Eminem - The Anger Management Tour [video, live] (2008) by Eminem (보컬) on maniadb.com

People
It feels so good to be back

Never been the type to
bend or budge
The wrong button to push
no friend of Bush
I'm the center piece
you're a Maltese
I'm a pitbull off his leash
all this peace talk can cease
All these people
I had to leave in limbo
I'm back now
I've come to release this info
I'll be brief and let me
just keep shit simple
Cani bitch
don't want no beef with Slim
Nooooooo
Not even on my radar
So won't you please
jump off my dick
lay off and stay off
And follow me as
I put these crayons to chaos
from since to since
aw er aw er aw eh a
C'mon now
let's all get on down
Let's do si do now
we gon' have a good ol' time
Don't be scurred
cause thurr ain't
nothin to worry 'bout
Let your hurr down

Let your hair down to the track
yeah kick on back
The Boogiemonster of rap
yeah the man's back
with a plan to ambush
this Bush administration
Mush the Senate's face in
push this generation
of kids to stand and fight
for the right to say somethin
you might not like
this white hot light
that I'm under
no wonder I look so sunburnt
Oh no I won't leave no
stone unturned
Oh no I won't leave
won't go nowhere
Do si do oh yo ho hello there
Oh yeah don't think
I won't go there
Go to Beirut and do a show there
Yeah you laugh till your
motherfuckin ass gets drafted
While you're at band camp
thinkin the crap can't happen
'Til you fuck around
get an anthrax napkin
Inside a package wrapped
in Saran Wrap wrappin
Open the plastic and
then you stand back gaspin
Fuckin assassins
hijackin Amtraks crashin
All this terror
America demands action
Next thing you know
you've got Uncle Sam's ass askin
to join the Army or what
you'll do for their Navy
You just a baby
gettin recruited at eighteen
You're on a plane now
eatin their food and
their baked beans
I'm twenty eight
they gon take you
'fore they take me
Crazy insane or insane crazy
When I say Hussein you say Shady
My views ain't changed
still inhumane wait
Arraigned two days late
the date's today hang me
C'mon now let's all get on down
Let's do si do now
we gon' have a good ol' time
Don't be scurred
cause thurr ain't
nothin to worry 'bout
Let your hurr down

Nothin moves me more than a
groove that soothes me
Nothin soothes me more than a
groove that boosts me
Nothin boosts me more
or suits me beautifully
There's nothin you can do to me
stab me shoot me
Psychotic hypnotic product
I got it the antibiotic
Ain't nobody hotter
and so on and yada yada
God I talk a lotta
hum de lay de la la
Oochie walla walla
um di da dah da dah
but you gotta gotta
keep movin
there's more music to make
Keep makin new shit
produce hits to break
the monotony
what's gotten into me
Drugs rock and Hennessey
thug like I'm 'Pac on my enemies
On your knees
got you under siege
Somebody you would
give a lung to be
Hun ga ry like a
fuckin younger me
Fuck the fee
I can get you jumped for free
Yeah buddy laugh
it's funny
I have the money
to have you killed by
somebody who has nothing
I'm past bluffing pass the K Y
Let's get ready for some intense
serious ass fucking
C'mon now let's all get on down
Let's do si do now
we gon' have a good ol' time
Don't be scurred
cause thurr ain't
nothin to worry 'bout
Let your hurr down

Dr Dre wants to
square dance with me
Nasty Nas wants to
square dance with me
X to the Z wants to
square dance with me
Busta Rhymes wants to
square dance with me
Cani bitch won't
square dance with me
Cani bitch won't
square dance with me
Canada bis don't want
no parts of me
Dirty Dozen wants to
square dance with you
Weeeeeeeeeeee hahh Woo

Intro:
Dr Dre:
Marshall, sounds like an S. O. S.
Eminem:
Holy wack unlyrical lyrics Andre, you're f***ing right!
Dr Dre:
To the rap mobile, let's go!
Lady:
Marshall!
Marshall!
Eminem:
bi***es and Gentleman!
It's showtime!
Hurry, hurry step right up!
Introducing the star of our show, his name is...
Lady:
Marshall!
Eminem:
You wouldn't wanna be anywhere else in the world right now
So without futher adieu, I bring to you...
Lady:
Marshall!
Verse N1:
Your bout to witness hip hop in its
Most pourest, most rawest form, flow almost flawless
Most hardest, most honest, known artist
Chip off the old block but old doc is back!
Looks like Batman, brought his own Robin
Oh god, Sadam's got his own Laden
With his own private plane, his own pilot
Set to blow college dorm room doors off the hinges
Oranges, peach, pairs, plums, oranges
VRRM VRRM Yeah, here I come
My inches away from you, here fear none
Hip hop is in a state of 911, so
Chorus 2x:
Let's get down to business
I don't got no time to play around what is this?
Must be a circus in town, let's shut the sh** down
On these clowns, can i get a witness?
Dr Dre:
Hell Yeah
Verse N2:
Dre gotta move fast, gotta perform mirracles
Gee willycores Dre, holly bat syllables
Look at all the bullsh** that goes on in Gotham
When I'm gone time to get rid of these rap criminals
So, skip to your lou, while I do what I do best
You ain't even impressed no more, you used to it
Flows too wet, nobody close to it
Nobody says it was till everyone knows the sh**
The most hated on outta all those who say it hate it
On an eighties songs and
Exagerate it all So much
They make it all up
There's no such thing
Like a female with good looks who cooks and cleans
It just means so much more to so much more
People when you rapping and you know what for
The show must go on, so I'd like to welcome ya'll
To Marshall and Andre's carnival
C'mon, now!
Chorus 2x:
Verse N3:
It's just like old times, the dynamic duo
Two old friends, why panic?
You allready know whos capable, the two caped heroes
Dial straight down the center 8 0 0
You can even call collect, the most feared duet
Since me and Elton, play career russian roulett
And never even seen me blinging get me busting a sweat
People stepping over people just to rush to the set
Just to get to see a MC who breathes so freely
Ease over these beats, and be so breezy
Jesus, how can sh** be so easy
How can one Sandra be so leavy
Turn on these beats MC's dont see me
Believe me, BET and MTV
Are gonna agree when we leave, dawg fo sheezy
Can't leave rap alone the game needs me
'Til we broke kids, get weird and disappear into the mountains
Nothing but clowns down here
But we, ain't f***ing around round here
Yo Dre!
Dr Dre:
Whuddup?
Eminem:
Can I get a hell yeah?
Dr Dre:
Hell Yeah
Chorus 2x:
Outro:
Eminem:
So there you have it folks
Lady:
Marshall!
Eminem:
Has come to save the day
Back with his friend Andre
And to remind you that bullsh** does not pay
Because
Lady:
Marshall!
Eminem:
And Andre are here to stay and never go away
Until our dying day, until we're old and grey
Lady:
Marshall!
Eminem:
So until next times friends
Same blonde hair, same rap channel
Goodnight everyone, thank you for coming
Your host for the evening
Lady:
Marshall!
Eminem:
Oh, hah

America!

We love you!

How many people are proud

to be citiznes of this beautiful country of ours?

The stripes and the stars for the rights that men

have died for to protect

The women and men who have broke their necks for the

freedom of speech the United States government has

sworn to uphold. Or so we′′re are told.

(Yo i want ever body to listen to the words of this song) Verse I never would′′ve dreamed in a million

years I′′d see, so many mother fuckin people who feel

like me

who share the same views and the same exact beliefs,

it′′s like a fuckin army marchin in back of me

So many lives I touch anger aimed in noo particular

direction, just sprays and sorays

Straight through your radio waves it plays and plasys,

till it stays stuck in your head for days and days

who woulda thought, standing in this mirror bleachin

my haor, with some peroxide, reachin for a t-shirt

to wear

that I would catapult to the forefront of rap like

this? How could I predict my woeds would have an impact

like this

I must′′ve struck a chord, with somebody uo in the

office, cuz Congress keeps telling me I aint′′causin

nuthin but problems

and now they′′re sayin I′′m in trouble with the

government, I′′m lovin it, I shoveled shit all my life

and now I dumping in on Chorus X2 White America!

I could be one of your kins White America! Little

Eric looks just like this White America! Erica loves

my shit I go to TRL, look how many hugs I gey Verse 2 Look at these eyes, baby bule, baby just like yourself

if they werr brown Shady lose, Shady sits on the shelf

but Shady′′s cute, Shady knew Shady′′s dimples would help

make ladies swoon baby.ooh baby! Look at my sales

Lets do the mahth, If I was black I would′′ve sold

half, I ain′′t have to graduate from Lincoln High

School to know that

but I could rap, so fuck school

[Verse 1]
When I just a little baby boy,
내가 어린 소년이였을 때
my momma used to tell me these crazy things
엄마는 이런 이상한 이야기를 늘 하곤 했지
She used to tell me my daddy was an evil man,
내 아빠는 악마같은 인간이라고
she used to tell me he hated me
아빠는 나를 미워한다고 말했지
But then I got a little bit older
그러나 내가 나이를 조금 더 먹자
and I realized, she was the crazy one
엄마가 제정신이 아니라는 걸 알았어
But there was nothin I could do or say to try to change it
그렇지만 엄마를 바꾸기 위해 내가 할 수 있는 건 아무것도 없었지
cause that's just the way she was
왜냐면 엄마는 그렇게 살아왔으니까
They said I can't rap about bein broke no more
사람들은 내가 가난에 대해 말할 수 없다고 말하지
They say I can't rap about coke no more
사람들은 내가 마약에 대해 말할 수 없다고 말하지
(AHHH!) Slut, you think I won't choke no whore
til the vocal cords don't work in her throat no more?!
(아아) 갈보같은년, 내가 그년 목청에서 더이상 말이 나오지 못하게
목을 조른 적이 없다고 생각하냐?
(AHHH!) These motherfuckers are thinkin I'm playin
(아아) 이 씹쌔들은 내가 장난친다고 생각하지
Thinkin I'm sayin the shit cause I'm thinkin it just to be sayin it
내가 생각하는 것을 말할 뿐이라며 내가 말하는 것 아무것도 아니라고 생각하지
(AHHH!) Put your hands down bitch, I ain't gon' shoot you
(아아) 손 내려 개같은 년아, 쏘지는 않을 거니까
I'ma pull +YOU+ to this bullet, and put it through you
널 이 총알로 끌고와서 네 몸에 총알을 박아주지
(AHHH!) Shut up slut, you're causin too much chaos
(아아) 입닥쳐 갈보년아, 넌 너무 많은 문제를 일으키고 있어
Just bend over and take it like a slut, okay Ma?
대가리를 숙이고 갈보처럼 받아들이라구, 알겠어 엄마?
'Oh, now he's raping his own mother, abusing a whore,
'지금 그는 엄마를 강간하고 여자에게 해꼬지를 하고
snorting coke, and we gave him the Rolling Stone cover?'
마약을 하는데도, 그를 롤링 스톤지 표지 모델로 썼다고?'
You god damn right BITCH, and now it's too late
네말이 맞아, 개같은 년아, 그리고 이젠 너무 늦었어
I'm triple platinum and tragedies happen in two states
내 앨범은 300만장이 팔리고 벌써 2개주에서 사고가 터졌어
I invented violence, you vile venomous volatile bitches
난 폭력을 창조했어, 역겹고 지독하고 변덕스런 개같은 년들아
vain Vicadin, vrinnn Vrinnn, VRINNN! {*chainsaw revs up*}
진통제도 소용없어, 부릉 부릉 부릉!
Texas Chainsaw, left his brains all
텍사스 전기톱으로[고전공포영화] 뇌수를 빼내지
danglin from his neck, while his head barely hangs on
머리는 목에 달랑거리며 간신히 붙어있어
Blood, guts, guns, cuts
피, 내장, 총, 상처
Knives, lives, wives, nuns, sluts
칼, 삶, 아내, 수녀, 창녀

