Olivia Ruiz - Le Femme Chocolat (2007) by Olivia Ruiz (보컬) on maniadb.com

J'trainais les pieds, des casseroles
J'n'aimais pas beaucoup l'ecole
J'trainais les pieds, mes guiboles abimees
J'explorais mon quartier

J'trainais des pieds dans mon cafe
Les vieux a la belotte braillaient
Papi, mamie, tonton Andre et toutes ces pepees
A mes p'tits soins, a m'pouponner

Ecorche mon visage, ecorches mes genoux
ecorche mon p'tit coeur tout mou
bousillees mes godasses, bousille sur ma joue
bousillees les miettes de nous

La fumee du boeuf bourguignon
Toute la famille tete dans l'guidon
Du temps ou ont pouvaient faire les cons
Les pensionnaires, les habitues, les gens d'passage surtout l'ete
Joyeux bordel dans mon cafe

Ecorche mon visage, ecorches mes genoux
ecorche mon p'tit coeur tout mou
balayee la terrasse, envole le bout d'chou
envolees les miettes de nous

Je traine les pieds, j'traine mes casseroles
J'n'aime toujours pas l'ecole

Ecorche mon visage, ecorches mes genoux
ecorche mon p'tit coeur tout mou
bousillees mes godasses, bousille sur ma joue
bousillees les miettes de nous

Taille-moi les hanches a la hache
J'ai trop mange de chocolat
Croque moi la peau, s'il-te-plait
Croque moi les os, s'il le faut

C'est le temps des grandes metamorphoses

Au bout de mes tout petits seins
S'insinuent, pointues et dodues
Deux noisettes, crac! Tu les manges

C'est le temps des grandes metamorphoses

Au bout de mes levres entrouvertes
pousse un framboisier rouge argente
Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper...

Petris-moi les hanches de baisers
Je deviens la femme chocolat
Laisse fondre mes hanches Nutella
Le sang qui coule en moi c'est du chocolat chaud...

Un jour je vais m'envoler
A travers le ciel a force de gonfler...
Et je baillerai des eclairs
Une comete plantee entre les dents
Mais sur terre, en attendant
Je me transformerai en la femme chocolat...

Taille-moi les hanches a la hache
J'ai trop mange de chocolat...

English translation:

Cut me the hips to the axe
I too ate chocolate
Crunches me the skin,
itself it Crunches me the bones,
if it is necessary for it

This is the time of the big metamorphosises

At the end of my all small breasts
INSINUATE THEMSELVES, pointed and plump
Two hazelnuts, crack! You the eat

This is the time of the big metamorphosises

At the end of my ajar lips pushes a silver-plated red framboisier
You could kiss me to cut it for me...

Knead me the hips of kiss I become the woman chocolate
Leaves to melt my hips Nutella
The blood that flows in me this is hot chocolate...

A day I will fly away myself HAS breadth the sky to forces to inflate...
And I flash baillerai A planted comet between the teeth
But on earth, while awaiting
I will transform myself in the woman chocolate...

Cut me the hips to the axe I too ate chocolate...

I need a child
Into my middle
I need a child
a wild one

under my skin
a little bone
a speaking tree
is growing on me

I've got flowers exploding on my swinging tit's
So many flowers exploding on my swinging tit's
I need a child

My heart is a dead frog hauting on my broken throat
with the red lipstick stuck and his bleeding mooth
I can't breath

It's so cold, warm me up, feel me up, build me a child
I'm in bloom "boom" into my middle
I'm in blue boom into my heart
I'm in bloom "boom" into my middle
I'm in blue boom into my heart

Since the day of my brothers' birth
Oh brothers'-bird, I've understood
there's a mother exploding on my swinging tit's
So many flowers exploding on my swinging tit's

I need a child

Maman est depressive
Papa manque de confiance
Et moi je suis lascive
Devant toutes nos errances

Et si on essayait un peu
De voir notre petit monde d'en haut
Au liue de laisser choir nos ideaux

Mamie semble pensive
Elle voit crever papi
Elle se dit pourvu que je vive
Pour penser un peu a ma vie

Tonton est dans la mouise
Les gendarmes ont trouve son herbe bleue
Ils la disent nocive
Mais non ! Puisqu'elle lui fait briller les yeux

Et si on essayait un peu...

Mon grand frere est un peu timbre
Il joue avec Jojo mon p'tit fiance
Ils jouent a s'alonger
Nus , tout nus au fond du canape

La tatie est en crise
Elle a zigouille le chat de Zoe
Le Lexomil s'epuise
Et elle boit son wisky comme du p'tit lait

Et si on essayait un peu ...

