
One says that what counts On dit que ce qui compte
is the setting. see'est le decor
+/- = How you look doesn't make who you are (2) L'habit ne fait pas le moine
(ie drug dealers may be well dressed but ain't people of the world ?)
during the gold rush dans la ruee vers l'or
(here it is the quest for drugs)
Ever since the techniques Des lors les techniques
are perfected: se perfectionnent
Credit cards replace the Remington. La carte a puce (3)
remplace le R.
(seems harry paid the dope here, and now goes home)
But Harry in Paris didn't get any luck. Mais H. a P. n'a pas
eu de chance
He gets stopped on the beltway On le stoppe sure le
with his stage-coach, periph. (4) avec sa diligence
then he's put in Fresnes Puis on le place a Fresnes (5)
to let Fresnes calm him pour que Fresnes le freine
(ps: Freine = break Fresne = name of famous jail -sounds alike)
A victim of the directives of what we call Victime des directives de
ce que l'on appelle
(directives ie administrations current orders ex: fine drivers speeding over
10mph above limit... or a drug user in jail for possession even though not dealing)
"The New Western" Le nouveau w.

Verse Four:

Tche tche Tche tche
Sometimes life is like a stray bullet, Parfois la vie resemble
a une balle perdue
in the modern system where Dans le systeme moderne
is drowned the individual. ou se noie l'individu
(ie: like a needle in a haystack or a person in a NY crowded street)
To stay clear headed Pour rester lucide il
he used to drink Brandy s'abreuvait de B.
(abreuver: used to say "cattle drink", can mean drink a lot etc.)
From now on we bring forward TVs, Desormais on brandit tele
pot (grass) and (crack) nuggets. shit et pepites
Where white is the Ou blanche et la
magnificent ride, chevauchee fantastique
(another name of a classic western movie)
always against the light, Toujours a contre-jour
it's far less heroic. see'est bien moins heroique
In the world of dreams, Dans le monde do reve
we end it up by a happy end... on termine par un happy-end
Is it also the case in what Est-ce aussi le cas dans ce que
we call l'on nomme
"The New Western" ? -- Le nouveau w.

Outro:

Moderne (etc)
Sitting Bull, Cochese, Calamity Jane, James West
Tchen
Squaws, scalps, tomahawk, the New Western, Modern
Lucky Luke, Billy the Kid, Miguelito Loveless

*notes*

(1) One of the 5 big train station in Paris (North, East, Lyon, St Lazarre,
MontParnasse)
(2) This is a proverb for which I know no English equivalent.
(3) i.e. credit card ('puce' = flea = chip) No equivalent in the states yet
It is a credit card which has a chip instead of magnetic strips (french
patent) used for phone cards (we don't use coins no more) or VISA.
BTW: in France, credit cards don't give you credit, they are more like
paying cards (plastic cash).
(4) 'periph' = peripherique = circular highway that surrounds Paris (even more
that delimitates Paris from the (close) suburbs.
(5) Fresnes: prison in Paris (as famous as Alcatraz in the US)
(6) better translated as "head"? (NO, old 7 neither)
(7) Lucky luke is a comic cowboy caracter, "The man who soots faster than his
shadow", famous in France and part of Europe. He is with his horse "Joly
Jumper" and (both) smoke rolled cigarettes. He is always called upon when
the 4 Daltons escape from the state prison (and they are very stupid and
mean, and flunk everything they attempt), they are the public enemies number one
and scare everybody with their reputation. At the end, Lucky luke always
rides in the sunset singing "I'm a poor lonesome cow boy".