[Chorus]
Bitch I'ma kill you! You don't wanna fuck with me
개같은 년 넌 죽었어! 나한테 장난치고 싶지 않을걸
Girls leave - you ain't nuttin but a slut to me
여자들은 떠났어 너넨 단지 갈보일뿐이야
Bitch I'ma kill you! You ain't got the balls to beef
개같은 년 넌 죽었어! 나한테 대들 배짱도 없지
We ain't gon' never stop beefin I don't squash the beef
우리의 싸움은 결코 끝나지 않을거고 내가 끝내지도 않을거야
You better kill me! I'ma be another rapper dead
날 죽이는 게 나을껄. 난 또 한명의 죽은 래퍼가 될거야
for poppin off at the mouth with shit I shouldn'ta said
왜냐면 말해선 안될 것들이 내 입에서 튀어나오고 있으니까
But when they kill me - I'm bringin the world with me
그렇지만 그들이 나를 죽인다면 - 난 전세계를 함께 가져가버리겠어
Bitches too! You ain't nuttin but a girl to me
개같은 년들도 말이지! 너흰 나한테 여자애일 뿐이야
.. I said you don't, wanna fuck with Shady (cause why?)
.. 내가 말했지 나한테 장난치고 싶지 않을 거라고 (왜그런데?)
Cause Shady, will fuckin kill you (ah-haha)
왜냐면 셰디가 개같은 널 죽일 테니까 (아 하하)
I said you don't, wanna fuck with Shady (why?)
내가 말했지 나한테 장난치고 싶지 않을 거라고 (왜?)
Cause Shady, will fuckin kill you..
왜냐면 셰이디가 개같은 널 죽일 테니까..

[Verse 2]
Bitch I'ma kill you! Like a murder weapon, I'ma conceal you
in a closet with mildew, sheets, pillows and film you
개같은 년 넌 죽었어 살인무기처럼 곰팡이, 시트, 베개와 같이
널 옷장에 숨겨서 촬영할거야
Buck with me, I been through hell, shut the hell up!
나한테 덤벼봐, 난 지옥을 지나왔어, 입닥치라구!
I'm tryin to develop these pictures of the Devil to sell 'em
난 이런 악마의 모습을 팔기위해 만들고 있지
I ain't ask to rap, but I rap on acid
난 랩을 하라고 부탁받진 않았지만 신랄하게 랩을 하지
Got a new blow-up doll and just had a strap-on added
새 인형[사람닮은 인형, 성인용]을 사서 가짜 거시기를 달았어
WHOOPS! Is that a subliminal hint? NO!
이런! 그건 무의식적인 암시 아니야? 아니지!
Just criminal intent to sodomize women again
또 여자를 강간하려는 범죄자일뿐이야
Eminem offend? NO! Eminem insult
에미넴이 기분을 상하게 한다고? 아니야! 에미넴이 모욕하는거지
And if you ever give in(it?) to him, you give him an impulse
네가 그를 혼낸다면, 그건 그가 다시 그걸 하고 싶게 만들어
to do it again, THEN, if he does it again
그리고 다시 그런 일을 한다면
you'll probably end up jumpin out of somethin up on the 10th
넌 아마도 10층 어딘가에서 떨어져 죽게 될꺼야
(Ahhhhhhhh!) Bitch I'ma kill you, I ain't done this ain't the chorus
(아아아아) 개같은 년, 넌 죽었어 내가 이걸 하진 않았지 코러스도 안해
I ain't even drug you in the woods yet to paint the forest
숲에서 그림을 그리지도 않은 너에게 약을 주지도 않을거야
A bloodstain is orange after you wash it three or four times
핏자국은 서너번 닦은 나면 오렌지 색이 되지.
in a tub but that's normal ain't it Norman?
욕탕에서 말이야, 그게 정상이라구, 안그래 '정상'아?
Serial killer hidin murder material
in a cereal box on top of your stereo
연쇄살인범은 살인도구를 네 오디오 위 과자 상자안에 숨겨놨어
Here we go again, we're out of our medicine
out of our minds, and we want in yours, let us in
이젠 약도 떨어지고 제정신도 아니고 우린 네 속에 들어가고 싶어. 우릴 받아들이라구

[Chorus]
Bitch I'ma kill you! You don't wanna fuck with me
개같은 년 넌 죽었어! 나한테 장난치고 싶지 않을걸
Girls leave - you ain't nuttin but a slut to me
여자들은 떠났어 너넨 단지 갈보일뿐이야
Bitch I'ma kill you! You ain't got the balls to beef
개같은 년 넌 죽었어! 나한테 대들 배짱도 없지
We ain't gon' never stop beefin I don't squash the beef
우리의 싸움은 결코 끝나지 않을거고 내가 끝내지도 않을거야
You better kill me! I'ma be another rapper dead
날 죽이는 게 나을껄. 난 또 한명의 죽은 래퍼가 될거야
for poppin off at the mouth with shit I shouldn'ta said
왜냐면 말해선 안될 것들이 내 입에서 튀어나오고 있으니까
But when they kill me - I'm bringin the world with me
그렇지만 그들이 나를 죽인다면 - 난 전세계를 함께 가져가버리겠어
Bitches too! You ain't nuttin but a girl to me
개같은 년들도 말이지! 너흰 나한테 여자애일 뿐이야
.. I said you don't, wanna fuck with Shady (cause why?)
.. 내가 말했지 나한테 장난치고 싶지 않을 거라고 (왜그런데?)
Cause Shady, will fuckin kill you (ah-haha)
왜냐면 셰디가 개같은 널 죽일 테니까 (아 하하)
I said you don't, wanna fuck with Shady (why?)
내가 말했지 나한테 장난치고 싶지 않을 거라고 (왜?)
Cause Shady, will fuckin kill you..
왜냐면 셰이디가 개같은 널 죽일 테니까..

[Verse 3]
Eh-heh, know why I say these things?
내가 왜 이런 말을 하는지 알아?
Cause lady's screams keep creepin in Shady's dreams
왜냐면 아줌마들이 소리지르는 게 내 꿈에 나타나기 때문이지
And the way things seem, I shouldn't have to pay these shrinks
그렇지 않다면 내가 이런 정신과 의사들에게 돈을 주진 않겠지
this eighty G's a week to say the same things TWEECE!
같은 걸 '두번씩' 말하는 데 일주일에 8만달러
TWICE? Whatever, I hate these things
'두번씩'? 어쨌든, 난 이런 게 싫어
Fuck shots! I hope the weed'll outweigh these drinks
집어쳐! 난 마약이 이런 술보다 더 뛰어났으면 해
Motherfuckers want me to come on their radio shows
just to argue with 'em cause their ratings stink?
씹쎄들은 내가 그들의 라디오 쇼에 내가 나와서
그들과 말하길 바라지 왜냐면 청취율이 나쁘니까
FUCK THAT! I'll choke radio announcer to bouncer
집어쳐! 난 뻥장이 라디오 아나운서
from fat bitch to off seventy-thousand pounds of her
70000파운드 살찐 년
from principal to the study body and counselor
학교 교장과 교육체제, 카운셀러
from in-school to before school to out of school
학교가기 전부터 학교를 다니면서 학교를 나온 후
I don't even believe in breathin I'm leavin air in your lungs
just to hear you keep screamin for me to seep it
네 허파에 공기를 남겨둬서 나한테 멈춰달라고 소리치는 걸 들을거야
OKAY, I'M READY TO GO PLAY
좋아, 난 이제 공연하러갈거야
I GOT THE MACHETE FROM O.J.
오제이 심슨에게서 칼도 받았어
I'M READY TO MAKE EVERYONE'S THROATS ACHE
난 모든 사람의 목구녕을 아프게 만들거야
You faggots keep eggin me on
til I have you at knifepoint, then you beg me to stop?
네들은 내가 칼을 들이댈때까지 까불다가
이젠 멈춰달라고 빌고 있어?
SHUT UP! Give me your hands and feet
입닥쳐! 손하고 발을 내밀어
I said SHUT UP when I'm talkin to you
내가 말할때는 입닥치라고 했지
YOU HEAR ME? ANS WER ME!
내말 알겠어? 대답해!

[Chorus]
Bitch I'ma kill you! You don't wanna fuck with me
개같은 년 넌 죽었어! 나한테 장난치고 싶지 않을걸
Girls leave - you ain't nuttin but a slut to me
여자들은 떠났어 너넨 단지 갈보일뿐이야
Bitch I'ma kill you! You ain't got the balls to beef
개같은 년 넌 죽었어! 나한테 대들 배짱도 없지
We ain't gon' never stop beefin I don't squash the beef
우리의 싸움은 결코 끝나지 않을거고 내가 끝내지도 않을거야
You better kill me! I'ma be another rapper dead
날 죽이는 게 나을껄. 난 또 한명의 죽은 래퍼가 될거야
for poppin off at the mouth with shit I shouldn'ta said
왜냐면 말해선 안될 것들이 내 입에서 튀어나오고 있으니까
But when they kill me - I'm bringin the world with me
그렇지만 그들이 나를 죽인다면 - 난 전세계를 함께 가져가버리겠어
Bitches too! You ain't nuttin but a girl to me
개같은 년들도 말이지! 너흰 나한테 여자애일 뿐이야
.. I said you don't, wanna fuck with Shady (cause why?)
.. 내가 말했지 나한테 장난치고 싶지 않을 거라고 (왜그런데?)
Cause Shady, will fuckin kill you (ah-haha)
왜냐면 셰디가 개같은 널 죽일 테니까 (아 하하)
I said you don't, wanna fuck with Shady (why?)
내가 말했지 나한테 장난치고 싶지 않을 거라고 (왜?)
Cause Shady, will fuckin kill you..
왜냐면 셰이디가 개같은 널 죽일 테니까..

[Outro]
Hahaha, I'm just playin ladies
하하하, 숙녀분들 그냥 장난친거야
You know I love you..
내가 당신 사랑한다는 거 알잖아..

