M.O.V.E - Angel Eyes [single] (2005) by M.O.V.E (보컬) on maniadb.com

ため息だけ　その名前を　何度も呼んだ　冬のpeak
타메이키다케 소노나마에오 난도모욘다 후유노peak
한숨만이 그 이름을 몇 번이고 불렀지 겨울의peak
夢の中で　うまく聲が　出せない不思議の夜
유메노나카데 우마쿠코에가 다세나이후시기노요루
꿈 속에서 목소리가 잘 나오지 않는 이상한 밤
二人だけの時間　二人だけのゆるい樂園
후타리다케노지칸 후타리다케노유루이라쿠엔
우리들만의 시간 우리들만의 편안한 낙원
ハラリハラリ雪に　溶け逢うだけ　なのに何故 Oh
하라리하라리유키니 토케아우다케 나노니나제 Oh
살랑살랑 내리는 눈에 같이 녹아들 뿐 그런데 어째서 Oh

ANGEL EYES　眞冬のANGEL EYES
ANGEL EYES 마후유노ANGEL EYES
ANGEL EYES 한 겨울의ANGEL EYES
抱きしめるほどせつない
다키시메루호도세츠나이
꼭 안을수록 안타까워져
ANGEL EYES, how many lies in your eyes
白く光る吐息は憂い
시로쿠히카루토이키와우레이
하얗게 빛나는 한숨은 슬프게도
ふかく潤んだ瞳　交ざりあうほど遠くに
후카쿠우룬다히토미 마자리아우호도토오쿠니
깊이 젖어 든 눈동자가 흐려질 정도로 저 멀리
もう明日などいらないから　キミの今がここにすぐ欲しい
모오아시타나도이라나이카라 키미노이마가코코니스구호시이
더 이상 내일 따위 필요 없으니까 너의 현재가 지금 바로 여기에 있었으면 해

忘却の風景はたしかそう　いつかみた映畵と同じだろう
보오캬쿠노후우케이와타시카소우 이쯔카미타에이가또오나지다로오
완전히 잊어버린 풍경은 아마도 언젠가 봤던 영화와 같을 테지
いつのまにか眠り墮ちていた　凍えそうな月が照らす窓
이쯔노마니카네무리오치떼이타 코고에소오나쯔키가테라스마도
어느새 깊이 잠든 얼어 붙을 것 같이 차가운 달이 비추는 창 밖
How many lies in your eyes　ねえどうして想いはちゃんと傳わんない
How many lies in your eyes 네에도오시테오모이와챵또쯔타왕나이
How many lies in your eyes 있지 어째서 마음은 잘 전해지지 않을까
星座のかがやき　僅かの氣配のこして降りだしたsnow
세이자오카가야키 와즈카노케하이노코시떼후리다시타snow
반짝이는 별자리의 기색을 아주 조금만 남기고 내리기 시작한snow

つめたい肩　白い背中　やさしい天使　まなざし
쯔메타이카타 시로이세나카 야사시이텐시 마나자시
차갑게 식은 어깨 새하얀 뒷모습 다정한 천사의 눈빛
伏せ目がちで　通りすぎた　冬のナミダ模樣
후세메가치데 토오리스기타 후유노나미다모요오
못 본 척만 하고 지나쳤던 겨울의 눈물같아
孤獨は罪じゃない　罪なのはピュアすぎるLove
코도쿠와쯔미쟈나이 쯔미나노와퓨아스기루Love
외로움은 죄가 아냐 잘못은 지나치게 순수한Love
サラリサラリ言葉　ちりばめても隱せずに　Oh
사라리사라리코토바 치리바메떼모카쿠세즈니 Oh
가볍게 농담만 해도 숨길 수 없어서 Oh