Tout a commenc챕 l??-bas dans la ville qu'on appelle Maisons-Alfort
Quand je vois une fatma chelou qui fait vibrer son corps
Elle me dit "MC Solaar, viens-l?? qu'j'te donne do r챕confort"
J'ai dit "non merci see'est tr챔s gentil mais je ne mange pas de porc"
Elle m'a fait bouge de l??
Je continue mon trajet, j'arrive vers la gare de Lyon
Quand je vois un gars qui se dit vraiment tr챔s fort comme un lion
Il me dit "Claude MC est-ce que tu veux qu'on se boxe"
Ses h챕matomes 챕taient plus gros que les seins de Samantha Fox
Il m'a fait bouge de l??
Ma voisine de palier, elle s'appelle Cassandre
Elle a un petit chien qu'elle appelle Alexande
Elle me dit "Claude MC est-ce que tu peux le descendre"
J'ai pris mon Magmum, j'ai d청 mal comprendre
Elle m'a fait bouge de l??
Directement, je suis all챕 chez Lucie
Qui aime les chiens, les chats et trente millions d'amis
Elle me dit "t'aimes les animaux, toi mon super MC"
J'ai dit "oui, j'adore, avec do sel et bien cuits"
Elle m'a fait bouge de l??
Plus tard dans le m챕tro why'a un charclo qui tra챤ne
Il me raconte toute sa vie, il me dit qu'il vient de Rennes
Ensuite il me dit qu'il pue, qu'il faudrait qu'il se baigne
J'lui dis "jette-toi dans l'챕gout, t'arrives direct dans la Seine"
Il m'a fait bouge de l??
Je continue mon trajet, j'arrive sur le boul'vard Barb챔s
Quand je vois un d'mes amis qui venait de Marrakech
Il me dit "arwhah, arwhah, j't'ach챔te des rap en dinars"
J'ai dit "non je veux des dollars car on m'appelle Solaar"
Il m'a fait bouge de l??
Alors j'ai boug챕, j'ai d청 m'en aller, partir, bifurquer
J'ai d청 m'챕vader, j'ai d청 m'enfuire, j'ai d청 partir,
J'ai d청 m'챕clipser, j'ai d청 me camoufler
J'ai d청 dispara챤tre, pour r챕appara챤tre

Clapeur, prise 1, vision panoramique
Une cam챕ra avance, gros plan sur Dominique
Seule devant la glace, elle osculte son corps
Puis crie machinalement : encore quelques efforts
Tous les r챕gimes sur elle furent test챕s
Toutes les tentatives ont 챕t챕 des 챕checs complets
Mais elle pers챕v챔re et pour plaire ?? son homme
Dominique a d챕cid챕 de suivre la norme
Elle enmagasine des magazines
Dans lequels elle pense trouver le recours ultime
Maso ?? l'assaut de ses formes rondelettes
Elle 챕tait occup챕e ?? couper do p챕cul car on lui piquait les fesses
Victime de la mode, tel est son nom de code

Lumi챔re, sc챔ne II, l'As de tr챔fle lui propose
Une toute nouvelle donne et en voici la cause
Tellement d'efforts et pour quel r챕sultat ?
Elle perd de l'oseille au lieu de perdre do poids
Dominique r챕plique et tr챔s vite m'explique qu'elle veut 챗tre
La r챕plique d'une cr챕ature de clip
Ainsi font, font, font les petites filles coquettes
Elles suivent un mod챔le qui leur fait perdre la t챗te
From London to Washington, Kingston, Charenton
Ou Carcassone
Quand le t챕l챕phone sonne, elle r챕pond sans cesse
Qu'elle 챕tait occup챕e ?? couper do p챕cul car on lui piquait les fesses

Victime de la mode, tel est son nom de code

Donc, en guise de conclusion
A l'analyse logique de cette situation
Le r챕gime, le jogging, la lipossucion
Sont ?? tester mais il faut faire attention
Esp챕rons que vous avez compris
Les bases tr챔s claires de ce code de d챕ontologie
Prendre ou perdre quelques kilos
L'essentiel est d'챗tre vraiment bien dans sa peau
Ma tactique attaque tous tes tics avec tact
Domique pas de panique, 챕coute bien ce funky beat
La qu챗te de l'image la laisse dans le stress
Elle 챕tait occup챕e ?? couper do p챕cul car on lui piquait les fesses