Music reality
sometimes
it's hard to tell the difference
But we as entertainers
have a responsibility
to these kids
Psyche
If I were to die murdered in
cold blood tomorrow
Would you feel
sorrow or show love
Or would it matter
Can never be the lead off
batter of things Shit for me to
feed off I'm see saw battlin
But theres way too much at stake
for me to be fake
There's too much on my plate
And I came way too
far in this game
to turn and walk away
And not say what I got to say
What the fuck you take me for
a joke
you smokin crack
Before I do that
I beg Mariah to take me back
I get up 'for i get down
run myself in the ground
'for I put some wack shit out
I'm tryina smack
this one out the park
five thousand mark
Ya'll steady tryin to drown
the shark
Ain't gonna do nothin but
piss me off
Lid to the can of whoop ass
just twist me off See me leap out
pull the piece out
fuck shootin i'm just trying
to knock his teeth out
Fuck with me now
bitch let's see you freestyle
Talk is cheap
motherfucker if you're really
feeling froggish leap
Yo slim you gonna
let him get away with that
He tried to play you
you can't
let him 'scape with that
Man I hate this crap
this ain't rap
This is crazy the way we act
When we confuse hip hop
with real
life when the music stops
There ain't no getting
rid of McVeigh
If so you woulda tried
The only way
I'm leavin this bitch is suicide
I have died clinically
arrived back at my enemy's
crib with hennesy
Got drunk then I finished
he I'm every nigga's
favorite arch enemy
Physically fitted to be the most
dangerous nigga with beef
I spark willingly
with a dillinger in the dark
dilligently
I'm not what you think
I appear to be fucked up
Mentally endangered
I can't stay away from a razor
I just want my face in a paper
I wish a nigger had a grenade
to squeeze tight
to awake neighbors for acres
I murder you
Danger had me turned
into a mad man
son of sam, bitch I'm surgical
I'l allergic to dyin
you think not
you got balls
We can see how large
When the music stops
I was happy having a
deal at first
Thought money would
make me happy but
It only made my pain worst
It hurts when u see ur friends
turn their back on u dawg
When u ain't
got nothing left but ur word
and ur balls N ur stress
full of cause
Of ur new friends they beggin
with their hands out
Checking for ur record when
its selling
When it aint that's the end
no laughs No friends no girl
Just the gin u drink till
u car spin u then
Damn
U slam into the wall and u fall
Out the car
trying to crawl with one arm
About to lose it all in a
pool of alcohol
If my funeral's tomorrow
wonder if they would even call
when the music stops
Let's see how many of
your men loyal
When i pull up looking for you
With a pistol sipping
on a can of pennzoil
I'm revved up
who said what would lead bust
ur head would
just explode With red stuff
i'm hand cuffed tossed in the
paddy wagon
Braggin about how u
shot it like a coward
bullets devour you
showered you Niggars
if i was u niggas
i'll run while given the chance
Understand i can enchance the
spirit of man
Death itself it can't hurt me
just the thought of
dying alone that really Hurts me
u ain't worthy to
speak thoughts of cheap talk
Be smart and stop trying to
walk how g's walk
before we spark
Hug the floor while we
plan to the war with ur life
fuck the tour and the mic
I'll rather
fuck a whore with a knife
deliver that
shit the coroner's like
You high hype poppin' shit in
broad day light
nigga ur a gonna at night
When The Music Stops
Instigators turn pits in cages
Let loose and bit
the neighbours wrist to razors
Ya'll don't want war
you want talk
In the dark my dogs
all bark like woof
Proof nigga I'm a wolf
get your whole roof
Caved in like reindeer hoofs
Stomped the roof shake
the floor tiles loose
The more ya'll breach
the more I moves
This hell street
this is hardcore blues
Put a gun to rap checking
all our jewels
Or make the news
betcha all ya'll move
When the uzi pop you better drop
when the music stop
Music's changed
my life in so many ways
Brains confused and
fucked since the 5th grade
LL told me to rock the bells
NWA said fuck the police
Now i'm in jail 93 was
strictly R&B
Fucked up hair cut
Listen to Jodeci
Michael Jackson
who go tell me i'm Mike
Ass cheeks painted white
Fucking Presilla at night
Flying down sunset smoking crack
Transvestite in the
front Eddi Murphy in the back
MOP had me grindy and griddy
Marilyn Manson
i dyed my hair blue
And grew some titties
Ludacris told me to
throw them bows
Now i'm in the hospital
Broken nose and a fractured elbow
Voices in my head
i'm going in shock
I'm reaching for the glock
but the music stops

My tea′s gone cold, I′m wondering why
I got out of bed at all
the morning rain clouds up my window
and I can′t see at all
And even if I could it′d all be grey,
but your picture on my wall
it reminds me that it′s not so bad
it′s not so bad
My tea′s gone cold, I′m wondering why
I got out of bed at all
the morning rain clouds up my window
and I can′t see at all
And even if I could it′d all be grey,
but your picture on my wall
it reminds me that it′s not so bad
it′s not so bad
Dear Slim, I wrote but you still ain′t callin
I left my cell, my pager,
and my home phone at the bottom
I sent two letters back in autumn,
you must not-a got ′em
There probably was a problem
at the post office or somethin
Sometimes I scribble addresses
too sloppy when I jot ′em
but anyways; fuck it, what′s been up?
Man how′s your daughter?
My girlfriend′s pregnant too,
I′m bout to be a father
If I have a daughter,
guess what I′ma call her?
I′ma name her Bonnie
I read about your Uncle Ronnie too I′m sorry
I had a friend kill himself over some bitch
who didn′t want him
I know you probably hear this everyday,
but I′m your biggest fan
I even got the underground shit
that you did with SkamZ
I got a room full of your posters
and your pictures man
I like the shit you did with Ruckus too,
that shit was fat
Anyways, I hope you get this man,
hit me back,
just to chat, truly yours, your biggest fan
This is Stan
My tea′s gone cold, I′m wondering why
I got out of bed at all
the morning rain clouds up my window
and I can′t see at all
And even if I could it′d all be grey,
but your picture on my wall
it reminds me that it′s not so bad
it′s not so bad
Dear Slim, you still ain′t called or wrote,
I hope you have a chance
I ain′t mad - I just think it′s FUCKED UP
you don′t answer fans
If you didn′t wanna talk to me
outside your concert
you didn′t have to,
but you coulda signed
an autograph for Matthew
That′s my little brother man,
he′s only six years old
We waited in the blistering cold for you,
four hours and you just said, ″No.″
That′s pretty shitty man
you′re like his fuckin idol
He wants to be just like you man,
he likes you more than I do
Sometimes I even cut myself
to see how much it bleeds
It′s like adrenaline,
the pain is such a sudden rush for me
See everything you say is real,
and I respect you cause you tell it
My girlfriend′s jealous
cause I talk about you 24/7
But she don′t know you like I know you Slim,
no one does
She don′t know what it was like for people
like us growin up
You gotta call me man,
I′ll be the biggest fan you′ll ever lose
Sincerely yours, Stan -- P.S.
We should be together too
My tea′s gone cold, I′m wondering why
I got out of bed at all
the morning rain clouds up my window
and I can′t see at all
And even if I could it′d all be grey,
but your picture on my wall
it reminds me that it′s not so bad
it′s not so bad
Dear Mister-I′m-Too-Good
To-Call-Or-Write-My-Fans,
this′ll be the last package
I ever send your ass
It′s been six months and still no word
I don′t deserve itt?
I know you got my last two letters;
I wrote the addresses on ′em perfect
So this is my cassette I′m sending you,
I hope you hear it
I′m in the car right now,
I′m doing 90 on the freeway
I love you Slim, we coulda been together,
think about it
You ruined it now, I hope you can′t sleep
and you dream about it
And when you dream I hope you can′t sleep
and you SCREAM about it
I hope your conscience EATS AT YOU
and you can′t BREATHE without me
See Slim; Shut up bitch!
I′m tryin to talk!
Hey Slim, that′s my girlfriend
screamin in the trunk
but I didn′t slit her throat, I just tied her up,
see I ain′t like you
cause if she suffocates she′ll suffer more,
and then she′ll die too
Well, gotta go, I′m almost at the bridge now
Oh shit, I forgot, how′m I supposed
to send this shit out?
Dear Stan, I meant to write you sooner
but I just been busy
You said your girlfriend′s pregnant now,
how far along is she?
Look, I′m really flattered
you would call your daughter that
and here′s an autograph for your brother,
I wrote it on the Starter cap
I′m sorry I didn′t see you at the show,
I musta missed you
Don′t think I did that shit intentionally
just to diss you
But what′s this shit you said about you like
to cut your wrists too?
I say that shit just clownin dogg, c′mon
how fucked up is you?
You got some issues Stan,
I think you need some counseling
to help your ass from bouncing off the walls
when you get down some
And what′s this shit about us
meant to be together?
That type of shit′ll make me not
want us to meet each other
I really think you
and your girlfriend need each other
or maybe you just need to treat her better
I hope you get to read this letter,
I just hope it reaches you in time
before you hurt yourself,
I think that you′ll be doin just fine
if you relax a little,
I′m glad I inspire you but Stan
why are you so mad? Try to understand,
that I do want you as a fan
I just don′t want you to do some crazy shit
I seen this one shit on the news
a couple weeks ago that made me sick
Some dude was drunk
and drove his car over a bridge
and had his girlfriend in the trunk,
and she was pregnant with his kid
and in the car they found a tape,
but they didn′t say who it was to
Come to think about,
his name was.. it was you
Damn..

Whatever..
Dre, just let it run
Aiyyo turn the beat up a little bit
Aiyyo.. this song is for anyone.. fuck it
Just shut up and listen, aiyyo..

I sit back with this pack of Zig Zags and this bag
of this weed it gives me the shit needed to be
the most meanest MC on this -- on this Earth
And since birth I've been cursed with this curse to just curse
And just blurt this berserk and bizarre shit that works
And it sells and it helps in itself to relieve
all this tension dispensin these sentences
Gettin this stress that's been eatin me recently off of this chest
and I rest again peacefully (peacefully)..
but at least have the decency in you
to leave me alone, when you freaks see me out
in the streets when I'm eatin or feedin my daughter
to not come and speak to me (speak to me)..
I don't know you and no,
I don't owe you a mo-therfuck-in thing
I'm not Mr. N'Sync, I'm not what your friends think
I'm not Mr. Friendly, I can be a prick
if you tempt me my tank is on empty (is on empty)..
No patience is in me and if you offend me
I'm liftin you 10 feet (liftin you 10 feet).. in the air
I don't care who is there and who saw me destroy you
Go call you a lawyer, file you a lawsuit
I'll smile in the courtroom and buy you a wardrobe
I'm tired of all you (of all you)..
I don't mean to be mean but that's all I can be is just me

[Chorus: Eminem]

And I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
Radio won't even play my jam
Cause I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
I don't know it's just the way I am

[Eminem]
Sometimes I just feel like my father, I hate to be bothered
with all of this nonsense it's constant
And, 'Oh, it's his lyrical content -
- the song 'Guilty Conscience' has gotten such rotten responses'
And all of this controversy circles me
and it seems like the media immediately
points a finger at me (finger at me)..
So I point one back at 'em, but not the index or pinkie
or the ring or the thumb, it's the one you put up
when you don't give a fuck, when you won't just put up
with the bullshit they pull, cause they full of shit too
When a dude's gettin bullied and shoots up his school
and they blame it on Marilyn (on Marilyn).. and the heroin
Where were the parents at? And look where it's at
Middle America, now it's a tragedy
Now it's so sad to see, an upper class ci-ty
havin this happenin (this happenin)..
then attack Eminem cause I rap this way (rap this way)..
But I'm glad cause they feed me the fuel that I need for the fire
to burn and it's burnin and I have returned

[Chorus]

[Eminem]
I'm so sick and tired of bein admired
that I wish that I would just die or get fired
and dropped from my label and stop with the fables
I'm not gonna be able to top on 'My Name is..'
And pigeon-holed into some pop-py sensation
to cop me rotation at rock'n'roll stations
And I just do not got the patience (got the patience)..
to deal with these cocky caucasians who think
I'm some wigger who just tries to be black cause I talk
with an accent, and grab on my balls, so they always keep askin
the same fuckin questions (fuckin questions)..
What school did I go to, what hood I grew up in
The why, the who what when, the where, and the how
'til I'm grabbin my hair and I'm tearin it out
cause they drivin me crazy (drivin me crazy).. I can't take it
I'm racin, I'm pacin, I stand and I sit
And I'm thankful for ev-ery fan that I get
But I can't take a SHIT, in the bathroom
without someone standin by it
No I won't sign your autograph
You can call me an asshole I'm glad

[Chorus]

I'm a soldier, i'm a soldier, i'm a soldier, i'm
a soldier...