ANGEL EYES　眞冬のANGEL EYES
ANGEL EYES 마후유노ANGEL EYES
ANGEL EYES 한 겨울의ANGEL EYES
愛しあうほど儚い
아이시아우호도하카나이
서로를 사랑할 수록 허무해져
ANGEL EYES, how many lies in your eyes
短すぎるこの夜すべて
미지카스기루코노요루스베테
너무나도 짧은 이 밤의 모든 것이
甘い香りに胸が　しめつけられる快感
아마이카오리니무네가 시메쯔케라레루카이칸
달콤한 향기로 가슴 속 깊이 느껴지는 쾌감
もっとキミで埋め盡くしたい　あやまちなら二人だけがいい
못또키미데우메쯔쿠시타이 아야마치나라후타리다케가이이
좀 더 너로 가득 채우고 싶어 실수라면 단 둘인 편이 좋아

Angel eyes, check baby 1. 2. 答えのないこの二次關數
Angel eyes, check baby 1. 2. 코타에노나이코노니지칸수우
Angel eyes, check baby 1. 2. 답이 없는 이 2차 함수
否定形にそう限りなく近いしずかなスマイルでイエスと
히테이케이니소우카기리나쿠치카이시즈카나스마이루데예스또
부정형에 한없이 가까운 조용한 스마일로 알았다고
つぶやいたキミの　言わずにのみこんだ意味を
쯔부야이타키미노 이와즈니노미콘다이미오
중얼거리기만 하고 말을 삼킨 네 의도를
知ってしまうのが怖いから　そうすべてを失いたくはないから
싯떼시마우노가코와이카라 소우스베테오우시나이타쿠와나이카라
알게 되는 게 무서우니까 그렇게 모든 걸 잃고 싶지는 않으니까
your coldest angel eyes

ANGEL EYES　眞冬のANGEL EYES
ANGEL EYES 마후유노ANGEL EYES
ANGEL EYES 한 겨울의ANGEL EYES
抱きしめるほどせつない
다키시메루호도세츠나이
꼭 안을수록 안타까워져
ANGEL EYES, how many lies in your eyes
白く光る吐息は憂い
시로쿠히카루토이키와우레이
하얗게 빛나는 한숨은 슬프게도
ふかく潤んだ瞳　交ざりあうほど遠くに
후카쿠우룬다히토미 마자리아우호도토오쿠니
깊이 젖어 든 눈동자가 흐려질 정도로 저 멀리
もう明日などいらないから　キミの今がここにすぐ欲しい
모오아시타나도이라나이카라 키미노이마가코코니스구호시이
더 이상 내일 따위 필요 없으니까 너의 현재가 지금 바로 여기에 있었으면 해

How many lies in your eyes, your angel eyes
How many lies in your tears, your angel eyes

La-la-la-la, slowly slowly
La-la-la-la, waitin' for us

紫がそめていく空と　どこまでも續くhorizon
무라사키가소메테이쿠소라또 도코마데모쯔즈쿠horizon
붉게 물들어 가는 하늘과 어디까지나 이어지는horizon
Oh風は美しい祈り　兩手ひろげ　奇跡につつまれる二人
Oh카제와우쯔쿠시이이노리 료오테히로게 키세키니쯔츠마레루후타리
Oh바람은 아름답길 바라며 양손을 벌리고 기적에 둘러싸인 두 사람
Get busy, break it down with this beat
Give it up yo旅立ちからsail away, hey I got a hustle兩手かざそう
Give it up yo타비다치카라sail away, hey I got a hustle료오테카자소오
Give it up yo여행에서sail away, hey I got a hustle두 손을 잡자
Give it up yo愛したい未來sail away, hey come on, clap ya hands
Give it up yo아이시타이미라이sail away, hey come on, clap ya hands
Give it up yo사랑하고 싶어 먼 훗날sail away, hey come on, clap ya hands

☆ Let's sail away, sail away, whatever we lost, wherever we go
Let's sail away, sail away, look at the sunrise, the positive vibe for you, for me
Let's make a sail away二人ならきっとfaraway
Let's make a sail away후타리나라킷또faraway
Let's make a sail away우리들이라면 분명faraway
Let's time to sail away二人ならきっとfaraway
Let's time to sail away후타리나라킷또faraway
Let's time to sail away우리들이라면 분명faraway
★ たしかな愛がそこにある　手をのばす
타시카나아이가소코니아루 테오노바스
확실한 사랑이 그 곳에 있어 손을 뻗어
流したナミダだきしめて　許される
나가시타나미다다키시메테 유루사레루
흘린 눈물을 끌어안고 용서 받지
Let's sail away, sail away, now I got your love, you got all my heart
Let's sail away, sail away, hold your head up high, the beautiful sky for you