Et si on essayait d'user
D'un peu de minutie
Pour orchester notre therapie !

(Merci a Lezlie pour cettes paroles)

Le ciel eclate ce matin
Je n'ai plus besoin de rien
Songeuse la falaise
Coule sur le pin parasol
Et me berce a mon aise
Sans le moindre bemol

Qu'il est bon de souffler un instant
De voler la robe legere du vent
Qu'il est bon d'ecouter les cigales
De respirer le temps
Laisser fondre le silence
Rompre la danse des elephants

La solitude est belle
Au gre de la choisir
Le pont des demoiselles
En connait les plaisirs.
Un bruit de pas sur la dalle
Vient troubler cet instant
J'imagine le dedale
De deux jeunes amants.

Qu'il est bon de souffler un instant
De voler la robe legere du vent
Qu'il est bon d'ecouter les cigales
De respirer le temps
Laisser fondre le silence
Rompre la danse des elephants

Je quitterai mon nid
Pour la enieme fois
La chaleur de ton lit
Souvent me manquera

Qu'il est bon de souffler un instant
De voler la robe legere du vent
Qu'il est bon d'ecouter les cigales
De respirer le temps
Laisser fondre le silence
Rompre la danse des elephants

(Merci a Fanny pour cettes paroles)

Es asi que me has seducida
Los ojos en la luna
Y el corazon en los calcetines
O misterio profundo que decia un amigo una fria fachada que queria cabrear
Mi quijote le quiero a mi quijote ay mi quijote eh eh eh

Es asi que me has seducida
Na dicen las estrellas
El corazon escondido en un panuelo
Si tus viejos vaqueros amenazan de caer
Si siempre vagabundas no podre nunca luchar

Mi quijote le quiero a mi quijote ay mi quijote eh eh eh
Ay ay ay ay ay ay ay ah ah ah ah ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

Es asi que me puso nerviosa
Los ojos en la luna
Y el corazon escondido en un panuelo
Si tus viejos vaqueros amenazan de caer
Si siempre vagabundas no podre nunca luchar

Je sais que tu es dans la salle,
Tu ne manquerais pour rien au monde
Ta petite princesse de bal
Comme elles sont lourdes ces secondes.
Si je croisais ton regard
Le hasard fait si bien les choses
Sembler regarder milles pas
Je crois que la rose est eclose
Le jardinier put etre fier
On va tous les rendre jaloux
Comme elle est belle votre lumiere
Oh tout m'es tout venu de vous

Et dit soit dit en passant
Est-ce que tu entends
Resonner dans la nuit
Le cabaret blanc?
Et dit soit dit en passant
Je serai comblee
D'apres vous continuer notre cabaret

Je sais que tu es dans la salle
Et si c'est rien c'est pas grand chose
C'est qu'il suffit d'une cigale
Pour emerveiller votre rose
Gorge nouee, foule la scene
Fillette danse sur vos pas
Milliers de paillettes qui trainent
Mais je les garde elles sont a toi

Et dit soit dit en passant
Est-ce que tu m'entends ?
On les aura croques nos reves d'enfant
Et dit soit dit en passant
Je serai comblee
D'apres vous continuer notre cabaret

Je sais que tu es dans la salle
Et je detournerai la tete
Je sais ou tu es c'est fatal
Rose voudrait etre parfaite
En souvenir de vous

Et dit soit dit en passant
Est-ce que tu entends
Resonner dans la nuit
Le cabaret blanc?
Et dit soit dit en passant
Je serai comblee
D'apres vous continuer notre cabaret

Les mains sales et le corps lasse
De porter de porte en porte
De gueuler d'une voix trop forte
A en briser le verre

Vent glacial au pluie mesquine
Tandis que le bourgeoise bouqine
Un livre sur la condition des hommes
Il rode sous ses fenetres
En se disant peut etre que long de tous son etre

Refrain :
Vitrier,vitrier
Dans son bleu reglementaire
Vitrier,vitrier
La casquette de travers
Qu'il etait beau le pere
Vitrier,vitrier
Artisan,ouvrier
C'est ce qui le rendait fier
C'est ce qui le rendait fier

Il mettait tous son coeur a l'ouvrage
Pour que le verre prennent pas tous leur chauffage
Et puis un jour dans la modernite
Le doux vitrage l'a mis sur le carreaux
On entendit plus son beau chant d'oiseaux, prolot

Refrain

Il a range son bleu au placard
Il fou plus jamais les pieds sur le trottoir
Maintenant ses os se brise comme du verre
Il espere que la haut les prolots auront des choses a faire
Il s'occupera d'la fenetre du bon dieu avec ses ailes attachees a son bleu
Le pauvre vieux, chaque jour deraille
Il parle la nuit de reparer du vitraille et chanter aux cieux