Yo', never was a thug,
just infatuated with guns,
never was a gangsta,
'til I graduated to one,
and got the rep of a villain,
for weapon concealin',
took the image of a thug,
kept shit appealin',
willin' to stick out my neck,
for respect if it meant life or death,
never live to regret what I said,
when you're me,
people just want to see,
if it's true, if it's you,
what you say in your rap's,
what you do, so they feel,
as part of your obligation to fulfill,
when they see you on the streets,
face to face, are you for real,
in confrontation ain't no conversation,
if you feel you're in violation,
any hesitation'll get you killed,
if you feel it, kill it,
if you conceal it, reveal it,
being reasonable will leave you full of bullets,
pull it, squeeze it, till it's empty,
tempt me, push me, pussies,
I need a good reason to give this trigger a
good
squeeze...

[CHORUS]
I'm a soldier,
these shoulder's hold up so much,
they won't budge, i'll never fall or fold up,
i'm a soldier,
even if my collar bone's crush or crumble,
I will never slip or stumble,
i'm a soldier,
these shoulder's hold up so much,
they won't budge, i'll never fall or fold up,
i'm a soldier,
even if my collar bone's crush or crumble,
I will never stumble...

I love pissin' you off, it get's me off,
like my lawyer's,
when the fuckin' judge let's me off,
all you motherfuckers gotta do is set me off,
i'll violate and all the motherfuckin' bet's be
off,
i'm a lit fuse, anything I do brings in news,
pistol whippin' motherfuckin' bouncers,
six-two, who needs bullets, soon as I pull it,
you sweat bullets,
an excellent method to get rid
of the next bully,
it's actually better cause instead you
murderin', you can hurt em' and come
back again and kick dirt at 'em,
it's like pourin' salt in the wounds,
assault and get sued,
you can smell the lawsuits soon as I waltz in
the room,
everybody halts and stops, calls the cops,
all you see is bitches comin' out their halter
tops,
runnin' and duckin' out the Hot Rocks
parking lot,
you'll all get shot whether its your fault or not,
cause...

[CHORUS]
I'm a soldier,
these shoulder's hold up so much,
they won't budge, i'll never fall or fold up,
i'm a soldier,
even if my collar bone's crush or crumble,
I will never slip or stumble,
i'm a soldier,
these shoulder's hold up so much,
they won't budge, i'll never fall or fold up,
i'm a soldier,
even if my collar bone's crush or crumble,
I will never stumble...

I spit it slow so these kids know that i'm
talkin' to 'em, give it back to these damn
critics
and sock it to em, i'm like a thug, with a little
bit of Pac influence, I spew it, and look how
I got you bitches rockin' to it, you
motherfuckers could never do it like I could
do it, don't
even try it, you'll look stupid, do not pursue it,
don't ever in your life, try to knock the
truest, I spit the illest shit, ever been dropped
to two inch, so ticky-tock listen as the sound
ticks on the clock, listen to the sound of Kim
as she licks on a cock, listen to the sound of
me
spillin' my heart through this pen,
motherfuckers know that i'll never be
Marshall again, full
of controversy until I retire my jersey, 'til the
fire inside dies and expires at thirty, and
Lord have mercy on any more of these
rappers that verse me, and put a curse on
authorities in
the face of adversity, i'm a...

[CHORUS]
I'm a soldier,
these shoulder's hold up so much,
they won't budge, i'll never fall or fold up,
i'm a soldier,
even if my collar bone's crush or crumble,
I will never slip or stumble,
i'm a soldier,
these shoulder's hold up so much,
they won't budge, i'll never fall or fold up,
i'm a soldier,
even if my collar bone's crush or crumble,
I will never stumble...

Yo' left, yo' left, yo' left, right, left, yo' left, yo'
left, yo' left, right, left, yo' left,
yo' left, yo' left, right, left, yo' left, yo' left, yo'
left, right, left...

Intro]
Where's my snare?
I have no snare in my headphones - there you go
Yeah.. yo, yo

[Verse 1]
Have you ever been hated or discriminated against?
누군가 당신을 미워하거나, 차별한 적 있어?
I have, I've been protested and demonstrated against.
난 있어, 그들은 내게 항의하고 시위해 왔어.
Picket signs for my wicked rhymes.
피켓에 내 가사가 사악하다고 써 가지고 말이야.
Look at the times.
그 때를 상기해 봐.
Sick is the mind of the motha fuckin' kid that's behind all this commotion.
금단 현상은 이 소동 이면에 있는 아이의 정신 상태야.
Emotions run deep as ocean's explodin'.
감정은 깊어져, 바다처럼 폭발해.
Tempers flaring from parents, just blow 'em off and keep goin'.
부모들의 마음 속에 불 붙는 분노는 폭발하고, 분노는 계속 돼.
Not takin' nothin' from no one, give 'em hell long as I'm breathin'.
숨 쉬는 동안, 난 아무것도 빼앗지 않고 그들에게 지옥을 선사해.
Keep kickin' ass in the mornin,' an' takin' names in the evening.
아침에는 엉덩일 걷어차 주고, 저녁에는 그들 이름에 똥칠해 주지.
Leav'em with a taste as sour as vinegar in they mouth.
입 안이 시큼해지도록,
See, they can trigger me but they never figure me out.
내게 방아쇠를 당길 수 있어도, 날 이해하진 않아.
Look at me now, I bet ya probably sick of me now.
지금의 날 봐봐, 이제 너희들은 나에게 싫증나 있겠지.
Ain't you mama, I'ma make you look so ridiculous now.
그렇지 않아 엄마, 엄만 우스꽝스럽게 보일 거야.

[Chorus]
I'm sorry, Mama.
미안해요, 엄마.
I never meant to hurt you.
상처 주려고 한 것이 아니에요.
I never meant to make you cry, but tonight I'm cleanin' out my closet..
울게 하려고 한 것이 아니에요, 하지만 오늘밤 비밀을 털어놔요..

[Verse 2]
I got some skeletons in my closet and I don't know if no one knows it.
내 옷장에는 해골 몇 구가 있어, 그걸 아는 지 모르겠지만.
So before they thrown me inside my coffin and close it, I'ma expose it.
그래서 그들이 날 관에 던져 관문을 닫기 전에, 폭로할 게 있어.
I'll take you back to 73 before I ever had a multi-platinum sellin' CD.
멀티-플래티넘을 기록한 앨범을 내기 전인 73년도로 거슬려 올라가 볼까.
I was a baby, maybe I was just a couple of months.
난 아기였어, 아마 태어난지 몇 개월 되었을 때야.
My faggot father must have had his panties up in a bunch, cuz he split.
내 호모같은 아빤 자위했었음에 틀림없어.(순화하여 표현함)
I wonder if he even kissed me goodbye.
내게 작별키스라고 하고 떠났는 지 궁금해.
No, I don't on second thought, I just fuckin' wished he would die.
아니, 다시 생각해 볼 필요없어, 그 인간이 죽어 버렸으면 좋겠어.
I look at Hailie and I couldn't picture leavin' her side.
내 딸을 쳐다보고 있어, 딸 옆에서 그런 짓 하는 것 상상할 수 조차 없어.
Even if I hated Kim, I grit my teeth and I'd try to make it work with her at least for
Hailie's sake.
차라리 전처 KIM을 미워했더라면, 이를 악물고 내 딸을 위해 그녀와 잘 해 보려고 노력했
을 거야.
I maybe made some mistakes but I'm only human.
아마도 실수를 저질렀어, 난 인간일 뿐이야.
But I'm man enough to face them today.
하지만, 지금의 성공을 얻을 자격은 충분해.
What I did was stupid, no doubt it was dumb, but the smartest shit I did was take
them bullets out of that gun.
내 행동은 어리석었어, 의심할 것 없이 바보같은 짓이었어,
그래도 가장 잘한 건 총에서 탄창을 빼냈다는 거야.
Cuz id'a killed 'em, shit I would have shot Kim an' him both.
죽이려고 했다면, KIM과 그 자식 두 년, 놈을 쐈을 거야.
It's my life, I'd like to welcome y'all to The Eminem Show.
그게 내 인생이야, Eminem Show에 온 여러분 모두를 환영해.

[Chorus]
I'm sorry, Mama.
미안해요, 엄마.
I never meant to hurt you.
상처 주려고 한 것이 아니에요.
I never meant to make you cry, but tonight I'm cleanin' out my closet..
울게 하려고 한 것이 아니에요, 하지만 오늘밤 비밀을 털어놔요..