Victime de la mode, tel est son nom de code

Bambi Cruz : J'ai un job, quotidien hors mode / Free style au bureau apres un bon grog / Fais pas le ouf, j'etouffe les affaire / Etoffe la matiere, disloque la grammaire / J'introduis, l'produit, m'produis au micro / Produit par Laarso pro du fluide flot. Mort de Cousteau ! / Frappe comme un magnum, microphone au poing / Assomme avec un album Tome 1 / Une bombonne a gaz, rap de base, capte les phases / Y'a pas de pensees pour ceux qui jasent / J'porte les textes et les styles au plus haut niveau / Tel un top model en Rabane Paco / J'phrase pour les sauvages en Nike-Air / Et pour ceux qui naissent large dans des liasses de billets vert / Mon son penetre dans des endroits ou ma tete ne passe pas / La vie est etrange gars... / Le filou fou, fele, fouine, fouille trouve la faille, / Travail dur comme un danseur Boogi Sai / Salto de mots, flip-flap de rimes, coupole de style / Capte la hype, y'a pas de wonderbra dans ma ville / Wonderbra

Claude MC Solaar : Avant j'etais plus Stone que Mick Jagger / Maintenant plus fou plus fun que Cindy Lauper / Black au mike, qui perce comme Black & Decker / Speed, bip-bip, woody-woodpecker / Neo Phileas Fogg pour le tour du globe / Faut qu'tu gobes, dans le sud on m'appelle Clode / Je peux, redonner la vue a Stevie Wonder / T'y crois, t'y crois pas, mais n'appelle pas Tina Kieffer / Voila pour le beaba, et puis, a bas ABBA ! / J'peux pas etre cool baba, quand je vois les coups bas la-bas / Je l'avais deja dit, jadis a Addis-Abeba / "J'peux pas faire du raplapla j'represente le wonderbra." / Wonderbra

Bambi Cruz : Tour de passe passe, goute le phrase Majax / Pas de fax, les mots saxent, sur un beat et une basse / Grossiste de teck, stock de bloc notes / Deale des tas de styles, choc selon l'epoque

Claude MC Solaar : Toujours Solaar en place, sur le wax / Comme Ducros je me decarcasse / Concasse comme la fourriere / represente la Soufriere, la poudriere / Revolutionnaire, classe ouvriere / Douze Bambi Cruz, font douze millions d'barettes / Alerte ! J'accumule du style, demain j'arrete !

Bambi Cruz : Plasmas, magma, melodie du Cosma, tosma / Costla plus...Wonderbra

Claude MC Solaar : 12 x 12 = Bambi Cruz / Le verbe pousse comme de l'herbe sur la pelouse / Pyromane, j'brule les pages grace au briquet-bic / Compose le 18, j'flambe v'la l'trip / Chimie, chimyo, chimiotherapie ! / Donne moi le mic, qu'je parle a Crozemarie / Meme Flagada, j'bouffe Le Ouf, fraises Tagada / Pour qu'il s'eclipse Paix a Marie-France Cubada / Homme a poigne, Cinq Cent One / De Paname a Amsterdam les dames m'appellent le Huitieme Moine / L'homme que l'on nomme le double A, moi / MC sans silicone je represente le wonderbra / Wonderbra

