Zone - Z (2002) :: maniadb.com

여름의 추억을 노래한 `大爆? No.1`, 드라마 주제곡으로 사용된 `Secret Base ～君がくれたもの～`의 대히트로 급부상하게 된 네 명의 소녀들로 구성된 그룹 Zone 대망의 데뷔 앨범. 언급한 히트곡들 외에도 데뷔곡 `Good Days`와 `Secret Base ～君がくれたもの～`의 피아노 발라드 버전 등을 수록하고 있어 팝팬들과 펑크팬들에게 모두 ....

Disc 1

1.

風のはじまる場所

Zone

-

2.

Good Days

Zone

-

ZONE - GOOD DAYS

時に深い闇に負けそうなときが
토키니 후카이 야미니 마케소우나 토키가
가끔 깊은 어둠에 질것같은 때가
ボクのこころまでも奪いに來ても
보쿠노 코코로마데모 우바이니키테모
내 마음까지도 빼앗으려 오지만
强い想いだけはいつも變わらない
츠요이 오모이다케와 이츠모 카와라나이
강한 마음만은 언제나 변하지않아
獨りじゃない事が　ボクの最後の武器さ
히토리쟈나이 코토가 보쿠노 사이고노 부키사
혼자가 아닌게 내 최후의 무기야

何度も語り合ったガラスの外には
난도모 카타리앗타 가라스 소토니와
몇번이나 이야기나눴던 유리의 밖에는
新しい道がある！　Sunrise
아타라시이 미치가 아루! Sunrise
새로운 길이 있어!　Sunrise

行動始めてみようよ　自分の中に秘めたstory
코우도우 하지메테미요우요 지분노 나카니 히메타 story
행동 시작해보자 자신의 속에 간직했던 story
全然怖くないハズさ　誰でもみんな始めはslowly
젠젠 코와쿠나이하즈사 다레데모 민나 하지메와 slowly
전혀 무섭지않을거야 누구라도 모두 시작은 slowly
GOOD DAYS
GOOD TIME
キラめきあれば闇も見えない！
키라메키아레바 야미모 미에나이
반짝임이 있으면 어둠도 보이지 않아!

明日はもっと大きな自分の
아스와 못토 오오키나 지분노
내일은 더 큰 자신의
夢描いてGOOD NIGHT
유메에가이테 GOOD NIGHT
꿈을 그려 GOOD NIGHT

今もたまにひとり思い出すのは
이마모타마니 히토리 오모이다스노와
지금도 때때로 혼자 생각해 내는 건
いつも勇氣くれた言葉ばっかりだから
이츠모 유우키 쿠레타 코토바밧카리다카라
언제나 용기를 준 말뿐이니까

眞っすぐに前へ向けた大きな瞳は
맛스구니 마에에 무케타 오오키나 히토미와
똑바로 앞으로 향했던 큰 눈동자는
誰のためなんかじゃない Thank you
다레노타메 난카쟈나이 Thank you
누군가를 위해서같은게 아니야 Thank you

H·E = だらしないけれど
에이치이 다라시나이케레도
H·E = 칠칠치 못하지만
力あるし噓つかない
치카라아루시 우소츠카나이
힘이 있고 거짓말 하지않아
S·H·E = 勝手なんだけど
에스에이치이 캇테난다케토
S·H·E = 제멋대로지만
氣配りだけは忘れやしない
키쿠바리다케와 와스레야시나이
배려만은 잊거나 하지않아

GOOD DAYS
GOOD GUYS
力合わせば何でも出來る！
치카라아와세바 난데모 데키루
힘을 합치면 뭐든지 할수있어!

今日は今日でお互い自分の
쿄우와 쿄우데 오타가이 지분노
오늘은 오늘로 서로 자신의
夢磨いて GOOD LUCK
유메미가이테 GOOD LUCK
꿈을 닦아 GOOD LUCK

行動始めてみようよ　自分の中に秘めたstory
코우도우 하지메테미요우요 지분노 나카니 히메타 story
행동 시작해보자 자신의 속에 간직했던 story
全然怖くないハズさ　誰でもみんな始めはslowly
젠젠 코와쿠나이하즈사 다레데모 민나 하지메와 slowly
전혀 무섭지않을거야 누구라도 모두 시작은 slowly
GOOD DAYS
GOOD TIME
キラめきあれば闇も見えない！
키라메키아레바 야미모 미에나이
반짝임이 있으면 어둠도 보이지 않아!