[Verse 3]
Now I would never dis my own mama just to get recognition.
이제 인정받으려고 엄말 욕하지 않을 거야.
Take a second to listen for you think this record is dissin',
내 얘길 잠깐만 들어봐, 이게 diss 앨범이라고 생각하니까,
But put yourself in my position.
하지만 내 입장에서 생각해 봐.
Just try to envision witnessin' your Mama poppin'
prescription pills in the kitchen, bitchin' that someone's always goin' throuh her
purse and shits missin.'
너의 엄마가 부엌에서 마약하고 있는 걸 목격했다고 상상해 봐, 누군가가 자기 지갑을 뒤
져서 물건을 잃어버렸다고 불평하면서 말이야.
Going through public housing systems, victim of Munchausen's syndrome.
엄만 물건이 꼭 그 자리에 있어야 하고, 모든 일 허풍떠는 증상에 시달리고 있어.
My whole life I was made to believe I was sick when I wasn't 'til I grew up, now I
blew up.
성장기 동안, 엄만 날 아프지 않을 때도 아프다고 믿게끔 만들었어. 이제 까발렸다.
It makes you sick to ya stomach, doesn't it?
그게 엄마 배 아프게 했어, 그렀지?
Wasn't it the reason you made that CD for me, Ma?
그게 CD를 낸 이유야, 엄마?
So you could try to justify the way you treated me, Ma?
그래서 내게 했던 행동들을 정당화하려고 했어, 엄마?
But guess what, yer gettin' older now and it's cold when your lonely.
하지만 넌 이제 늙었어, 외로울 때 춥겠지.
An' Nathan's getting' up so quick, he's gonna know that you are phoney.
(내 이복 동생) Nathan은 빨리 자라고 있어, 걔도 니가 사기꾼이라는 걸 알게 될 거야
And Hailie's getting' so big now, you should see her, she's beautiful.
내 딸도 많이 컸어, 걜 봐야 해, 얼마나 사랑스럽다구.
But you'll never see her, she won't even be at your funeral.
하지만 넌 그 앨 만나지 못 할 거야, 니 장례식에도 가지 않을 걸.
See what hurts me the most is you won't admit you was wrong.
내게 가장 큰 상처가 된 것은, 니가 틀리다는 걸 인정하지 않은 거야.
Bitch, do ya song.
망할 년, 노랠 불러.
Keep tellin' yourself that you was a mom.
'난 엄마였어'라고 끊임없이 자신에게 말하고 있지.
But how dare you try to take what you didn't help me to get.
하지만 날 도와주지 않았으면서 내가 가진 걸 어떻게 빼았으려고 할 수 있어.
You selfish bitch, I hope you fuckin' burn in hell for this shit.
너무 이기적이야 쌍년, 니가 지옥의 불구덩이 속에서 불타버렸으면 하는 소망이 있어.
Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
(삼촌) Ronnie가 죽었을 때를 기억해 봐, 내가 죽었어야 했다고 말했잖아.
Well, guess what, I am dead.
나 죽어.
Dead to you as can be.
누구나 그렇듯 너도 죽어.

[Chorus]
I'm sorry, Mama.
미안해요, 엄마.
I never meant to hurt you.
상처 주려고 한 것이 아니에요.
I never meant to make you cry, but tonight I'm cleanin' out my closet..
울게 하려고 한 것이 아니에요, 하지만 오늘밤 비밀을 털어놔요..

[Dr. Dre]
Y'all know me, still the same O.G.,
but I been low key
Hated on by most these niggaz wit no cheese,
no deals and no G's
No wheels and no keys, no boats no snowmobiles,
and no ski's
Mad at me cause I can finally afford
to provide my family wit groceries
Got a crib wit a studio
and it's all full of tracks
to add to the wall full of plaques
Hangin up in the office in
back of my house like trophies
Did y'all think I'ma let
my dough freeze? Hoe please
You better bow down on both knees
Who you think taught you to smoke trees?
Who you think brought you the oldies?
Eazy-E's, Ice Cube's, and D.O.C's
The Snoop D-O-double-G's
and the group that said
mother-'Fuck Tha Police'
Gave you a tape full of dope beats
to bump when you stroll through in your hood
And when your album sales wasn't doin too good
who's the Doctor they told you to go see?
Y'all better listen up closely
All you niggaz that said that I turned pop,
or The Firm flopped
Y'all are the reason
that Dre ain't been gettin no sleep
so FUCK Y'ALL, all of y'all; if y'
all don't like me, BLOW ME!
Y'all are gonna keep fuckin around wit me
and turn me back to the old me

Chorus: Eminem (repeat 2X)

Nowadays everybody wanna talk like
they got somethin to say
but nothin comes out when
they move their lips;
just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like
they forgot about Dre

[Eminem]
So what do you say to somebody you hate (What?)
Or anyone tryin to bring trouble your way?
Wanna resolve things in a bloodier way? (YUP)
Then just study a tape of N.W.A.!
One day I was walkin by,
wit a Walkman on, when I caught a guy
give me an awkward eye (What you lookin at?)
And strangled him off in the parkin lot,
wit his Karl Kani
I don't give a fuck if it's dark or not
I'm harder than me tryin to park a Dodge
when I'm drunk as fuck
Right next to a humungous truck
in a two-car garage {*CRUNCH*}
Hoppin out wit two broken legs,
tryin to walk it off
'Fuck you too bitch, call the cops!'
I'ma kill you and them loud ass motherfuckin barkin dogs
And when the cops came through
me and Dre stood next to a burnt down house
Wit a can full of gas and a hand full of matches
And still weren't found out (RIGHT HERE)
From here on out it's the Chronic 2
Startin today and tomorrow's the new
And I'm still loco enough
To choke you to death wit a Charleston Chew
{*Eminem's vocal turntable*}
Slim shady - hotter then a set of twin babies
in a Mercedes Benz wit the windows up
when the temp goes up to the mid 80's
Callin men ladies; sorry Doc but I been crazy
There's no way that you can save me
It's okay, go with him Hailey (Da-da?)

Chorus

[Dr. Dre]
If it was up to me, you muh'fuckers would stop comin up to me
wit your hands out lookin up to me,
like you want somethin free
When my last CD was out, you wasn't bumpin me
But now that I got this little company
Everybody wanna come to me like it was some disease
But you won't get a crumb from me
Cause I'm from the streets of (Compton, Compton)
I told em all - all them little gangstas
Who you think helped mold 'em all?
Now you wanna run around talkin
bout guns like I ain't got none
What you think I sold 'em all?
Cause I stay well off
Now all I get is hate mail all day sayin Dre fell off
What cause I been in the lab wit a pen and a pad
tryin to get this damn label off?
I ain't havin that;
this is the millenium of Aftermath
It ain't gon' be nothin after that
So give me one more platinum plaque
and fuck rap! You can have it back
So where's all the Madd Rappers at?
It's like a jungle in this habitat
But all you savage cats,
know that I was strapped wit gats
when you were cuddlin a Cabbage Patch

Chorus

Obie Yo
I'm sick
Damn you straight dogg
That's why I ain't
got no time
For these games and
stupid tricks
All these bitches on my dick
That's how dudes be
getting sick
That's how dicks
be getting drips
Falling victim's to this shit
From these bitches on our dicks
Fucking chickens with no ribs
That's why I aint got no time
Yo I woke up fucked up
off the liquor I drunk
I hadda bag of tha skunk
one and last night's tunk
Pussy residue was on my penis
Denise from the Cleaners
Fucked me good
you should've seen us
Big booty bitch
switch unbearable
french role styling
body like a stallion
Sizing up the figure
while my shit getting bigger
Debating on to fuck her
do I wanna be a nigga
Caressing this bitch
plus I'm checking
out them tits
Sipping on that fine shit
I ain't use to buying
I gotta hit it from behind
it's mandatory
Like taking ho's money
but that's another story
For surely your pussy on toast
after we toast
Our clothes fell like
Bishop and Juice
The womb beater
clean pussy eater
inserting my john
In that spot hotter
than the hottest block
don't stop
Response I got when
I was knocking it
Clocks steading ticking
kinky finger licking
The cannon seen us
at my temple when she moans
I gotta slow down
before I cum soon
And work that nigga
like a slave owner
When I dropped off my outfit
she knew I wanted to bone her
She foaming at the lips
the ones between the hips
Pubic hair's looking
like some sour cream dip
Without the nacho
my dick hit the spot though
Pussy tighter than conditions
of his black folks
Being a vinyl stretched
the last part of sex
I bust a fat ass nut
then I woke up next
Like what the fuck
is going on here
This bitch evapourated
pussy and all just picked up
and vaccated
And now I'm frustrated
cause my dick was unprotected
And doctor Wesley telling me
I ain't really got that shit
For these games and
stupid tricks
All these bitches on my dick
That's how dudes be
getting sick
That's how dicks
be getting drips
Falling victim's to this shit
From these bitches on our dicks
Fucking chickens with no ribs
That's why I aint got no time
Now I don't wanna hit
no women when this chicks
got it coming
Someone better get this bitch
before she gets kicked
in the stomach
And she's pregnant
but she's egging me on
begging me to throw her
Off the steps on this porch
my only weapon is force
And I don't wanna resort to
violence of any sort
But why's she shoving me for
Doesn't she love me no more
Wasn't she hugging me
four minutes ago at the door
Man I'm this close to going
toe to toe with this whore
What would you do
if she was telling you
she wants a divorce
She's having another baby
in a month and it's yours
And you found it isn't cause
this bitch has been visiting
Someone else and sucking
his dick and kissing you
on the lips
When you get back to Michigan
Now the plot has
thickend n worse
Cause you feel like you've
been sticking your fucking
dick in a hurse
So your paranoid at every
little cold that you get
Ever since they sold you
this shit
you've been holding your dick
So you goto the clinic
sweating every minute
your in it
Then the doctor comes out
looking like Dennis
the Menace
And it's obvious to everyone
in the lobby it's aids
He ain't even gotta to call
in you the office to say it
So you jet back home
cause you gone get that ho
And when you see her
you're gonna bend her
fucking neck back yo
Cause you love her
you never would've
expect that blow
Obie told you to scoop
how could she stoop that low
Jesus I don't believe
this bitch works
at the Cleaner's
Bringing me home diseases
swinging from Obie's penis
She's so deceaving
shit this ho's a genious
She gee'd us
That's why I ain't
got no time
For these games and
stupid tricks
All these bitches on my dick
That's how dudes be
getting sick
That's how dicks
be getting drips
Falling victim's to this shit
From these bitches on our dicks
Fucking chickens with no ribs
That's why I aint got no time
I'm busy
Yeah fuck these bitches
Fuck em all
Get money
Ha
Shady Records
Woow
Obie Trice
Eminem mother fucker
New millenium shit
Yeah
Turn this shit off
Turn this shit the fuck off