Au temps des jupes-culottes, j'??짤tais cool ???? l'??짤cole
Mangeais ???? la cantine, y'avait pas de vache folle
A la t??짤l??짤, j'??짤tais fana d'Ayato
Dans la rue, c'??짤tait l'aiguiseur de couteaux
Le must ???? l'??짤poque ??짤tait le pat d'Eph
Folon, Gilles Villeneuve et Michel Polnareff
Cr??짤ateur d'avant-garde avant Gaultier
Je choquais, mes blue-jeans avaient quatre ourlets
Tu peux me nommer rappeur nostalgique
N??짤o-romantique aux actions bucoliques
Avant pour les gosses les grands ??짤taient des mythes
Regarde, maintenant, c'est les parents qui flippent
Refrain
Les temps changent...
(Back in the days when I was a teenage)
J'vais ???? la fac de la fa??짠on la plus lente
Mais j'aurais d??쨩 s??짤cher pour ??짤viter l'amiante
J'ai des potes de toute sorte, paix ???? Som Vang !
On se voit apr??짢s les cours et je progresse au ping-pong
Dans les soir??짤es rap, j'attaque free style au mic
Mountain bike l'obstacle avec une paire de Nike
J'avais dans ma classe des fanatiques d'In??짢s
Au caf??짤 PMU c'??짤tait plus Pierrette Br??짢s
J'te parle du temps, du salut dans la rue
De la simplicit??짤 mais ??짠a n'existe plus
Sans blague ! les gens s'affichent comme des tags


On drague ! m??짧me avec un phone portable
Refrain
C'est un peu comme Perec que je me souviens
De l'acad??짤mie des neufs et des temples Egyptiens
Je n'ai pas vu le Caire depuis la mort de Sadate
Si tu comptes en ann??짤es, tu comprendras que ??짠a date
J'voulais ??짧tre pickpocket chez les kangourous
Des potes, T.Bone steaks pour le barbecue
Mais le monde est complexe, j'ai le tipp-ex
Comme tout le monde, je reste perplexe
Je me rappelle encore de mon petit Quartier Nord
Nous faisons des tas d'efforts, pour nos corps, par le sport
C'est fini, y'a plus d'athl??짢tes sur les pistes
On assiste, ???? des comp??짢t de 8.6
Refrain
Rappeur nostalgique aux accents bucoliques
Oui c'est cool...
Back in the days when I was a teenage
Back in the days
Les temps changent, mec
A l'??짤poque c'??짤tait diff??짤rent
Maintenant c'est diff??짤rent

Dans le desert d'Arabie, Lawrence d'Arabie

Se doute-t-il qu'il n'est pas au paradis

Faut de l'eau il fait chaud, face au Sirocco

Rester slow, les mirages atteignent le cerveau

Et dans le Show-bizz, c'est un peu la meme affaire

De l'Oasis, a la traversee du Desert

Je fais mon boulot comme de l'eau dans une coupe

Sur le sable souple, sans faire de la soupe

Ce qui m'amene a cotoyer la lune

Avec la profondeur du Dieu grec Neptune

Comme l'oiseau sacre du Guatemala.

Je te mene en orbite sur le Galaktika

Soopa, Galaktik, Delika, Psychedelika

Antistatique, Solaar, Claude MC

Anti-star car y'en a plein la galaxie

Orbite stationnaire, esprit debonnaire

J'erre dans les airs a ma vitesse de croisiere

Quand je retombe sur la terre des hommes

J'consomme des sitcoms et vois des shits comme

L'homme qui slalome entre les balles de magnum

Sylvester Stallone

Je recupere en entrant dans ma sphere

Oubliant l'attraction et la stratosphere

Suis-moi ! rien a voir avec la N.A.S.A.

Je te mene en orbite sur le Galaktika

Soopa, Galaktik, Delika, Psychedelika

Luss les lauss, on est dans le cosmos

Dans les studios, avec du matos

Nous mettons la sauce.

Comme des albatros

Filons vers Elios, sans sombreros, gringos.