飛び出そうwith my soul　あの向こうにほらポセイドン
토비다소오with my soul 아노무코오니호라포세이돈
뛰쳐 나가자with my soul 저 편에 있는 저기 봐 포세이돈
いま誘うこのパッション　不安感と自信の葛藤
이마사소우코노팟숀 후안칸또지신노캇토우
지금 들끓는 이 열정 불안감과 자신감 사이의 갈등
透きとおる景色に凝らした兩目の光にすごく感動
스키토오루케시키니코라시타료오메노히카리니스고쿠칸도오
맑고 맑은 경치에 찌푸린 두 눈에 비치는 빛이 너무 감동스러워
生きている歡喜にひたった大事な朝　二人で
이키테이루칸키니히탓따다이지나아사 후타리데
살아있음에 환희를 느끼는 소중한 아침 둘이서

つかみたい　そう願うのなら　海にさえ道ができるだろう
쯔카미타이 소오네가우노나라 우미니사에미치가데키루다로오
잡고 싶어 그렇게나 바라고 있다면 바다라도 길이 생기겠지
Oh空に飛び出せば　肩に羽が生まれ　遙かな行き先を示す
Oh소라니토비다세바 카타니하네가우마레 하루카나유키사키오시메스
Oh하늘로 뛰어 들면 겨드랑이에 날개가 생겨 아득히 먼 곳을 가리키지
Get busy, break it down with this beat

Give it up yo旅立ちからsail away, hey I got a hustle兩手かざそう
Give it up yo타비다치카라sail away, hey I got a hustle료오테카자소오
Give it up yo여행에서sail away, hey I got a hustle두 손을 잡자
Give it up yo愛したい未來sail away, hey now check this out
Give it up yo아이시타이미라이sail away, hey now check this out
Give it up yo사랑하고 싶어 먼 훗날sail away, hey now check this ou

☆ REPEAT

大きな光　地球中が浴びている
오오키나히카리 호시쥬우가아비테이루
커다란 빛이 이 지구로 쏟아지고 있어
Ahどんな罪も　淸められ還ってく
Ah돈나쯔미모 키요메라레카에랏떼쿠
Ah어떤 죄라도 깨끗하게 바뀌어 가지
Let's sail away, sail away, now I got your love, you got all my heart
Let's sail away, sail away, hold your head up high, the beautiful sky for you

差しこんだ太陽が周圍滿たしてゆく狀況
사시콘다타이요가슈우이미타시떼유쿠죠오쿄오
환하게 비치는 태양이 주위를 환하게 밝혀 가는 광경
とりまいたオ-ラが蒼く光って最高潮
토리마이타오-라가아오쿠히캇떼사이코오쵸오
주위에 가득한 오오라가 푸르게 비치는 최고의 풍경
生命は一生一個　ピュアラヴもきっと一個
세이메이와잇쇼오잇코 퓨아라브모킷또잇코
목숨은 일생에 한 가지뿐 순수한 사랑도 분명 단 한 번뿐
なにも恐れないでゆける人人
나니모오소레나이데유케루히토비토
아무 것도 두려워 말고 나아갈 수 있는 사람들
一番大事なもの　いつもココにあること
이찌방다이지나모노 이쯔모코코니아루코토
제일 중요한 건 항상 이 곳에 있다는 걸
この相當ベ-シックな眞理がわかるほど
코노소우토우베-식쿠나신리가와카루호도
그렇게 상당히 기본적인 진리를 알게 될 수록
昻るココロ　空の果てまで
타카마루코코로 소라노하테마데
부풀어 오르는 마음 하늘 끝까지
さあ二人でここからlet's sail away
사아후타리데코코카라let's sail away
자 둘이서 여기서부터let's sail away

★ REPEAT



yuri: vocal
motsu: lyric, rap, vocal
t-kimura: compose, arrange