I know you want me baby
I think I want you too
I think I love you baby
I think I love you too
I'm here to save you girl
come be in Shady's world
I want to grow together
let's let our love unfurl
You know you want me baby
you know I want you too
They call me Superman
I'm here to rescue you
I want to save you girl
come be in Shady's world
Ooh boy you drive me crazy
Bitch you make me earl
They call me Superman
Leap tall hoes in a
single bound
I'm single now
Got no ring on this
finger now
I'd never let another chick
bring me down
in a relationship
save it bitch
Baby sit You make me sick
Superman ain't savin shit
Girl you can jump on
Shady's dick
Straight from the hip
cut to the chase
I tell a muh'fuckin
slut to her face
Play no games
say no names
Ever since I broke up with
what's her face
I'm a different man
kiss my ass
Kiss my lips
bitch why ask
Kiss my dick
get my cash
I'd rather have you
whip my ass
Don't put out
I'll put you out
Won't get out
I'll push you out
Puss blew out
poppin shit
Wouldn't piss on fire to
put you out
Am I too nice
to buy you ice
Bitch if you died
wouldn't buy you life
What you tryin to be
my new wife
What you Mariah
Fly through twice
But I do know one thing though
Bitches they come they go
Saturday through Sunday Monday
Monday through Sunday yo
Maybe I'll love you one day
Maybe we'll someday grow
'Til then just sit your drunk
ass on that fuckin runway ho
Cause I can't be your Superman
can't be your Superman
Can't be your Superman
can't be your Superman
I can't be your Superman
can't be your Superman
Can't be your Superman
your Superman your Superman
Don't get me wrong
I love these hoes
It's no secret
everybody knows
Yeah we fucked
bitch so what
That's about as far as your
buddy goes
We'll be friends
I'll call you again
I'll chase you around
every bar you attend
Never know what kind of
car I'll be in
We'll see how much you'll be
partyin then
You don't want that
neither do I
I don't want to flip when I
see you with guys
Too much pride
between you and I
Not a jealous man
but females lie
But I guess that's
just what sluts do
How could it ever be
just us two
I'd never love
you enough to trust you
We just met and I
just fucked you
But I do know one thing though
Bitches they come they go
Saturday through Sunday Monday
Monday through Sunday yo
Maybe I'll love you one day
Maybe we'll someday grow
'Til then just sit your drunk
ass on that fuckin runway ho
I know you want me baby
I think I want you too
I think I love you baby
I think I love you too
I'm here to save you girl
come be in Shady's world
I want to grow together
let's let our love unfurl
You know you want me baby
you know I want you too
They call me Superman
I'm here to rescue you
I want to save you girl
come be in Shady's world
Ooh boy you drive me crazy
Bitch you make me earl
First thing you say
I'm not fazed
I hang around big
stars all day
I don't see what the big
deal is anyway
you're just plain old
Marshall to me
Ooh yea girl run that game
Hailie Jade
I love that name
Love that tattoo
what's that say
Rot in pieces
Uh that's great
First off you
don't know Marshall
at all so don't grow partial
That's ammo for my arsenal
I'll slap you
off that bar stool
There goes another lawsuit
Leave handprints
all across you
Good Lordy whoadi
you must be gone off that
water bottle
You want what you can't have
Ooh girl that's too damn bad
Don't touch what
you can't grab
End up with two backhands
Put anthrax on a tampax and
slap you 'til you can't stand
Girl you just blew your chance
Don't mean to ruin your plans
But I do know one thing though
Bitches they come they go
Saturday through Sunday Monday
Monday through Sunday yo
Maybe I'll love you one day
Maybe we'll someday grow
'Til then just sit your drunk
ass on that fuckin runway ho
I know you want me baby
I think I want you too
I think I love you baby
I think I love you too
I'm here to save you girl
come be in Shady's world
I want to grow together
let's let our love unfurl
You know you want me baby
you know I want you too
They call me Superman
I'm here to rescue you
I want to save you girl
come be in Shady's world
Ooh boy you drive me crazy
Bitch you make me earl
I can't be your Superman
can't be your Superman
Can't be your Superman
can't be your Superman
I can't be your Superman
can't be your Superman
Can't be your Superman
your Superman your Superman
I can't be your Superman
can't be your Superman
Can't be your Superman
can't be your Superman
I can't be your Superman
can't be your Superman
Can't be your Superman
your Superman your Superman

[Girl] Yeaaah, hahahaha...whooooo, shit!
[Em](aight)
[Eminem] Guess what? I ain't coming in yet...
I'll come in a minute
[Eminem] Ayo...This is my love song...it goes like this

[Eminem]
Back when Mark Walhberg was Marky Mark
This is how we used to make the party start
We used to mix Hen' with Bacardi Dark
And when it, kicks in you can hardly talk
And by the, sixth gin you're gonna probably crawl
And you'll be, sick then and you'll probably barf
And my pre-diction is you're gonna probably fall
Either somewhere in the lobby or the hallway wall
And everything's spinning
You're beginin' to think women
are swimming in pink linen again in the sink
Then in a couple of minutes that bottle of Guiness is finished
You are now allowed to officially slap bitches
You have the right to remain violent and start wilin'
Start a fight with the same guy that was smart eyin' you
Get in your car, start it, and start drivin'
Over the island and cause a 42 car pile-up
[Em's spaceman voice]Earth calling, pilot to co-pilot
Look at the life on this planet, sir, no sign of it
All I can see is a bunch of smoke flyin'
And I'm so high that I might die if I go by it
Let me out of this place
I'm outta place
I'm in outer space
I've just vanished without a trace
I'm going to a pretty place now where the flowers grow
I'll be back in an hour or so

Chorus

[Eminem]
'Cause every time I go to try to leave
Something keeps pullin' on my sleeve
I don't wanna, but I gotta stay
These drugs really got ahold of me

'Cause every time I try to tell them 'no'
They won't let me ever let them go
I'm a sucka all I gotta say
These drugs really got ahold of me

[Eminem]
In third grade, all I used to do
Was sniff glue through a tube and play rubix cube
17 years later I'm as Rude as Jude
Scheming on the first chick with the hugest boobs
I've got no game
And every face looks the same
They've got no name
So I don't need game to play
I just say whatever I want to whoever I want
Whenever I want, wherever I want, however I want
However, I do show some respect to few
As ecstacy got me standing next to you
Getting sentimental as fuck spillin' guts to you
We just met
But I think I'm in love with you
But you're on it too
So you tell me you love me too
Wake up in the morning like 'yo, what the fuck we do?'
I gotta go bitch
You know I have stuff to do
'Cause if I get caught cheatin' then I'm stuck with you
But in the long run
These drugs are probably going to catch up sooner or later
But fuck it, I'm on one
So let's enjoy
Let the X destroy your spinal cord
So it's not a straight line no more
'Til we walk around looking like some wind-up dolls
Shit's sticking out of our backs like a dinosaur
Shit, six hits won't even get me high no more
So bye for now
I'm going to try to find some more

Chorus

[Eminem]
That's the sound of a bottle when it's hollow
When you swallow it all wollow and drown in your sorrow
And tomorrow you're probably going to want to do it again
What's a little spinal fluid between you and a friend? Screw it
And what's a little bit of alcohol poisoning?
And what's a little fight?
Tomorrow you'll be boys again
It's your life
Live it however you wanna
Marijuana is everywhere
Where was you brought up?
It don't matter as long as you get where you're going
'Cause none of the shit is going to mean shit where we're going
They tell you to stop, but you just sit there ignoring
Even though you wake up feeling like shit every morning
But you're young
You've got a lot of drugs to do
Girls to screw
Parties to crash
Sucks to be you
If I could take it all back now, I wouldn't
I would have did more shit that people said that I shouldn't
But I'm all grown up now and upgraded and graduated
Did better drugs and updated
But I've still got a lot of growing up to do
I've still got a whole lot of throwing up to spew
But when it's all said and done I'll be 40
Before I know it with a 40 on the porch telling stories
With a bottle of Jack
Two grandkids in my lap
Babysiting for Haley while Haley's out getting smashed

Chorus 2x (Same as previous, but 2nd time
the last line is repeated like this)

Drugs really got ahold of me
They really got ahold of me
'Cause drugs really got ahold of me
They really got ahold of me

Whoah!
A get your hands in the air, and get to clappin 'em
and like, back and forth because ah
this is.. what you thought it wasn't
It beez.. the brothers representin' the Dirty Dozen
I be the F-R-O the double G
And check out the man he goes by the name of er...

Slim Shady, brain dead like Jim Brady
I'm a M80, you Lil' like that Kim lady
I'm buzzin, Dirty Dozen,
naughty rotten rhymer
Cursin at you players worse than Marty Schottenheimer
You wacker than the motherfucker
you bit your style from
You ain't gonna sell two copies
if you press a double album
Admit it, fuck it, while we comin out in the open
I'm doin acid, crack, smack,
coke and smokin dope then
My name is Marshall Mathers,
I'm an alcoholic (Hi Marshall)
I have a disease
and they don't know what to call it
Better hide your wallet
cause I'm comin up quick to strip your cash
Bought a ticket to your concert
just to come and whip your ass
Bitch, I'm comin out swingin,
so fast it'll make your eyes spin
You gettin knocked the fuck out like Mike Tyson
The proof is in the puddin,
just ask the Shawn Holman
I'll slit your motherfuckin
throat worse than Ron Goldman

So when you see me on your block with two glocks
Screamin _Fuck the World_ like Tupac
I just don't give a fuuuuuck!!
Talkin that shit behind my back, dirty mackin
tellin your boys that I'm on crack
I just don't give a fuuuuuck!!
So put my tape back on the rack
Go run and tell your friends my shit is wack
I just don't give a fuuuuuck!!
But see me on the street and duck
Cause you gon' get stuck, stoned, and snuffed
Cause I just don't give a fuuuuuck!!

I'm Nicer than Pete,
but I'm on a Serch to crush a Miilkbone
I'm Everlast-ing, I melt Vanilla Ice like silicone
I'm ill enough to just straight up
diss you for no reason
I'm colder than snow season
when it's twenty below freezin
Flavor with no seasonin,
this is the sneak preview
I'll diss your magazine
and still won't get a weak review
I'll make your freak leave you,
smell the Folgers crystals
This is a lyrical combat,
gentlemen hold your pistols
But I form like Voltron
and blast you with my shoulder missiles
Slim Shady, Eminem was the old initials (Bye-bye!)
Extortion, snortin, supportin abortion
Pathological liar, blowin shit out of proportion
The looniest, zaniest, spontaneous, sporadic
Impulsive thinker, compulsive drinker, addict
Half animal, half man
Dumpin your dead body inside of a fuckin trash can
With more holes than an Afghan

Somebody let me out this limousine
(hey, let me out!)
I'm a caged demon,
on stage screamin like Rage Against the Machine
I'm convinced I'm a fiend,
shootin up while this record is spinnin
Clinically brain dead,
I don't need a second opinion
Fuck droppin the jaw,
I'm flippin the sacred treasure
I'll bite your motherfuckin style,
just to make it fresher
I can't take the pressure,
I'm sick of bitches
Sick of naggin bosses bitchin while
I'm washin dishes
In school I never said much,
too busy havin a headrush
Doin too much rush had
my face flushed like red blush
Then I went to Jim Beam,
that's when my face grayed
Went to gym in eighth grade,
raped the women's swim team
Don't take me for a joke
I'm no comedian
Too many mental problems got me snortin coke
and smokin weed again
I'm goin up over the curb,
drivin on the median
Finally made it home,
but I don't got the key to get in

Hey, fuck that!
Outsidaz..
Pace One..
Young Zee..

[Verse 1]
These ideas are, nightmares to white parents
이 노래의 아이디어는 백인 부모에게는 악몽이야
whose worst fear is a child with dyed hair and who likes earrings
그들이 가장 두려워 하는 건 자신의 자식이 염색을 하고 귀걸이를 하는 것
Like whatever they say has no bearing
그들이 말하는 건 모두 다 좋다는 듯이
It's so scary in a house that allows, no swearing
자신의 집을 무섭게도 욕을 금지해버리지
to see him walkin around with his headphones blaring
그는 소리가 나는 헤드폰을 머리에 끼고 다녀
Alone in his own zone, cold and he don't care
그만의 공간에 혼자 춥더라도 상관은 안해
He's a problem child, and what bothers him all comes out
그는 문제아야, 자신을 방해하는 건 가리지 않고 얘기하지
when he talks about, his fuckin dad walkin out
이제는 그의 아빠에 대해서 욕을 하고 있어
Cause he just hates him so bad that he, blocks him out
그의 아빠를 너무 미워해서 못 본 척을 하지
If he ever saw him again he'd probably knock him out
만약 한 번이라도 더 봤다면 아마 아빠를 때려눕힐 거야
His thoughts are whacked, he's mad so he's talkin back
그의 생각은 꼬였고, 그는 화나서 말을 더듬고 있지
Talkin black, brainwashed from rock and rap
그는 락과 랩으로 생각이 세뇌되어있지
He sags his pants; doo rags and a stockin cap
그는 그만의 바지를 입고 모자를 입어
His step-father hit him so he, socked him back
그의 의붓아버지는 그를 때렸고 다시 그는 반격을 했고
and broke his nose, his house is a broken home
코가 부러졌어 이 가정은 파탄의 길로
There's no control, he just let's his emotions go
이젠 조절할 수도 없어 그는 그의 감정을 이젠 분출하게 놔둬

[Chorus]
C'mon! Sing with me (Sing!) Sing for the year (Sing it)
좋았어! 나랑 노래 불러(노래해!) 세월을 위해 노래해 (노래해!)
Sing for the laughter; sing for the tear (C'mon!)
웃음을 위해, 눈물을 위해 노래해 (좋았어)
Sing it with me, Just for today
나랑 노래해, 오늘만 말이야
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away..
어쩌면 내일, 하느님은 널 데려가 버릴 거야..