明日はもっと大きな自分の
아스와 못토 오오키나 지분노
내일은 더 큰 자신의
夢描いてGOOD NIGHT
유메에가이테 GOOD NIGHT
꿈을 그려 GOOD NIGHT

GOOD LUCK
GOOD DAYS !

ZONE - GOOD DAYS

時に深い闇に負けそうなときが 
토키니 후카이 야미니 마케소우나 토키가 
가끔 깊은 어둠에 질것같은 때가 
ボクのこころまでも奪いに來ても 
보쿠노 코코로마데모 우바이니키테모 
내 마음까지도 빼앗으려 오지만 
强い想いだけはいつも變わらない 
츠요이 오모이다케와 이츠모 카와라나이 
강한 마음만은 언제나 변하지않아 
獨りじゃない事が　ボクの最後の武器さ 
히토리쟈나이 코토가 보쿠노 사이고노 부키사 
혼자가 아닌게 내 최후의 무기야

何度も語り合ったガラスの外には 
난도모 카타리앗타 가라스 소토니와 
몇번이나 이야기나눴던 유리의 밖에는 
新しい道がある！　Sunrise 
아타라시이 미치가 아루! Sunrise 
새로운 길이 있어!　Sunrise

行動始めてみようよ　自分の中に秘めたstory 
코우도우 하지메테미요우요 지분노 나카니 히메타 story 
행동 시작해보자 자신의 속에 간직했던 story 
全然怖くないハズさ　誰でもみんな始めはslowly 
젠젠 코와쿠나이하즈사 다레데모 민나 하지메와 slowly 
전혀 무섭지않을거야 누구라도 모두 시작은 slowly 
GOOD DAYS 
GOOD TIME 
キラめきあれば闇も見えない！ 
키라메키아레바 야미모 미에나이 
반짝임이 있으면 어둠도 보이지 않아!

明日はもっと大きな自分の 
아스와 못토 오오키나 지분노 
내일은 더 큰 자신의 
夢描いてGOOD NIGHT 
유메에가이테 GOOD NIGHT 
꿈을 그려 GOOD NIGHT

今もたまにひとり思い出すのは 
이마모타마니 히토리 오모이다스노와 
지금도 때때로 혼자 생각해 내는 건 
いつも勇氣くれた言葉ばっかりだから 
이츠모 유우키 쿠레타 코토바밧카리다카라 
언제나 용기를 준 말뿐이니까

眞っすぐに前へ向けた大きな瞳は 
맛스구니 마에에 무케타 오오키나 히토미와 
똑바로 앞으로 향했던 큰 눈동자는 
誰のためなんかじゃない Thank you 
다레노타메 난카쟈나이 Thank you 
누군가를 위해서같은게 아니야 Thank you

H·E = だらしないけれど 
에이치이 다라시나이케레도 
H·E = 칠칠치 못하지만 
力あるし噓つかない 
치카라아루시 우소츠카나이 
힘이 있고 거짓말 하지않아 
S·H·E = 勝手なんだけど 
에스에이치이 캇테난다케토 
S·H·E = 제멋대로지만 
氣配りだけは忘れやしない 
키쿠바리다케와 와스레야시나이 
배려만은 잊거나 하지않아

GOOD DAYS 
GOOD GUYS 
力合わせば何でも出來る！ 
치카라아와세바 난데모 데키루 
힘을 합치면 뭐든지 할수있어!

今日は今日でお互い自分の 
쿄우와 쿄우데 오타가이 지분노 
오늘은 오늘로 서로 자신의 
夢磨いて GOOD LUCK 
유메미가이테 GOOD LUCK 
꿈을 닦아 GOOD LUCK

行動始めてみようよ　自分の中に秘めたstory 
코우도우 하지메테미요우요 지분노 나카니 히메타 story 
행동 시작해보자 자신의 속에 간직했던 story 
全然怖くないハズさ　誰でもみんな始めはslowly 
젠젠 코와쿠나이하즈사 다레데모 민나 하지메와 slowly 
전혀 무섭지않을거야 누구라도 모두 시작은 slowly 
GOOD DAYS 
GOOD TIME 
キラめきあれば闇も見えない！ 
키라메키아레바 야미모 미에나이 
반짝임이 있으면 어둠도 보이지 않아!

明日はもっと大きな自分の 
아스와 못토 오오키나 지분노 
내일은 더 큰 자신의 
夢描いてGOOD NIGHT 
유메에가이테 GOOD NIGHT 
꿈을 그려 GOOD NIGHT

GOOD LUCK 
GOOD DAYS !

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

3.

大爆發 No.1

Zone

-

4.

世界のほんの片隅から

Zone

-

5.