Refrain

Quand je serai grande je serai voleuse
J'ai d'ja commence c'est assez marrant
J'dois avoir le don et la main heureuse
Le doigte precis et l'oeil vigilant
Je m'suis bien jure de voler de tout
Voler pour voler pour l'amour du geste
Faire sa difficile c'est manquer de gout
On peut etre doue et rester modeste

Faut pas croire pourtant que j'manque d'ambition
Je m'ferai les palaces, les soirees mondaines
A ceux qu'on du fric, tirer du pognon
C'est assez moral et ca paye sa peine

Je volerai des billes, de la peccadille
Des oui et des non pour le grand frisson
J'volerai des trucs des engins caducs
Des machins bizarres et des oeuvres d'art
J'prendrai sans remords leurs bagues aux morts
Et bien entendu leur corde aux pendus

En volant le beurre et l'argent du beurre
Je f'rai mon profit du bien mal acquis
La p'tite voleuse n'a qu'une loi
Ce qui est a toi est a moi

J'aurai un costume, velours et satin
Noir comme la nuit faut rester discrete
Un loup sur le nez et des gants aux mains
Moitie Fantomas, moitie Fantomette
Comme une reference pour les tire-laines
Les vide-goussets et des monte-en-l'air
Je m'vois c'est bien traite comme une reine
Secrete et rusee par la pegre entiere

Mais toujours toute seule comme sont les vrais faux
Je partagerai pas j'garderai le butin
Et je ne serai tant pis pour les pauvres
Ni Robin des bois ni Arsene Lupin

J'volerai du fer blanc, de l'or des diamants,
Des bijoux des chaines, le collier de la reine
J'volerai surement l'orange du marchand
Pour porter bonheur a un raton laveur
J'volerai encore le jour de ma mort
Tous les portefeuilles d'la famille en deuil

En volant le beurre et l'argent du beurre
Je f'rai mon profit du bien mal acquis
La p'tite voleuse n'a qu'une loi
Ce qui est a toi est a moi

Et si viens un jour ou j'me fait poisser
Devant l'tribunal je m'demontrai pas
Je n'ai que le gout, messieurs les jures
Du travail bien fait et dl'artisanat

Que nous dit le monde si nous l'ecoutons
La bourse ou la vie et les mains en l'air
Ainsi Fon Fon Fon les fonds de pension
Les marchands du temple et leurs actionnaires

Faut pas s'etonner qu'ca fasse des envieux
On n'a pas besoin d'tout cet etalage
A force de dire "moi aussi j'en veux"
On va tous finir dans l'cambriolage

On volera des billes et des baisers aux filles
Des petits bonbons, des bombes a neutrons
Passer a la caisse, on prend qu'les especes
Et a l'occasion quelques stock-options
Qu'on soit voleur ou speculateur
On met nos arnaques dans le meme sac

En volant le beurre et l'argent du beurre
On fait son profit du bien mal acquis
La p'tite voleuse n'a qu'une loi
Ce qui est a toi est a moi

Ce qui est a MOI et a MOI !

Si j'ai du caractere
Un sacre temperament
Qui ont valu a ma mere
Du souci et des tourments
C'est que j'ai dans les arteres
Le tanin et les pigments
Qui font le sang de la terre
Comme la lave d'un volcan

Je suis la fille du vent
Qui traverse les montagnes
Je tourmente les passants
En faisant voler les pagnes
Je defie tous les courants
Toutes les stars de cocagne
Qui passent en revant
De platine et de champagne

Si j'ai du caractere
Un sacre temperament
Qui ont valu a ma mere
Du souci et des tourments
C'est que je tiens de mon pere
La passion et l'engouement
Qui font guincher les chaumieres
Et s'enlacer les amants

Je suis la fille du vent
Qui traverse les montagnes
Pour violenter les passants
Les villes et les campagnes
Je me mefie des couvents
Et des dieux portant le pagne
Car je porte en mon sang
Toutes les plaies de l'Espagne

Si je suis entiere
Et que je vais de l'avant
Sans ecouter de mon pere
Les avertissements
C'est que' comme ma mere
J'ai recu en naissant
La lueur de l'eclair
La force du vent

Moi qui suis sa fille
Je porte la folie
Des belles de Castille
Ou bien d'Andalousie
Je tiens de ma famille
Ce qu'aujourd'hui je suis
Je pointe mes banderilles
Face aux dangers de la vie

Car j'ai du temperament
Ce foutu caractere
Qui font dire a mon pere
Que je suis son cheveu blanc
Que je suis son cheveu blanc