[Verse 2]
Entertainment is changin, intertwinin with gangsters
엔터테인먼트 세계는 바뀌고 있어, 깡패들이 개입을 하지
In the land of the killers a sinner's mind is a sanctum
이 곳은 킬러와 죄인의 마음이 담긴 성스러운 곳
Holy or unnholy, only have one homie
성스럽던 안 그렇던 여긴 한 사람 뿐
Only this gun - lonely cause don't anyone know me
그리고 이 총 뿐 ? 아무도 날 못 알기에 난 외로워
Yet everybody just feels like they can relate
그렇지만 모두가 나와 상관될 수 있다 느껴져
I guess words are a motherfucker, they can be great
이럴 때 할 말은‘개같군’일 것 같아, 그들은 최고일 수 있지
or they can degrate; or even worse, they can teach hate
아니면 그 반대, 아니면 아예 증오하는 법을 가르칠 수도 있지
It's like these kids hang on every single statement we make
마치 내가 말하는 모든 문장에 이 아이들이 매달리는 것과 같아
like they worship us, plus all the stores ship us platinum
마치 내가 신이라도 되는 듯이 게다가 모든 가게는 내 플래티넘 앨범을 가지고 있지
Now how the fuck did this metamorphosis happen?
어쩌다 이런 상황으로 돌아선 거지?
From standin on corners and porches just rappin
원래 저 구석에 박혀 랩만 했었는 데
to havin a fortune, no more kissin ass
이젠 행운을 얻어 욕은 더 이상 안 먹을 거야
But then these critics crucify you, journalists try to burn you
하지만 저 비평가들은 널 깎아내리고, 기자들은 널 태우려고 해
Fans turn on you, attorneys all want a turn at you
팬들은 널 배신하고 변호사들은 너에게서 돈을 원해
to get they hands on every dime you have
아예 동전 하나라도 다 긁어가려고 하지
They want you to lose your mind every time you mad
화낼 때마다 그들은 니가 미쳐버리길 바래
So they can try to make you out to look like a loose cannon
그러면 그들은 이제 널 처리하기 쉬워질 테니
Any dispute won't hesitate to produce handguns
어떤 싸움이라도 총을 드는 데 망설임은 없어
That's why these prosecutors wanna convict me
그렇기에 검사들은 날 유죄로 만들려 하지
Strictly just to get me off of these streets quickly
이 세계에서 날 한시라도 빨리 쫓아내려는 속셈이야
But all they kids be listenin to me religiously
하지만 아이들은 내 음악을 종교처럼 듣고 있다고
So I'm signin CD's while police fingerprint me
그래서 경찰들이 내 지문을 채취할 무렵 난 CD에 싸인을 해줄 거야
They're for the judge's daughter but his grudge is against me
이 싸인은 재판관의 딸을 위한 것이었지만 그렇다 해서 재판관이 날 좋아하나
If I'm such a fuckin menace this shit doesn't make sense B!
내가 그렇게 극악한 악당이었다면 이런 건 전혀 말이 안 되는 거라고!
It's all political, if my music is literal
완전 정치적 문제야, 내 음악이 만약 모두 진짜면
and I'm a criminal how the FUCK can I raise a little girl?
난 엄청난 범죄자일 거고 그러면 내가 어떻게 딸을 데리고 있겠어?
I couldn't; I wouldn't be fit to
그럴 수 없지, 불가능할 거야
You're full of shit too Guerra - that was a FIST that hit you!
너 역시 미친 놈이야 Guerra ? 지금 난 네게 주먹을 날린 거야!

[Chorus]
C'mon! Sing with me (Sing!) Sing for the year (Sing it)
좋았어! 나랑 노래 불러(노래해!) 세월을 위해 노래해 (노래해!)
Sing for the laughter; sing for the tear (C'mon!)
웃음을 위해, 눈물을 위해 노래해 (좋았어)
Sing it with me, Just for today
나랑 노래해, 오늘만 말이야
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away..
어쩌면 내일, 하느님은 널 데려가 버릴 거야..

[Verse 3]
They say music can alter moods and talk to you
사람들은 음악이 마음을 안정시키고 네게 말을 건다고 하지
Well can it load a gun up for you and cock it too?
그래 총을 장전하고 방아쇠를 당길 수도 있나?
Well if it can, and the next time you assault a dude
할 수도 있다면, 다음에 살인을 저지르거든
Just tell the judge it was my fault, and I'll get sued
그냥 내 잘못이라 그래, 내가 끌려갈 테니
See what these kids do is hear about us talkin pistols
이 아이들은 언제나 우리가 권총에 대해 얘기하는 것만 듣고
and they want to get one cause, they think the shit's cool
권총이 멋있다고 생각한 나머지 아예 하나를 사려고 하지
Not knowin we really just protectin ourselves
그저 우리가 진짜로 자신을 보호하기 위해 샀다는 것도 모르고
We entertainers, of course the shit's affectin our sales
우린 엔터테이너야, 당연히 이런 내용은 매출량에 영향을 주지
You ignoramus, but music is reflection of self
이 바보야, 하지만 음악은 자신의 모습이 반영된 거야
We just explain it, and then we get our checks in the mail
우린 그저 설명할 뿐이고, 편지로 이상한 내용들이 날아오지
It's fucked up ain't it? How we can come from practically nothin
정말 좇같지 않아? 아무것도 없는 것에서 우리가 나온다는 게
to bein able to have any fuckin thing that we wanted
우리가 원하는 건 아무거나 가질 수 있다는 게
That's why we, sing for these kids who don't have a thing
그렇기 때문에 아무것도 없는 아이들을 위해 우리는 노래해
except for a dream and a fuckin rap magazine
꿈이랑 빌어먹을 랩 잡지 빼고 말야
Who post pin-up pictures on they walls all day long
사진을 벽에다가 하루종일 걸어놓거나
Idolize they favorite rappers and know all they songs
그들이 가장 좋아하는 래퍼를 숭배하고 노래를 다 알거나
Or for anyone who's ever been through shit in they lives
살아오면서 개 같은 일만 당해와서
'Til they sit and they cry at night wishin they'd die
밤마다 앉아 울면서 죽길 바라는 사람들
'Til they throw on a rap record and they sit and they vibe
결국 CD 하나를 틀고 앉아서 마음으로 느끼지
We're nothin to you - but we're the fuckin shit in they eyes
우린 네게 아무것도 아냐, 하지만 왠지 눈에 가시 같은 존재지
That's why we, seize the moment try to freeze it and own it
그렇기 때문에 찬스가 오면 그대로 잡아서 가지려 하는 거야
Squeeze it and hold it, cause we consider these minutes golden
꽉 잡고 놓지 않지 우린 그런 시간을 금으로 생각하니까
And maybe they'll admit it when we're gone, just let our spirits live on
어쩌면 우리가 사라졌을 때 인정할 지도 몰라, 그냥 우리의 혼이 계속 살게 하고
Through our lyrics that you hear in our songs and we can...
마침내 네가 듣는 노래 가사 속으로 들어가면 그 때 우린..

[Chorus] - repeat 2X
C'mon! Sing with me (Sing!) Sing for the year (Sing it)
좋았어! 나랑 노래 불러(노래해!) 세월을 위해 노래해 (노래해!)
Sing for the laughter; sing for the tear (C'mon!)
웃음을 위해, 눈물을 위해 노래해 (좋았어)
Sing it with me, Just for today
나랑 노래해, 오늘만 말이야
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away..
어쩌면 내일, 하느님은 널 데려가 버릴 거야..

[Intro]
Obie Trice, Real Name No Gimmicks..
오비 트라이스, 진짜 이름 가짜 아냐..
Two trailer park girls go round the outside,
두 명의 창녀들이 저기 밖에서 돌아다니네,
round the outside, round the outside.
밖에서 돌아다니네, 밖에서 돌아다니네.
Two trailer park girls go round the outside,
두 명의 창녀들이 저기 밖에서 돌아다니네,
round the outside, round the outside.
밖에서 돌아다니네, 밖에서 돌아다니네.
Guess who's back, back again
누가 돌아왔게 다시 돌아왔게
Shady's back, tell a friend
쉐이디가 돌아왔어 친구들에게 말해
Guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back..
누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게,
누가 돌아왔게..

[Verse 1]
I've created a monster, cuz nobody wants to
난 괴물을 만들었어 아무도 더이상
See Marshall no more they want Shady
마샬을 보기 싫어했기 때문, 그들은 쉐이디를 원해
I'm chopped liver
난 업그레이드 됬는 데
(liver는 live + er)
Well if you want Shady, then this is what I'll give ya
그래 쉐이디를 원한다면 여기 이것들을 주도록 하지
A little bit of me mixed with some hard liquor
나에다가 꽤 쎈 술 조금을 섞고
Some vodka that will jumpstart my heart quicker
내 심장이 더 빠르게 뛰게 하는 보드카도 약간
Then a shock when I get shocked at the hospital
그리고 내가 병원에서 받았던 쇼크도
By the Dr. when I'm not cooperating
내가 돕지 않았던 의사가 줬던 그 쇼크
When I'm rocking the table while he's operating 'Hey'
그가 수술하고 있을 때 난 테이블을 흔들었지 '이봐'
You waited this long to stop debating
이제 날 그만 미워하려고 이만큼 기다린 거야
Cuz I'm back, I'm on the rag and ovulating
난 돌아왔고, 열심히 힘을 쓰고 있어
(ovulating는 '알을 낳다'라는 뜻으로 '힘을 쓰고 있다'로 의역 가능)
I know that you got a job Ms. Cheney
당신이 직업이 있다는 건 알고 있습니다. Cheney 양
(Ms. Cheney는 Lynne Cheney, 현재 미국 부통령인 Dick Cheney의 아내)
But your husbands heart problem is complicated
하지만 당신 남편 심장병은 복잡하다고요
So the FCC won't let me be
그래 FCC는 날 그대로 내버려 두지 않고
(FCC는 Federal Communications Commission. 방송관리위원회 정도 되는 것으로 방송에 나오는 선정적 방송을 규제함)
Or let me be me so let me see
내가 내가 되지 못하게 하지 한 번 볼까
They tried to shut me down on MTV
그들은 날 MTV에서 쫓아내려 했지
But it feels so empty without me
하지만 내가 없으니 너무 텅빈 것 같잖아
So come on dip, bum on your lips
그래 와서 한 번 봐 입술 위에 엉덩이
fuck that, cum on your lips and some on your tits
집어쳐, 네 입술에 cum 그리고 가슴에도 조금
(cum은 come의 명사, tits는 nipple의 속어)
And get ready cuz this is about to get heavy
그리고 준비해 왜냐하면 진지해지려 하니까
I just settled all my lawsuits, 'Fuck you Debbie!'
방금 내 법정 파일 준비를 끝냈지 '엿먹어 데비!'
(Debbie는 Debbie Mathers, Eminem의 엄마로 저번 앨범의 'Kill You'의 내용을 문제 삼아 명예훼손죄로 Eminem을 고소한 적이 있음)