Nous avons comme cap l'etoile du berger

Le son et le mix, sont a l'apogee

Cela n'a rien a voir avec le capitaine Kirk

Le but de l'Odyssee, ne pas entendre : "beurk"

Voila on te mene vers Vega

Comme De La Vega pour changer de climat

Galaktik, Delika, Psychedelika

Du Sahara vers le Galaktika

J'aime plein de rappeurs mais celui que je prefere se nomme
MC*Solaar, directeur de la Terre en somme
J'ai vu des pitres, se battre pour le titre
De champion d'Amerique, des freaks, je suis d'Afrique

L'arbitre les a manipules
Du ketchup dans le cassoulet, le couscous et le maffe
Jacky s'appelle Jackson, Malik se prenomme Malcom
Les sovietiques sont vite passes de Staline a Stalone
La verite la voila!
Je represente l'indien dans une reserve du Dakota
Je fais du rap d'attaque, et l'important c'est pas les sapes
C'est pas finir dans un cul de sac ou cul de jatte dans une flaque
Ben, pour une histoire de genes
Ta s?ur a de la peine. Dans la cite des problemes
Le quartier calme, a pete les boulons
Bouffons les bouffons, que les bas-fond les baffent a Toulon
La population craque vas-y Wasa
Ils veulent un arsenal pour refaire leur bande de Gaza
La psychologie ne peut comprendre cette ideologie
Leur philosophie est de la pure mythologie
Le frere de Ben, a de la peine
Dans son HLM, il veut des flingues et des lacrymogenes
Il a chaud! Il est fache, fache, "font chier les fachos!"
Fait de la resistance aux collabos qui ont tue son frerot
Les epie, sans tie'pi, voit que certains prient
Il a des envies de foutre une bombe dans le paradis
Pendant ce temps, les mecs ne pensent qu'a leurs baskets
N'imitent que les States, cela me prend la tete
Je suis cent fois plus dangereux qu'la vente pyramidale
Simple, social et serieux mon ideal est cerebral
J'excelle dans tous les genres, mon rival est un miroir
Pour toutes ces histoires, je prefere MC*Solaar

J'aime plein de rappeurs mais celui que je prefere se nomme
MC*Solaar, directeur de la Terre en somme
J'ai vu des pitres, se battre pour le titre
De champion d'Amerique, des freaks, je suis d'Afrique

Dans le triangle d'or, Solaar ne dort pas
Abracadabra changement de voix tu vois, c'est encore moi
102e Dalmatien, guide par l'idee
La pense de Marley, pas Harley d'Hallyday
Yo Gadjo! Pense Banjo! J'invente la contrebasse!
Laars rime avec classe et boit a la calebasse
Addicte a Ghandhi, sais-tu pourquoi?
Parce qu'en bas de chez moi j'veux pas de Della Chiesa
Je represente sept jours sur sept
Les larmes de la fillette que j'ai place sur internet
Commando H, plongeur de combat
Je danse la Rumba face au K.K.K.
Tout a commence la-bas dans la ville qu'on appelle Maisons-Alfort
Mon esprit perfore, cette action est une goutte d'or
Qualitatif, poetique je cree la frenesie
Et meme dans la fantaisie je secoue comme la stasi
Le style hostile au stylo, le haut style hostile
Se fait dans la qualite alors "fuck a tous les pedophiles!"

J'aime plein de rappeurs mais celui que je prefere se nomme
MC*Solaar, directeur de la Terre en somme
J'ai vu des pitres, se battre pour le titre
De champion d'Amerique, des freaks, je suis d'Afrique

Si j'etais Keiser Sauze, j'aurais ose

Disposer de prose, pour faire naitre la rosee

Metamorphoser l'aube, les maisons closes

Et Monsieur Claude le pose, aurait dose

Les esprits pour un monde plus pur

De l'Age de pierres vers une autre aventure

J'aimais les films de guerre, j'etais fascine

Avec la realite, j'etais vaccine

Voila pourquoi je suis guide par Dieu

C'est douze fois mieux que les armes a feu

Zig zag de l'aise, y'a plein de gens leses

Hier soir j'ai reve d'etre Keiser Sauze

Pourquoi c'est comme un sport de combat

On joue au foot-contact sans Protege-Tibia

Pourquoi c'est comme un sport de combat ?