[Chorus]
Now this looks like a job for me
그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군
So everybody just follow me
그러니 모두다 날 따라와
Cuz we need a little controversy,
왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,
Cuz it feels so empty without me
나없으면 너무 텅빈 것 같으니까
I said this looks like a job for me
이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까
So everybody just follow me
그러니 모두다 날 따라와
Cuz we need a little controversy,
왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,
Cuz it feels so empty without me
나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

[Verse 2]
Little hellions, kids feeling rebellious
어린 개구쟁이들, 반항적이기만 하지
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
자기 부모들이 아직 엘비스 프레슬리 노래를 듣는다는 게 창피하지
They start feeling like prisoners helpless,
점점 절망적인 죄수처럼 기분이 들다고
Til someone comes along on a mission and yells 'bitch'
누군가 재빨리 와서 '개자식!'이라고 말해야 안정이 되지
A visionary, vision is scary, could start a revolution,
환상적이지, 환상은 무서워, 지금 난동을 부릴 수도 없지
Pollutin' the air waves a rebel
위협적인 기분이 점점 퍼지지
So just let me just revel and bask,
그러니 그저 내가 파티를 벌이게 해줘
In the fact that I got everyone kissing my ass
사실 난 모두가 내 엉덩이를 키스하게 만들었어
And it's a disaster such a catastrophe
너무 큰 재앙이야 완전 대참사지
For you to see so damn much of my ass you ask for me
니가 내게 보여달라고 했던 엉덩이를 너무 많이 보여줬으니
Well I'm back (nanananananana) fix your bent antenna
어쨌든 난 돌아왔어(나나나나나나나)그 굽은 안테나를 고쳐
('나나나나나' 하는 부분은 Batman의 주제가)
Tune it in and then I'm gonna enter
튠을 맞추면 내가 그대로 들어갈 께
Into the front of your skin like a splinter
네 피부 속으로 마치 가시처럼
The center of attention back for the winter
여기 겨울을 위해 네 안목을 집중시킬 것이 돌아왔지
(Grammy 시상식을 말하고 있음)
I'm interesting, the best thing since wrestling
난 재밌는 놈이고, 레슬링 이래로 가장 최고인 놈이야
Infesting in your kids ears and nesting
네 아이들의 귀를 감염시키고 그 안에서 살고 있어
Testing 'Attention Please'
테스트 중 '주목해주세요'
Feel the tension soon as someone mentions me
누가 내 이름을 언급할 때 긴장해
Here's my 10 cents my 2 cents is free
여기 내 10센트 있어 2센트는 공짜로 줄께
A nuisance, who sent, you sent for me?
정말 어렵지, 누가 보냈어, 네가 보낸 거야?

[Chorus]
Now this looks like a job for me
그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군
So everybody just follow me
그러니 모두다 날 따라와
Cuz we need a little controversy,
왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,
Cuz it feels so empty without me
나없으면 너무 텅빈 것 같으니까
I said this looks like a job for me
이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까
So everybody just follow me
그러니 모두다 날 따라와
Cuz we need a little controversy,
왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,
Cuz it feels so empty without me
나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

[Verse 3]
A tisk-it a task-it,
(박자 맞추는 소리인 듯)
I go tit for tat with anybody who's talking this shit that shit
난 어떤 녀석이라도 이 것 저 것 말하는 놈은 가서 날려버릴 꺼야
Chris Kirkpatrik, you can get your ass kicked
Chris Kirkpatrik, 넌 엉덩이를 까주겠어
(Chris Kirkpatrik은 N'Sync의 멤버 중 한 명)
Worse than a little Limp Bizkit bastards,
저 꼬마 Limp Bizkit 새끼보다 더 세게 말야
And Moby, you can get stomped by Obie,
그리고 Moby, 넌 Obie가 밟아줄 거야
You 36 year old bald headed fag blow me
이 36살이나 먹은 대머리 게이 녀석 빨아봐
(blow는 blowjob의 약자, fag는 faggot의 약자. 즉 게이라는 뜻)
You don't know me, you're too old
넌 날 몰라, 넌 너무 늙었어
Let go, it's over, nobody listens to techno
그냥 내버려둬 끝났다고 아무도 테크노는 안 들어
Now lets go, just give me the signal
이제 가보자고, 그냥 신호만 보내줘
I will be there with a whole list full of new insults
그럼 내가 새로운 욕 리스트를 들고 거기 가있을 테니
I've been dope, suspenseful with a pencil
참 멍청했었지, 글자 하나 쓰는 데도 긴장했어
Ever since Prince turned himself into a symbol
Prince가 자기 이름을 기호로 바꿔버렸을 때 부터 말야
(Prince은 Michael Jackson으로 전성기 때 나타난 가수로, 소속사를 바꿀 때 자신의 이름을 이상한 기호로 바꿨습니다. 원래 소속사로 돌아오면서 Prince란 이름으로 다시 바꿨음)
But sometimes that shit just seems,
하지만 이봐 가끔은
Everybody only wants to discuss me
모두가 나만 가지고 얘기하려는 것 같애
So this means I'm disgusting,
그말은 내가 구역질 난단 소리겠군
But its just me I'm just obscene
하지만 난 나야 난 외설적이라고
Though I'm not the first king of controversy
내가 논쟁거리가 된 사람 중 첫번째는 아니지만
I am the worst thing since Elvis Presley,
난 Elvis Presley 이래로 가장 최악의 녀석이야
To do Black Music so selfishly
이 흑인 음악을 이기적으로 사용하고
And use it to get myself wealthy (Hey)
내가 부자가 되는 데 사용했잖아(이봐)
There's a concept that works
되는 데는 다 방법이 있어
20 million other white rappers emerge
이제 다른 2000만 백인 래퍼가 나타난다
But no matter how many fish in the sea
하지만 이 바다에 얼마나 고기가 많던
It'll be so empty without me
내가 없으면 텅빈 기분일 꺼야

[Chorus]
Now this looks like a job for me
그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군
So everybody just follow me
그러니 모두다 날 따라와
Cuz we need a little controversy,
왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,
Cuz it feels so empty without me
나없으면 너무 텅빈 것 같으니까
I said this looks like a job for me
이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까
So everybody just follow me
그러니 모두다 날 따라와
Cuz we need a little controversy,
왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,
Cuz it feels so empty without me
나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

[Outro]
Hum dei la la la, la la la la la,
la la la la la, la la la la
Hum dei la la la, la la la la la,
la la la la la, la la la la

'Kids!'
'얘들아!'

Hello boys and girls
Today we''re gonna talk about father
and daughter relationships
Do you have a daddy? I'll bet you do
who's your daddy?
Daddy, what're you doing?
Haha
Ok then! everybody, listen up!
I'm goin to hell, who's comin' with me?
Somebody,
please help him! i think my dad gone crazy! There's no mountain i can't climb
There's no tower too high,
No plane that i can't learn how to fly
What do i gotta do to get through to you,
destroy you
There ain't nothing i can't take this chainsaw to
Fuckin' brain's brawn, and brass balls
I cut 'em off,
i got 'em pickled and bronzed in a glass jar
Inside of a hall, with my framed autograph,
Sunglasses with elton john's name,
on my drag wall
I'm out the closet, i been lying my ass off
All this time,
me and dre been fucking with hats off
Suck it marshall
Tell laura and her husband to back off
Before i push this motherfucking button
and blast off
And launch one of these russians,
and that's all
Blow every fucking thing,
except afghanistan on the map, off
We wanna stop, we wanna knock the crap off
Haley, tell 'em baby
My dad's lost it There's really nothin' else to say ha,
i can't explain it
I think my dad gone crazy!
A little help from hailie jade would,
should tell them maybe
I think my dad gone crazy!
Theres nothing you could do to save it,
could ever change me
I think my dad gone crazy!
There's noone on earth that can save me,
not even halie
I think my dad gone crazy! It's like my mother always told me
Rnrnrnrnrnrrrr, n codeine n goddamit,
you little motherfucker
If you aint got nothin'
nice to say then don't say nothin'
Er..
Fuck that shit,
bitch, eat a motherfuckin' dick
Chew on a prick, and lick a million
motherfuckin' cocks for second
I'd rather put out a motherfucking gospel record
I'd rather be a pussy-whipped bitch, eat pussy
And have pussy-lips glued
to my face with a clit-ring in my nose
Then quit bringin my flos,
quit giving me my ammo
Can't you see why i'm so mean?
if y'all leave me alone,
this wouldn''t be my ammo
I wouldn't have to go eenie meenie minie mo
Catch a homo by his toe,
man i don't know no more
Am i the only fuckin one who's normal any more?
Dad.. There's really nothin' else to say ha,
i can't explain it
I think my dad gone crazy!
A little help from hailie jade would,
should tell them maybe
I think my dad gone crazy!
Theres nothing you could do to save it,
could ever change me
I think my dad gone crazy!
There's noone on earth that can save me,
not even halie
I think my dad gone crazy! My songs can make you cry,
take you by surprise
And at the same time,
make you dry your eyes with the same rhyme
So what you're seeing is a genius at work
Which to me isn't work,
so it's easy to misinterpret it at first,
Cuz when i speak, it's tongue in cheek
I'd gank my fuckin teeth before
i'd ever bite my tongue
I'd slice my gums,
get struck by fuckin' lightning twice at once
And die and come back as vanilla ice's son
And walk around the rest of my life spit on
And kicked and hit with shit,
every time i sung
Like r kelly as soon as "bump n' grind" comes on
More pain inside o' my brain,
in the eyes of a little girl inside of a plane
Aimed at the world trade,
standin' on ronny's grave,
Screaming at the sky,
the clouds gather as clyde mathers
and bonnie jade
And nash briddy musta just stop it
Parents are pissed, but the kids love it
Nine millimeter, heater's desk,
and two-seaters with meat cleavers
I don't blame you,
i wouldn't let hailie listen to me neither There's really nothin' else to say ha,
i can't explain it
I think my dad gone crazy!
A little help from hailie jade would,
should tell them maybe
I think my dad gone crazy!
Theres nothing you could do to save it,
could ever change me
I think my dad gone crazy!
There's noone on earth that can save me,
not even halie
I think my dad gone crazy! Crazy
You're funny daddy!