Suspect habituel, Usual Suspect

Marionnettiste par le pantin telecommande

Sur Paris, Sainte-Marie pleine de grace

Un obstacle, je le casse ou me casse

J'ai pointe mon phrase vers la positivite

Mene par le createur et la creativite

May day, faut m'aider avec moi plaider

Opter pour le bien, m'empecher de ceder

J'ai reve un monde ou le cash n'est pas roi

Un monde Dagobert contre un monde Saint-Eloi

Tu sais quoi, la vie est belle et pleine de potentiel

Parfois c'est reel souvent c'est virtuel

Que ce reve ne soit pas surnaturel

Paix a ceux qui sont au ciel !

Pourquoi...

Et si je meurs, ne pleure pas, je suis au paradis

En compagnie des anges Melissa et Julie

J'ai cadre ma vie sur le Jardin d'Eden

De facon methodique comme pour le shoot-again

La vie est un flipper, j'evite les bumpers

Du tilt j'ai peur, comme un grand joueur

MC Solaar, tel est mon jingle

Parler de choses reelles meme si ca ne fait pas de single

Dieu, prepare moi un jacuzzi

J'veux des clips de sexy ladies fini les fusils

A ceux que j'aime je dis juste ceci

Si je meurs, ne pleure pas je suis au paradis

Pourquoi...

Au temps des jupes-culottes, j'??짤tais cool ???? l'??짤cole
Mangeais ???? la cantine, y'avait pas de vache folle
A la t??짤l??짤, j'??짤tais fana d'Ayato
Dans la rue, c'??짤tait l'aiguiseur de couteaux
Le must ???? l'??짤poque ??짤tait le pat d'Eph
Folon, Gilles Villeneuve et Michel Polnareff
Cr??짤ateur d'avant-garde avant Gaultier
Je choquais, mes blue-jeans avaient quatre ourlets
Tu peux me nommer rappeur nostalgique
N??짤o-romantique aux actions bucoliques
Avant pour les gosses les grands ??짤taient des mythes
Regarde, maintenant, c'est les parents qui flippent
Refrain
Les temps changent...
(Back in the days when I was a teenage)
J'vais ???? la fac de la fa??짠on la plus lente
Mais j'aurais d??쨩 s??짤cher pour ??짤viter l'amiante
J'ai des potes de toute sorte, paix ???? Som Vang !
On se voit apr??짢s les cours et je progresse au ping-pong
Dans les soir??짤es rap, j'attaque free style au mic
Mountain bike l'obstacle avec une paire de Nike
J'avais dans ma classe des fanatiques d'In??짢s
Au caf??짤 PMU c'??짤tait plus Pierrette Br??짢s
J'te parle du temps, du salut dans la rue
De la simplicit??짤 mais ??짠a n'existe plus
Sans blague ! les gens s'affichent comme des tags


On drague ! m??짧me avec un phone portable
Refrain
C'est un peu comme Perec que je me souviens
De l'acad??짤mie des neufs et des temples Egyptiens
Je n'ai pas vu le Caire depuis la mort de Sadate
Si tu comptes en ann??짤es, tu comprendras que ??짠a date
J'voulais ??짧tre pickpocket chez les kangourous
Des potes, T.Bone steaks pour le barbecue
Mais le monde est complexe, j'ai le tipp-ex
Comme tout le monde, je reste perplexe
Je me rappelle encore de mon petit Quartier Nord
Nous faisons des tas d'efforts, pour nos corps, par le sport
C'est fini, y'a plus d'athl??짢tes sur les pistes
On assiste, ???? des comp??짢t de 8.6
Refrain
Rappeur nostalgique aux accents bucoliques
Oui c'est cool...
Back in the days when I was a teenage
Back in the days
Les temps changent, mec
A l'??짤poque c'??짤tait diff??짤rent
Maintenant c'est diff??짤rent